Глагол conocer в испанском языке
Глаголов «знать» в испанском два, но они НЕ взаимозаменяемы.
Для выражения осведомленности или незнания факта или информации о чем-то, используем SABER.
Juan sabe donde está María.
Хуан знает, где находится Мария.
Yo no sé tu número de teléfono.
Я не знаю твой номер телефона.
Чтобы сообщить, что кто-то знаком или не знаком с человеком, местом или объектом, используется CONOCER:
Yo no conozco a María.
Я не знаю Марию (не знаком с ней).
Alberto y Alfredo conocen Madrid.
Альберто и Альфредо знают Мадрид (знакомы с городом).
saber означает «знать что-то наизусть, основательно». После этого глагола возможно употребление или придаточного предложения, или неодушевлённого предмета
conocer означает «знать кого-то (то есть быть знакомым) или иметь общее представление о чём-либо).
Él sabe matemáticas.
Он хорошо разбирается в математике.
Juan conoce la literatura española.
Хуан знаком с испанской литературой.
María sabe los verbos irregulares.
Мария знает неправильные глаголы (выучила).
Ella no sabe la letra de esa canción.
Она не знает слова той песни.
С предлогами de и por глагол conocer употребляется в значении хорошо разбираться в чём-либо, знать толк, знать кого-либо по чему-либо:
No cononzco nada de... — Я совершенно не разбираюсь.
La conozco por fotografía — Я знаю её по фотографиям
Juan no sabe nada de inglés.
Хуан понятия не имеет об английском.
С инфинитивом глагол SABER oбозначает «не уметь»:
María sabe conducir .
Мария умеет водить машину.
No sé nadar muy bien.
Я не умею хорошо плавать.
Conocer y conocerse
Nos conocímos hace mucho tiempo. Мы познакомились давно.
Desde que lo conoci a el, todo cambió. C тех пор как мы познакомились. все поменялось.
Источник статьи: http://entre-amigos.ru/verbos/2015-dar.html
Глагол conocer в испанском языке
Рекомендую вам подписаться на мой новый телеграм канал об интересных испанский словах t.me/megusto . Там вы найдёте много полезной информации, которую каждый день публикую я и мои друзья. Учите испанский с удовольствием. Вам обязательно понравится!
Сегодня я начну делать совсем небольшие заметки о различии в употреблении слов в специальной рубрике Большая разница (маленькое дополнение к рубрике Употребление слов, так как в ней небольшие заметки быстро затеряются), которые имеют одинаковый перевод на русский язык. Так как я человек по натуре забывчивый, такие заметки в первую очередь пригодятся мне, а также надеюсь и Вам прояснят некоторые непонятности (если таковые имеются :-))
Saber и conocer.
Русскому глаголу знать в испанском языке соотвутсвуют два глагола — saber и conocer. И между ними пролегает глубокая смысловая пропасть:
saber — означает «знать что-то наизусть, основательно». После этого глагола возможно употребление или придаточного предложения, или неодушевлённого предмета:
Victor sabe el ingle’s — Виктор знает английский (то есть хорошо на нём говорит, отлично им владеет)
Se’ que e’l es tu hermano — Я знаю, что он твой брат
Не забудьте, что saber — глагол индивидуального спряжения!
saber + infinitivo означает уметь что-либо делать
Sabe hablar ingle’s — Он умеет говорить по-английски.
conocer — означает «знать кого-то (то есть быть знакомым) или иметь общее представление о чём-либо). Не забудьте, что у этого глагола в 1 л. ед. ч в presente de indictivo перед с появляется z: в итоге получается окончание -zco. И от изменённой основы 1 л. образуются все формы presente de subjuntivo!
Conozco a Victor — Я знаю Виктора ( я с ним знакома)
Conocemos el ingle’s — Мы знаем английский (имеем общее представление)
С предлогами de и por глагол conocer употребляется в значении хорошо разбираться в чём-либо, знать толк, знать кого-либо по чему-либо:
No cononzco nada de... — Я совершенно не разбираюсь.
La conozco por fotografi’a — Я знаю её по фотографиям
Источник статьи: http://myspanish.ru/?p=814
Глаголы conocer, saber и poder
Что можно poder и saber,а кого и conocer? Эти три глагола часто вводят изучающих испанский язык в заблуждение . Ведь saber и conocer можно перевести как знать, а saber и poder — мочь, уметь. О том, как их различить и пойдёт речь в этой статье.
Начнём с пары conocer и saber.
Заглянем в словарь и увидим перевод — знать. Это мало что нам дает, согласны?
- Что можно conocer?
Conocer вы можете человека, место, какой-либо предмет:фильм, книга и т.п . Например:
a) Conozco a esta persona — Я знаю этого человека.
b) Quiero conocerte — Я хочу познакомиться с тобой(Дословно — узнать тебя).
c) Vamos a tomar algo. Conozco un sitio donde sirven unas tapas buenísimas. — Давай поедим что-нибудь, я знаю одно место где подают отменные закуски.
d) Iré a México para conocerlo. — Я поеду в Мексику, чтобы узнать её(В смысле познакомиться со страной, культурой и т.п)
- Глагол saber используется в следующих случаях:
1. Когда мы говорим о способности делать что-либо:
a) Iván sabe bailar bien. — Иван умеет хорошо танцевать
b) Los que no saben nadar que salgan del mar. — Те, кто не умеет плавать, пусть выйдут из моря.
c) No sé hablar inglés. -Я не знаю английский.
