глагол быть в прошедшем времени в испанском языке

Испанские глаголы ser и estar (быть)

Помните о том, что все, что Вы учите, нужно проговаривать вслух, слушая озвучку как самого урока, так и ответов к упражнениям. Не бойтесь, если Вы еще несильны в правилах чтения – просто повторяйте за диктором и возвращайтесь к файлу по правилам чтения.
Произношение же подхватится само в процессе работы с испанским языком.

  Прослушайте аудио урок с дополнительными объяснениями

В испанском языке, как и во всех других европейских языках, вы не можете просто сказать:

я красивая, он странный, они дома, вы на работе.

Приучайтесь к тому, что любой иностранец будет говорить:

я есть красивый, она есть странная, они есть дома, вы есть на работе.

Так называемый глагол быть – один из самых важных глаголов в любом иностранном языке.

У англичан – to be . У немцев – sein .
У французов – être . У итальянцев – essere .

У испанцев тоже есть глагол быть. И не один, а целых два. В чем разница?

Спряжение глагола ser

Глагол ser – быть кем-то, чем-то (что-то вроде характеристики человека, его описание) .

Он (есть) директор, а она (есть) секретарь. Он (есть) очень богатый, а она (есть) очень красивая.
Él es director y ella es secretaria. Él es muy rico y ella es muy hermosa.

Глагол изменяется не по правилам, нужно просто запомнить:

Отрицательная форма глагола ser

Перед глаголом (любым глаголом в любом времени) просто ставите частицу no .

Вопросительная форма глагола ser

Полная аналогия с русским языком. О чем хотим спросить, то и выделяем интонацией. Единственное, для письменной формы запомните:

Когда пишете вопрос, ставьте в начале предложения
перевернутый знак вопроса ¿ , а в конце – обычный ?

Спряжение глагола estar

Глагол estar – быть, находиться в данный момент .

¿Está ahora en el trabajo? – Он сейчас на работе?

Soy el director. Hoy estoy en el trabajo y mañana estoy en Canarias. – Я директор. Сегодня я на работе, а завтра я на Канарах.

В первом случае вы будете использовать глагол ser , а во втором – глагол estar .

Глагол ser отвечает на вопросы: Вы есть Кто? Что?
Глагол estar – на вопрос: Где?

Устойчивые выражения с глаголом estar

С глаголом estar в испанском языке, как во французском и итальянском языках, есть очень много устойчивых выражений, которые легче один раз выучить, чем постоянно задумываться над тем, какой из глаголов быть нужно использовать в предложении:

Согласование

На что следует обратить внимание. В русском языке мы говорим:

я здоров, я здорова, они здоровы.
я занят, я занята, они заняты.

На языке грамматики это называется согласовать прилагательное в роде и в числе. Если же проще, то нужно поставить правильные окончания.

Мужчина всегда будет говорить с окончанием – -o
Женщина – -a
Они, мы – -os / -as

Están content os porque están sanos. – Они довольны, потому что они здоровы. (мужчины и женщины)
Están content as porque están sanas. – Они довольны, потому что они здоровы. (женщины)
Estoy enferm o porque hace calor. – Я болен, потому что жарко.
Estoy enferm a porque hace calor. – Я больна, потому что жарко.
Estamos enferm os porque hace calor. – Мы больны, потому что жарко. (мужчины и женщины, мужчины)
Estamos enferm as porque hace calor. – Мы больны, потому что жарко. (женщины)

Хотите заговорить в рамках этого урока и перевести теорию в практику?

Источник статьи: http://speakasap.com/ru/es-ru/seven/1/

Прошедшее время в испанском языке

  Прослушайте аудио урок с дополнительными объяснениями

Полностью повторяет английское и немецкое прошедшее время Perfect.

На испанском выглядит «страшно»: Pretérito perfecto compuesto de Indicativo.

Если у вас с языка срывается слово «только что» (только что принял душ, только что пришел с работы) или же вы уточняете свою фразу словами hoy – сегодня , esta semana – на этой неделе , то нужно использовать следующую конструкцию для выражения действия в прошлом:

вспомогательный глагол haber + participio (причастие)

Спряжение глагола haber

Participio образуется просто: убрали одно окончание и прибавили другое:

покупать – comprar ; comprado – купил
танцевать – bailar ; bailado – танцевал
играть – jugar ; jugado – играл
прыгать – saltar ; saltado – прыгал

пить – beber ; bebido – пил, выпил
иметь – tener ; tenido – имел
читать – leer ; leído – прочитал
знать – saber ; sabido – знал

жить – vivir ; vivido – жил
выходить – salir ; salido – вышел
смеяться – reír ; reído – смеялся
улыбаться – sonreír ; sonreído – улыбался

Ha hablado con ella. – Он поговорил с ней.
¿Quieres comer? No, gracias, ya he comido. – Ты хочешь есть? Нет, спасибо, я поел.
No sé, he venido ahora. – Я не в курсе, я только что пришел.

