Глагол être (быть)
Помните о том, что все, что Вы учите, нужно проговаривать вслух, слушая озвучку как самого урока, так и ответов к упражнениям. Не бойтесь, если Вы еще несильны в правилах чтения – просто повторяйте за диктором и возвращайтесь к курсу французской фонетики.
Произношение же подхватится само в процессе работы с французским языком.
Прослушайте аудио урок с дополнительными объяснениями
Во французском языке, как и во всех других европейских языках, Вы не можете просто сказать:
я красивая, он странный, они дома, вы на работе.
Приучайтесь к тому, что любой иностранец будет говорить:
я есть красивый, она есть странная, они есть дома, вы есть на работе.
Так называемый глагол быть – один из самых важных глаголов в любом иностранном языке.
У англичан – to be. У немцев – sein.
У итальянцев – essere. У французов être – быть .
Спряжение глагола être (быть)
Во французском языке есть следующие местоимения:
| être | ||
|---|---|---|
| Je | suis | Я есть |
| Tu | es | Ты есть |
| Il (elle) | est | Он, она есть |
| Nous | sommes | Мы есть |
| Vous | êtes | Вы есть |
| Ils (elles) | sont | Они есть (м. и ж. р.) |
Отрицательная форма глагола être (быть)
До глагола – ne , после глагола – pas :
| Je | ne suis pas | Я не есть |
| Tu | n ‘es pas | Ты не есть |
| Il (elle) | n ‘est pas | Он, она не есть |
| Nous | ne sommes pas | Мы не есть |
| Vous | n ‘êtes pas | Вы не есть |
| Ils (elles) | ne sont pas | Они не есть (м. и ж. р.) |
Вопросительная форма глагола être (быть)
То, как будет задаваться вопрос, зависит от ситуации и от того, к кому обращаешься.
Самый лучший вопросительный оборот – это оборот с est-ce que .
| Suis-je? | Je suis? | Est-ce que je suis? |
| Es-tu? | Tu es? | Est-ce que tu es? |
| Est-il? | Il est? | Est-ce qu’il est? |
| Est-elle? | Elle est? | Est-ce qu’elle est? |
| Sommes-nous? | Nous sommes? | Est-ce que nous sommes? |
| Êtes-vous? | Vous êtes? | Est-ce que vous êtes? |
| Sont-ils? | Ils sont? | Est-ce qu’ils sont? |
| Sont-elles? | Elles sont? | Est-ce qu’elles sont? |
Устойчивые выражения с глаголом être (быть)
С глаголом être во французском языке есть очень много устойчивых выражений, которые очень украсят и обогатят Вашу речь на старте изучения французского языка:
| être malade | быть больным |
| être en bonne santé | быть здоровым |
| être libre | быть свободным |
| être pris(e) | быть занятым |
| être prêt(e) | быть готовым |
| être content(e) | быть довольным |
| être marié(e) | быть женатым (замужем) |
| être en retard | опаздывать |
| être à l’heure | приходить вовремя |
| être à la maison | быть дома |
| être fatigué(e) | быть уставшим |
| être désolé(e) | сожалеть |
| être sûr(e) | быть уверенным |
| être heureux (heureuse) | быть счастливым |
По-хорошему, глагол быть Вы всегда будете использовать с:
- существительными – «кто? что?»: je suis femme au foyer (я домохозяйка) , il est un chômeur (он безработный) , c’est ma soeur (это моя сестра) , c’est mon mari (это мой муж) , c’est notre maison (это наш дом) ;
- прилагательными – «какой? какая? какое?»: elle est gaie (она веселая) , il est riche (он богатый) , la maison est vieille (дом старый) ;
- наречием – «как?»: c’est compliqué (это сложно) , c’est intéressant (это интересно) , c’est bien / bon (это хорошо) , c’est mauvais / mal (это плохо) ;
- или когда отвечаете на вопрос «где?»: il est dans le parc (он в парке) , je suis à la maison (я дома) , mon mari est au travail (мой муж на работе) , ils sont en vacances (они в отпуске) .
