get together фразовый глагол

Фразовый глагол: get together

Фразовый глагол: get together

Перевод: собирать, собираться, встречать, встречаться

Let’s get together for lunch on Monday.
Давайте соберемся и сходим вместе на обед в понедельник.

Тип фразового глагола: непереходный

Непереходные глаголы — такие глаголы, которые не принимают дополнения, и употребляются сами по себе.

Например:
Although the work was very difficult, he didn’t give up.
Хоть работа и была очень трудной, он не сдавался.

Неразделяемые глаголы — такие глаголы, которые принимают после себя дополнение.

Например:
While cleaning the attic, he came across some old pictures of his grandfather.
Когда он прибирался на чердаке, он случайно нашел старые фотографии своего дедушки.

Разделяемые глаголы. Некоторые разделяемые глаголы принимают дополнение, которое употребляется между глаголом и предлогом, такие глаголы называются обязательно разделяемыми.

Например:
His dog woke him up very early in the morning.
Его собака разбудила его очень рано утром.

Другие разделяемые глаголы принимают дополнение, которое может употребляться как между глаголом и предлогом, так и после глагола с предлогом. Хотя, если дополнение является местоимением, оно должно употребляться между глаголом и предлогом. Такие глаголы называются необязательно разделяемыми.

Например:
They put the meeting off. = They put off the meeting. = They put it off.
Они отложили собрание.

Примечание: обратите внимание, что все правила, описанные выше для разных типов фразовых глаголов, соблюдаются только в том случае, когда предложение имеет форму действительного залога. В случае страдательного залога используются соответствующие правила образования (см. действительный и страдательный залог).

Источник статьи: http://www.correctenglish.ru/reference/phrasal-verbs/get-together/

get together

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Hello everybody, this is Luke.

And here is your phrasal verb of the day. This one is «to get together».

А вот и новый фразовый глагол. Сегодня это «to get together» (собирать/собираться).

«To get together». And there’s lots of different meanings for this, of course.

«To get together». И у него много различных значений, конечно.

Loads of different meanings and sort of fixed phrases and things with «get together». Let’s see.

Множество разных значений, устоявшихся речевых оборотов и всего прочего с «get together». Давайте посмотрим.

First of all, it means «to spend time together». Right. When people get together it means they meet in order to do something or spend time together. Okay?

В первую очередь это означает «проводить время вместе». Да. Когда люди собираются вместе (get together), это значит, что они встречаются для того, чтобы сделать что-то вместе или провести время друг с другом. Ясно?

So, «Yeah, you know, we all just got together and, you know, talked about old stories.» Okay.

То есть: «Да, ты знаешь, мы просто все собрались и, ну, понимаешь, вспомнили былое». Вот.

For example, «Every Christmas the family gets together and we have a meal.» Right.

Например: «Каждое Рождество мы всей семьей собираемся вместе на обед». Вот так.

«The whole family gets together.»

«Все члены семьи собираются вместе».

«To get together with someone» as well.

Также – «to get together with someone» (собраться вместе с кем-либо).

For example, «Friday evenings I like just to get together with my friends, have a few drinks and trying make each other laugh.» For example. Okay?

Например: «В пятницу вечером мы любим просто собраться с друзьями, немного выпить и постараться развлечь друг друга». Например. Хорошо?

Another meaning is «to arrange for people to meet in order to do something or to tell them something». Alright?

Еще одно значение – «организовать встречу с людьми, чтобы сделать что-то или сообщить что-то им всем». Понятно?

For example, «We’ve got to get the lads together to discuss the surprise party.»

Например: «Нам нужно собрать ребят вместе, чтобы обсудить вечеринку с сюрпризом«.

Okay, «to get everyone together» — in order to kind of meet, in order to plan something.

То есть, «to get everyone together» (собрать всех вместе) — с целью встретиться, с целью организовать что-то.

«Get the boys together and we’ll plan the bank job.» For example. Okay?

«Собери всех парней и мы обдумаем ограбление банка». Например. Хорошо?

Another one would be to organise or produce something that has lots of separate parts. Right. «We’ve got to get this report together by tomorrow.» Okay? Alright.