2. Когда мы говорим о владении какой-то информацией:
a) Paula sabe toda la verdad — Паула знает всю правду.
b) Sabes como se va a la Plaza Mayor — Знаешь как попасть на главную площадь?
Глагол poder выражает способность или возможность что-либо сделать:
a) Ella puede correr 1000 metros sin parar. — Она может бежать 1000 метров, не останавливаясь.
b) Yo sé tocar el piano, pero hoy no puedo tocar nada, es que me duele la cabeza. — Вообще, я умею играть на пианино, но не сегодня. У меня болит голова.
Также с помощью poder можно просить разрешение или выражать просьбу:
a) ¿Puedo sentarme aquí? — Могу ли я сесть здесь?
b) ¿Me puedes pasar la sal, por favor? — Можешь передать соль, пожалуйста?
Бывают случаи, когда saber и conocer обозначают то же самое.
a) Conozco/Sé las dificultades de este trabajo — Я знаю сложности этой работы.
b) ¿Conoces/Sabes la teoría de la relatividad? — Ты знаешь теорию относительности?
На этом пожалуй закончим. Если у вас остались неясности, то прошу пожаловать в комментарии. Также для вас я приготовил проверочное задание. Ответы можете прислать туда же.
Вставить poder, saber или conocer
1. (. ) hablar 5 idiomas.
2. Nunca (. ) si era la verdad.
3. Quiere mudarse a España, pero no (. ) por dónde empezar.
4. ¿Quieres un caramelo? No, gracias, no (. ) comer dulces, el médico me lo ha prohibido.
Источник статьи: http://zen.yandex.ru/media/id/5defe5ffe4f39f00b16e5a20/glagoly-conocer-saber-i-poder-5e751c7ace7f5f75aac77d95
Глагол conocer в испанском языке
знать, познакомиться, узнать, знакомиться, узнавать, разбираться, ведать, познать, познавать, понимать, понять, увидеть, быть, знакомым, считать, признать, предполагать, изучить, рассматривать, быть, осведомленным, заниматься
Реализовано с помощью сервиса «API «Яндекс.Словарь»
Presente
Pretérito perfecto compuesto
(yo) he conocido
(tú) has conocido
(él) ha conocido
(ns) hemos conocido
(vs) habéis conocido
(ellos) han conocido
Pretérito imperfecto
Pretérito pluscuamperfecto
(yo) había conocido
(tú) habías conocido
(él) había conocido
(ns) habíamos conocido
(vs) habíais conocido
(ellos) habían conocido
Pretérito perfecto simple
Pretérito anterior
(yo) hube conocido
(tú) hubiste conocido
(él) hubo conocido
(ns) hubimos conocido
(vs) hubisteis conocido
(ellos) hubieron conocido
Futuro
Futuro perfecto
(yo) habré conocido
(tú) habrás conocido
(él) habrá conocido
(ns) habremos conocido
(vs) habréis conocido
(ellos) habrán conocido
Condicional simple
Condicional compuesto
(yo) habría conocido
(tú) habrías conocido
(él) habría conocido
(ns) habríamos conocido
(vs) habríais conocido
(ellos) habrían conocido
Presente
que (yo) conozca
que (tú) conozcas
que (él) conozca
que (ns) conozcamos
que (vs) conozcáis
que (ellos) conozcan
Pretérito perfecto
que (yo) haya conocido
que (tú) hayas conocido
que (él) haya conocido
que (ns) hayamos conocido
que (vs) hayáis conocido
que (ellos) hayan conocido
Pretérito imperfecto 1
que (yo) conociera
que (tú) conocieras
que (él) conociera
que (ns) conociéramos
que (vs) conocierais
que (ellos) conocieran
Pretérito pluscuamperfecto 1
que (yo) hubiera conocido
que (tú) hubieras conocido
que (él) hubiera conocido
que (ns) hubiéramos conocido
que (vs) hubierais conocido
que (ellos) hubieran conocido
Pretérito imperfecto 1
que (yo) conociese
que (tú) conocieses
que (él) conociese
que (ns) conociésemos
que (vs) conocieseis
que (ellos) conociesen
Pretérito pluscuamperfecto 2
que (yo) hubiese conocido
que (tú) hubieses conocido
que (él) hubiese conocido
que (ns) hubiésemos conocido
que (vs) hubieseis conocido
que (ellos) hubiesen conocido
Futuro
que (yo) conociere
que (tú) conocieres
que (él) conociere
que (ns) conociéremos
que (vs) conociereis
que (ellos) conocieren
Futuro perfecto
que (yo) hubiere conocido
que (tú) hubieres conocido
que (él) hubiere conocido
que (ns) hubiéremos conocido
que (vs) hubiereis conocido
que (ellos) hubieren conocido
Источник статьи: http://conjugation.ru/spanish/conocer.html
Спряжение глагола conocer
Спряжение глагола conocer