Esta semana no ha trabajado. Ha estado de vacaciones. – На этой неделе он не работал. Он был в отпуске.
Esta mañana han tenido el encuentro con el jurista. – У них утром была встреча с юристом.

В испанском языке в прошедшем времени не нужно уточнять он сказал, она написала, они пришли, мы позвонили, т.е. указывать на мужчину, женщину или группу людей и ставить соответствующее окончание.

В прошедшем времени для всех глаголов будет окончание —о .

Естественно, не обходится дело и без исключений.

говорить – decir ; dicho – сказал
Lo he dicho ahora. – Я же это только что сказала.

делать – hacer ; hecho – сделал
Lo hemos hecho ya esta semana. – На этой неделе мы это уже делали.

писать – escribir ; escrito – написал
¿Ha escrito usted el correo electrónico? – Вы уже написали E-mail?

открывать – abrir ; abierto – открыл
Ya he abierto la cuenta en el banco. – Я уже открыл счет в банке.

видеть – ver ; visto – увидел
¿Qué ha visto él? – И что он увидел?

решать – resolver un problema ; resuelto – решил
Ha resuelto el problema rápidamente. – Он быстро решил эту проблему.

Хотите заговорить в рамках этого урока и перевести теорию в практику?

Источник статьи: http://speakasap.com/ru/es-ru/seven/6/

Прошедшее время в испанском языке (Pretérito): описание, различия, таблица, тесты

Одна из главных сложностей в грамматике испанского языка – это различие в употреблении прошедшего времени (Pretérito) . С одной стороны каждое время используется в строго определенных случаях, с другой стороны – не всегда очевидно, какой конкретно случай имеется в виду в предложении. Нужна постоянная практика, чтобы без труда различать прошедшее время в зависимости от контекста.

Предлагаем вам всю полезную информацию по прошедшему времени в испанском языке: краткий обзор каждого времени со случаями употребления и примерами, удобные таблицы для сравнения прошедших времен и онлайн-тесты для закрепления материала.

В данной статье рассматриваются четыре прошедших времени: Pretérito Indefinido, Pretérito Imperfecto, Pretérito Perfecto, Pretérito Pluscuamperfecto. В испанском языке есть еще одно прошедшее время – Pretérito Anterior, но оно употребляется очень редко, поэтому в данной обзорной статье не упоминается. Вы можете прочитать о нем отдельно: Pretérito Anterior: употребление, спряжение, особенности.

Прошедшее время в испанском языке: общая информация

Итак, в испанском языке есть четыре прошедших времени: Pretérito Indefinido, Pretérito Imperfecto, Pretérito Perfecto, Pretérito Pluscuamperfecto. Все они отличаются случаями употребления, формой образованием, словами-указателями. Давайте подробнее остановимся на этих грамматических аспектах. Форма образования прошедшего времени рассмотрена на примере глаголов трех спряжений: habl ar (говорить) , com er (есть) , viv ir (жить) .

Pretérito Indefinido

Pretérito Indefinido (Pretérito Simple) – это неопределенное прошедшее время, которое используется при описании законченных действий в прошлом.

• однократное завершенное действие в прошлом
• длительное действие в прошлом, которые не имеют связи с настоящим
• даты и исторические события
• короткие последовательные действия в прошлом

Слова-указатели: ayer (вчера) , anoche (вчера ночью) , la semana pasada (на прошлой неделе) , el otoño pasado (прошлой осенью) , el año pasado (в прошлом году) , hace cuatro horas (четыре часа назад) , hace dos meses (два месяца назад) , hace cinco años (пять лет тому назад) .

• Ayer tú no trajiste nada a la fiesta. – Вчера ты не принес ничего к празднику.
• Hace tres años gané una competición de gimnasia. – Три года назад я выиграл соревнование по гимнастике.
• Salvador Dalí murió en 1989. – Сальвадор Дали умер в 1989 году.

Pretérito Imperfecto

Pretérito Imperfecto – это прошедшее время, которое употребляется с законченными действиями в прошлом без определенного начала и конца. В этом времени в отличие от Pretérito Indefenido важно не время, а характер протекания действия .

• повторяющиеся действия в прошлом
• привычки или особенности в прошлом
• одновременные действия в прошлом
• ситуации, чувства, характеристики, состояния, природные явления в прошлом

Слова-указатели: antes (раньше) , siempre (всегда) , de orninario (обычно) , habitualmente (обычно) , mientras (в то время как) , cada día (каждый день) , de niño (в детстве) , todos los días (все дни) , cuando era joven (когда был молодым).