Еще одно значение – подготовка или составление чего-то, состоящего из многих отдельных частей. Да. «Нам нужно составить отчет до завтра». Ясно? Хорошо.

So, sort of, «Get the plans together by tomorrow evening. We’re going to meet by the docks to discuss the bank job.» For example. Alright?

То есть, что-то вроде: «Составь план к завтрашнему вечеру. Мы встречаемся в доках, чтобы обсудить ограбление банка». Например. Ясно?

Another thing would be to find or collect things that you need so, they’re all in one place and ready to use. Okay? So, «I got together a list of names.» For example.

Еще один вариант – находить или собирать нужные предметы или информацию для последующего использования. Хорошо? То есть: «Я составил список имен«. Например.

«Can you get all the information together by this afternoon? Make sure you bring it with you to the meeting by the docks later on. We’re having a get together.» There’s another one, and noun.

«Ты можешь собрать всю нужную информацию до обеда? И обязательно имей ее под рукой на встрече в доках. У нас сегодня сходка«. Вот и еще одно значение, на этот раз это имя существительное.

«To have a get together» that means «to have a meeting, like a sort of informal meeting.»

«To have a get together» (устраивать встречу) — значит «устраивать собрание, что-то вроде неофициального собрания».

Another one is «to obtain an amount of money that you need». Alright?

Еще одно значение – «доставать необходимую сумму денег». Ладно?

«Let … we need to get some funds together in order to buy the necessary equipment. He promised that he’d get the money together by Friday.» For example.

«Нам нужно собрать средства для покупки необходимого оборудования. Он пообещал, что соберет деньги к пятнице». Например.

Another one would be to kind of «start to be in control of your life» sort of you’re successful and you’re doing what you want to do.

Еще одно значение – что-то типа «привести свою жизнь в порядок», то есть, когда вы успешны и занимаетесь тем, что вам нравится.

«I realised that it was time to get my life together.» Okay.

«Я понял, что мне пора налаживать свою жизнь«. Вот так.

«I need to get things together and plan this one last job that I’m going to do.» For example. Alright?

«Мне нужно собраться и составить план последнего дела, на которое я пойду». Например. Ясно? ( примеры продолжают тему ограбления – прим. пер. )

Another one would be to «just get it together».

И еще одно – «just get it together» (просто «взять себя в руки»).

«Get it together» or «get yourself together» that means become calm and get in control of your emotions.

«Get it together» (собраться) или «get yourself together» (взять себя в руки) означает успокаиваться и сдерживать свои чувства.

«God damn it Jeff, get it together man.» For example. Alright?

«Черт тебя побери, Джефф, соберись, парень». Например. Хорошо?

There you go. That’s the end of this one.

Вот и все. Мы добрались до конца.

There’ll be more of this tomorrow. But for now it’s goodbye.

Источник статьи: http://audiorazgovornik.ru/uroki-anglijskogo-yazyka/anglijskie-slova-i-vyrazheniya/1399-frazovyj-glagol-get-together

Секреты английского языка

Сайт для самостоятельного изучения английского языка онлайн

Фразовый глагол get

Posted on 2013-09-07 by admin in Фразовые глаголы // 18 Comments

Как вы уже знаете, фразовые глаголы в сочетании предлогами меняют свое значение. Сегодня мы рассмотрим английский глагол get. Вообще, этот глагол весьма универсальный, и значений у него огромное количество.

Основные значения глагола get:

• получать: I usually get good marks at school – В школе я обычно получаю хорошие оценки.
• становиться (о состоянии человека или природы): He got ill after a long walk in the rain – После долгой прогулки под дождем он заболел («стал больным»). It gets colder in October. – В октябре становится холоднее.
• добираться: How do you usually get to your office? I drive there. – Как вы обычно добираетесь до офиса? – На машине.
• понять, осознать: I haven’t got everything he said – Я не все понял из того, что он сказал.