Согласование
На что следует обратить внимание. В русском языке мы говорим:
я здоров, я здорова, они здоровы,
я занят, я занята, они заняты.
На языке грамматики это называется согласовать прилагательное в роде и в числе. Если же проще, то нужно поставить правильные окончания.
мужчина всегда будет говорить без окончания
(т.е. так, как написано в устойчивых выражениях),
женщина – с окончанием -e ,
они, мы – c окончанием -s .
Je suis content(-). – Я доволен.
Je suis content e . – Я довольна.
Ils sont content s . – Они довольны (мужчины, м + ж).
Elles sont content es . – Они довольны (женщины).
Как итог того, что вам нужно выучить в этом уроке:
- спряжение глагола быть и случаи, когда он должен быть в предложении,
- отрицание: до глагола – ne , после глагола – pas ,
- вопрос: оборот est-ce que ,
- согласование:
– мужчина говорит без окончания,
– женщина – с окончанием -е ,
– мужчины – с окончанием -s ,
– женщины – с окончанием -es .
Дополнительно учите слова из урока и из упражнений, смотрите дополнительные темы грамматики на сайте, слушайте фонетический курс и главное, начинайте говорить и пользоваться знаниями из этого урока уже сейчас в своей жизни.
Хотите заговорить в рамках этого урока и перевести теорию в практику?
Источник статьи: http://speakasap.com/ru/fr-ru/seven/1/
Глагол «Быть»
Если вы хотите побольше узнать о человека, расспросите его, например, откуда он родом. Вам тоже надо уметь отвечать на такие вопросы.
И здесь вам не обойтись без глагола être («быть»). Глагол этот неправильный, и все его формы необходимо выучить наизусть, поскольку он очень часто употребляется. В нижеследующей таблце приведено спряжение глагола être.
il, elle, on est он, она, кто-то есть
ils, elles sont они есть, суть
На ваш акцент обратили внимание? Будьте готовы к тому, что вам могут задать вопрос: «Откуда вы (ты)»? Надо отвечать:
Je suis de. (город). Я из… (город).
Артикли перед названиями городов и стран ставятся следующим образом:
De («из») ставится перед названиями всех городов и перед названиями стран женского рода (у которых на конце названия стоит е или в названии содержится прилагательное):Je suis de Moscou. (Я из Москвы.)
Je suis de New York. (Я из Нью-Йорка.)
Du («из») ставится перед названиями стран мужского рода (у которых на кон любая буква, кроме е):
Je suis du Portugal. (Я из Португалии.)
Je suis du Vermont. (Я из штата Вермонт.)
Des («из») ставится перед названиями стран во множественном числе:
Je suis des États-Unis. (Я из США.)
Взгляните на карту и определите, из каких мест разные люди — и знакомые, и незнакомые (разумеется, пользуясь соответствующей формой глагола être). Проглядывая новости, скажите, где происходит дело.
Устойчивые словосочетания с être
Представьте, что вы разговариваете по телефону со своим другом, который живет во Франции, и спрашиваете его, чем он сейчас занимается. В ответ слышите: « Je suis en train de préparer le petit-déjeuner». Услыхав слова train, préparerer и petit-déjeuner, вы спросите себя, почему он в поезде и готовит завтрак? в каком он поезде? в T.G. V.? (Train à Grande Vitesse-современный сверхскоростной поезд). Но если все же заподозрили, что у этой фразы иное значение, а не дословное, вы верно мыслите. Это устойчивое выражение, которое не раз будет сбивать с толку и означает что Ваш друг занят приготовлением завтрака. Из нижеприведенной таблицы вы узнаете еще несколько устойчивых словосочетаний (идиом) с глаголом être.
Устойчивые словосочетания с глаголом être:
- être à при надлежать кому-л. (иметь отношение к)
- être d’accord (avec) соглашаться с
- être de retour возвращаться
- être en train de +инфинитив быть занятым чем-л., быть в процессе приготовления чего
- être sur le point de + инфинитив быть готовым к
Источник статьи: http://francaisonline.com/grammatika/glagoly/byti
Глагол ÊTRE: правила спряжения и перевод фраз
В упражнении 20 фраз с переводом (2 блока):
- в первом блоке надо составить предложения,
- во втором – прослушать и написать.