• Antes solía comer en la cafetería. – Раньше я обычно ел в столовой.
• Ramón era el más jóven del grupo. – Рамон был самым молодым из группы.
• En verano íbamos todas las tardes a la playa. – Летом мы каждый день ходили на пляж.
• Los automóviles no existían en el siglo XVII. – Машины не существовали в семнадцатом веке.

Pretérito Perfecto

Pretérito Perfecto – это прошедшее время, которое связано с настоящим либо его результат связан с настоящим. Это достаточно часто употребляемое прошедшее время.

• незавершенное действие в прошлом, которое продолжаются до сих пор
• действие в прошлом, результат которого важен в настоящем
• действия, которые завершились непосредственно перед моментом речи

Слова-указатели: hoy (сегодня) , ya (уже) , todavía (еще) , nunca (никогда) , últimamente (в последнее время) , esta mañana (сегодня утром) , este año (в этом году) , desde el mes pasado (с прошлого месяца) .

• Este año hemos estudiado en Alemania. – В этом году мы учились в Германии.
• ¿Tu hijo ha estado en Londres? – Твой сын был в Лондоне?
• Ahora mismo el empleado me ha entregado la carta. — Только что сотрудник вручил мне письмо.
• Desde el año pasado no he fumado un solo cigarrillo. – С прошлого года я не курил сигарет.

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto – это прошедшее время, которое используется для описания действий, произошедших раньше других действий или событий в прошлом. Его еще называют предпрошедшим временем испанского языка.

• действия в прошлом, которые произошли до другого действия в прошлом
• действия в придаточных предложениях, когда в главном предложении используется Pretérito Indefinido или Pretérito Imperfecto

Слова-указатели: ya (уже) , todavía no (еще нет) , antes de que (перед тем, как) , después de que (после того, как) .

• Cuando Juan llegó el tren ya había salido. – Когда Хуан пришел, поезд уже ушел.
• Durante tres años Pedro había vivido en Lisboa, pero el mes pasado se trasladó a Paris. – В течение трех лет Педро жил в Лиссабоне, но в прошлом месяце он переехал в Париж.
• Yo creía que mi hermano había llegado la semana pasada. – Я думал, что мой брат приехал на прошлой неделе.

Каждое время испанского языка рассмотрено на нашем сайте более подробно. Вы можете перейти по ссылкам, чтобы изучить прошедшие времена в испанском языке максимально детально.

ЧИТАЙТЕ ПОДРОБНЕЕ:

Прошедшее время в испанском языке: таблицы

Таблица прошедшего времени: употребление

Таблица прошедшего времени: спряжение глаголов

Обратите внимание на примеры предложений в первой таблице. Они помогут вам уловить разницу между употреблением прошедшего времени в испанском языке.

Особенности употребления прошедшего времени

Рассмотрим некоторые нюансы употребления прошедшего времени на конкретных примерах предложений.

1. Если описывается однократное действие в прошлом, которое совершенно на фоне длительного действия в прошлом, то в этом случае длительное действие ставится в Pretérito Imperfecto, а однократное действие в Pretérito Indefenido.

• Marco cocinaba la cena, cuando sonó el teléfono. – Марко готовил ужин, когда зазвонил телефон.
• Nosotros íbamos para el trabajo, cuando ocurrió el accidente. – Мы собирались работать, когда произошла авария.

2. Когда речь идет о последовательных действиях в прошлом, мы употребляем Pretérito Indefenido.

• Cogimos el autobús hasta Madrid, y de allí fuimos en tren hasta León. — Мы сели в автобус до Мадрида, и оттуда отправились на поезде до Леона.

3. Когда речь идет об одновременных действиях в прошлом, мы употребляем Pretérito Imperfecto. Такие предложения часто сопровождается словом mientras (пока, в то время как) :

• Contemplábamos los paisajes, mientras hablábamos . – Мы смотрели пейзажи, пока разговаривали.
• Jose trabajaba en oficio, mientras su esposa estaba en casa. — Хосе работал в офисе, пока его жена была дома.

4. Pretérito Indefenido употребляется, когда нам важно время, когда свершилось действие. Pretérito Perfecto употребляется, когда нам важен результат действия в прошлом, а не время совершения. Сравните:

• Alex estuvo en Madrid en año pasado (Pretérito Indefinido) – Алекс был в Мадриде в прошлом году.
• Alex ha estado en Madrid (Pretérito Perfecto) – Алекс был в Мадриде.

В первом предложении нам важно время выполнения действия, акцент идет на том, что Алекс был в Мадриде в прошлом году. В этом случае употребляется неопределенное прошедшее время Pretérito Indefenido. Во втором случае нам важен сам факт того, что Алекс был в Мадриде, для нас не имеет значения, когда именно он там был.

Источник статьи: http://iespanol.ru/preterito.html