Подробнее о значениях глагола get можете узнать из поста «12 способов употребления глагола Get » или из нашего видеоурока:

Основные значения фразового глагола get

Теперь рассмотрим, какие значения принимает глагол get в сочетаниями с различными предлогами. Их также очень много, но в рамках данного поста мы рассмотрим основные. Самым общеизвестным является, пожалуй, get up – вставать (с постели). Думаю, все помнят из школы фразу «I get up at eight o’clock»

Другие значения глагола get:

• get along (with)– ладить с кем-то He gets along with his foster mother – он ладит со своей приемной матерью
• get away – убегать, спасаться: We got away from the burning house – мы спаслись из горящего дома
• get by — сводить концы с концами: How can we get by on so little money? — Как мы сможем прожить на такую маленькую сумму?
• get in / get into – входить, проникать: The robber got into the house when it was dark – грабитель проник в дом когда было темно
• get off — выходить из транспорта; удалять (пятна с одежды). Мы говорим «Get off!» когда прогоняем кого-то
  • I get off at the next stop – я выхожу на следующей остановке
  • She can’t get that greasy stain off her dress – она не может удалить это жирное пятно со своего платья
  • Get off my car! – отойди прочь от моей машины!
• get on – садиться на автобус, самолет, поезд : I must get on the train at 17:00 – я должен сесть на поезд в 17:00
• get over – выздоравливать, оправиться от чего-то: My mother had a heart attack, but she got over it – моя мама перенесла сердечный приступ, но оправилась от него
• get rid of – избавиться от чего-то : You must get rid of the habit of smoking – ты должен избавиться от привычки курить
• get together – встречаться: Let’s fix time to get together tomorrow — давай назначим время для завтрашней встречи
• get through — 1) справиться; выдержать экзамен; 2) дозвониться, связаться с кем-то: I tried every kind of communication, but I couldn’t get through. — Я попробовал все виды коммуникаций, но так и не смог с ней связаться.
• get up – вставать, просыпаться: Jane gets up at 8 o’clock – Джейн встает в 8 утра.
• get up to (something) означает затевать что-то или заниматься чем-то, чем заниматься не положено: I wonder what those two got up to yesterday? — Интересно, чем эти двое занимались вчера?
• get on with (something) – продолжать делать что-то, делать успехи: Don’t take notice of me and get on with cooking – не обращай на меня внимания и продолжай готовить.
• get on (well) with (somebody) – ладить с кем-то We get on very well with our neighbors – мы хорошо ладим с нашими соседями.
• get back– возвращать, вернуть (долг), отомстить: I’ll get back the money you have lent me in a week – я верну деньги, которые ты мне одолжил, через неделю.
• get back together – возобновить отношения: We decided to get back together – мы решили возобновить отношения
• get down —1) приводить в уныние: Doing the same thing every day can get you down. — выполнение одной и той же работы каждый день приведет тебы в уныние; 2) весело и беспечно проводить время, отрываться: I spent the whole week-end Getting down with a bunch of old friends — я провел выходные, отрываясь в компании старых друзей; 3) перейти к сути, к главному вопросу, к серьезной части, к делу: Enough small talk. Let’s get down to business. — Хватить говорить о пустяках. Давайте перейдем к делу.

gижеследующая картинка иллюстрирует некоторые значения фразового глагола get

Источник статьи: http://englsecrets.ru/frazovye-glagoly/frazovyj-glagol-get.html

Фразовые глаголы с get – таблица с переводом и примерами

Глагол get является одним из самых распространенных глаголов в английском языке. И дело не только в том, что мы его часто употребляем в прямом значении, а в том, что существует множество фразовых глаголов, от него образованных.

Фразовые глаголы – это сочетания глагола с предлогом или наречием. Такие сочетания часто имеют совершенно другое значение, которое нельзя понять просто глядя на глагол. Их нужно запоминать как слова или фразы целиком. Фразовые глаголы широко используются в разговорной английской речи, поэтому важно их учить и применять. Ниже мы приводим основной и расширенный списки глаголов на основе get с примерами предложений.

Список основных фразовых глаголов с get

Используемые обозначения: (with) – слова в скобках употребляются не всегда, smth – что-то, что-нибудь.

Дополнительный список фразовых глаголов с get

Эти глаголы не так широко используются в повседневной английской речи. Тем не менее, их полезно осваивать при более углубленном изучении языка.

Источник статьи: http://dundeeclub.ru/vocabulary/frazovye-glagoly-s-get-tablitsa-s-perevodom-i-primerami.html