| Indicativo | |||||||
| yo | tú | él,ella,usted | nosotros,-as | vosotros,-as | ellos,ellas,ustedes | ||
| Presente Indicativo | conozco | conoces | conoce | conocemos | conocéis | conocen | |
| Perfecto presente Indicativo | he conocido | has conocido | ha conocido | hemos conocido | habéis conocido | han conocido | |
| Imperfecto Indicativo | conocía | conocías | conocía | conocíamos | conocíais | conocían | |
| Pretérito | conocí | conociste | conoció | conocimos | conocisteis | conocieron | |
| Pluscuamperfecto Indicativo | había conocido | habías conocido | había conocido | habíamos conocido | habíais conocido | habían conocido | |
| Pretérito Anterior Indicativo | hube conocido | hubiste conocido | hubo conocido | hubimos conocido | hubisteis conocido | hubieron conocido | |
| Futuro | conoceré | conocerás | conocerá | conoceremos | conoceréis | conocerán | |
| Futuro anterior | habré conocido | habrás conocido | habrá conocido | habremos conocido | habréis conocido | habran conocido | |
| Condicional I | conocería | conocerías | conocería | conoceríamos | conoceríais | conocerían | |
| Condicional II | habría conocido | habrías conocido | habría conocido | habríamos conocido | habríais conocido | habrían conocido | |
| Presente Indicativo — Pasivo | soy conocido/-a | eres conocido/-a | es conocido/-a | somos conocidos/-as | sois conocidos/-as | son conocidos/-as | |
| Perfecto presente Indicativo — Pasivo | he sido conocido/-a | has sido conocido/-a | ha sido conocido/-a | hemos sido conocidos/-as | habéis sido conocidos/-as | han sido conocidos/-as | |
| Pluscuamperfecto Indicativo — Pasivo | había sido conocido/-a | habías sido conocido/-a | había sido conocido/-a | habíamos sido conocidos/-as | habíais sido conocidos/-as | habían sido conocidos/-as | |
| Subjuntivo | |||||||
| Presente Subjuntivo | conozca | conozcas | conozca | conozcamos | conozcáis | conozcan | |
| Perfecto presente Subjuntivo | haya conocido | hayas conocido | haya conocido | hayamos conocido | hayáis conocido | hayan conocido | |
| Imperfecto Subjuntivo 1 | conociera | conocieras | conociera | conociéramos | conocierais | conocieran | |
| Pluscuamperfecto Subjuntivo 2 | hubiera conocido | hubieras conocido | hubiera conocido | hubiéramos conocido | hubierais conocido | hubieran conocido | |
| Presente Subjuntivo — Pasivo | sea conocido/-a | seas conocido/-a | sea conocido/-a | seamos conocidos/-as | seáis conocidos/-as | sean conocidos/-as | |
| Imperfecto Subjuntivo — Pasivo 3 | fuera conocido/-a | fueras conocido/-a | fuera conocido/-a | fuéramos conocidos/-as | fuerais conocidos/-as | fueran conocidos/-as | |
| Perfecto presente Subjuntivo — Pasivo | haya sido conocido/-a | hayas sido conocido/-a | haya sido conocido/-a | hayamos sido conocidos/-as | hayáis sido conocidos/-as | hayan sido conocidos/-as | |
| Pluscuamperfecto Subjuntivo — Pasivo 4 | hubiera sido conocido/-a | hubieras sido conocido/-a | hubiera sido conocido/-a | hubiéramos sido conocidos/-as | hubierais sido conocidos/-as | hubieran sido conocidos/-as | |
| Imperativo | |||||||
| Imperativo afirmativo | conoce! | conozca! | conozcamos! | conoced! | conozcan! | ||
| Imperativo negativo | no conozcas! | no conozca! | no conozcamos! | no conozcáis! | no conozcan! | ||
| Otras formas | |||||||
| Infinitivo | conocer | ||||||
| Participio | conocido | ||||||
| Gerundio | conociendo | ||||||
1 or:
yo: conociese — tú: conocieses — tú/**vos: conocieses — él, ella, Usted: conociese — nosotros: conociésemos — *vosotros: conocieseis — ellos, ellas, ustedes: conociesen
yo: hubiese conocido — tú/**vos: hubieses conocido — él, ella, Usted: hubiese conocido — nosotros: hubiésemos conocido — *vosotros: hubieseis conocido — ellos, ellas, ustedes: hubiesen conocido
3 or:
yo: fuese conocido/-a — tú/**vos>: fueses conocido/-a — él, ella, Usted: fuese conocido/-a — nosotros: fuésemos conocidos/-as — *vosotros: fueseis conocidos/-as — ellos, ellas, ustedes: fuesen conocidos/-as
Источник статьи: http://27espanol.com/s/conocer