Спряжение глагола в настоящем времени (Présent)
Утвердительная форма глагола
| je suis tu es il est elle est nous sommes vous êtes ils sont elles sont | [жё-сюи] [тю-э] [иль-э] [эль-э] [ну-сом] [ву-зэт] [иль-сОН] [эль-сОН] |
Отрицательная форма глагола
| je ne suis pas tu n’es pas il n’est pas elle n’est pas nous ne sommes pas vous n‘êtes pas ils ne sont pas elles ne sont pas | [жё-нё-сюи-пА] [тю-нэ-пА] [иль-нэ-пА] [эль- нэ-пА ] [ну- нё-сом-пА ] [ву- нэт-пА ] [иль-нё-сОН-пА] [эль-нё-сОН-пА] |
Вопросительная форма глагола (с инверсией)
| suis-je ? es-tu ? est-il ? est-elle ? sommes-nous ? êtes-vous ? sont-ils ? sont-elles ? | [сюиж] [э-тю] [э-тиль] [э-тэль] [сом-ну] [эт-ву] [сОН-тиль] [сОН-тэль] |
Повелительное наклонение
Форма повелительного наклонения глагола être образуется не по общему правилу:
| sois ! soyez ! soyons ! | [суа] [суа-йе] [суа-йОН] | будь! будьте! будем! |
* В таблицах спряжения глагола дается приблизительная транскрипция на русском языке.
Обратите внимание:
- [ОН] – носовой звук (прописные гласная + Н);
- [А] – заднеязычный звук (см. отрицательную форму);
- не смягчайте согласные, мягким является только звук [ль];
- по правилам французской фонетики (см. Ритмические группы):
- не делайте паузы между словами;
- ударений нет, долгота конечного гласного звука в группе дольше остальных.
В упражнениях фразы произносятся носителями французского языка.
Глагол ÊTRE (быть) используется для описания чего-либо и описания состояния или указания на род занятий (профессию) и активно используется при спряжении в сложных временах. Прилагательное после глагола être согласуется с подлежащим в роде и числе:
| être fort (быть сильным) | примеры фраз | |
| je suis fort tu es fort il est fort elle est fort e | nous sommes fort s vous êtes fort s ils sont fort s elles sont fort es | être étudiant – быть студентом être grand – быть большим être curieux – быть любопытным être petit – быть маленьким |
( ! ) Не забывайте, в ж.р. конечные нечитаемые согласные прилагательных будут произноситься
(grand / grand e – «гран / гран д » – большой / больш ая ):
- ma chambre est grand e – моя комната большая;
- son frère est haut – его брат высокий;
- nous sommes fatigué s – мы устали;
- elles sont charmant es – они очаровательны.
В русском языке при спряжении глагола сам глагол может ‘исчезать’, что не допускается во французском языке.
Когда мы используем глагол être для обозначения профессии или рода занятий, то артикль перед существительным не ставится:
- je suis étudiante – я студентка
- tu es peintre – ты художник
- il est soldat – он солдат
- elle est cantatrice – она (оперная) певица
- nous sommes écoliers – мы школьники
- vous êtes professeur – вы преподаватель
- ils sont médecins – они врачи
- elles sont paysannes – они крестьянки
( ! ) Но, если при существительном появляется определение, то употребляется неопределенный артикль:
- vous êtes un bon cuisinier – вы хороший повар
- elle est une bonne copine – она хорошая подруга
В упражнении будем учиться составлять фразы целиком (а не просто подстановка глагола): нам надо привыкать к структуре предложения.
Глагол образует большое количество употребительных конструкций и выражений и играет важную грамматическую функцию: является одним из двух вспомогательных глаголов (второй – avoir) при спряжении в сложных (составных) временах.
Источник статьи: http://fr.prolingvo.info/grammatika-vvedenie/glagoly/etre.php