Фразовые глаголы: GET и его производные
Процесс изучения языка — как ремонт: его невозможно закончить и лучше не приостанавливать. И даже если вы изучаете английский с преподавателем, это не повод забросить самостоятельные занятия: способность усваивать информацию нужно развивать, например, заучивая наизусть тексты иностранных песен или многочисленные значения фразовых глаголов, впрочем, иногда понятных интуитивно.
Фразовые глаголы, образованные от английского глагола to get («доставать», «получать») очень многочисленны. Мы приводим самые основные из них:
to get across — четко излагать, убедительно объяснять
She is a great teacher. She can get across even the most complicated rule.
Она великолепный учитель. Она может доступно объяснить самое сложное правило.
to get along — ладить, уживаться
Some friends or even relatives could be hard to get along with.
C некоторыми друзьями или даже родственниками бывает нелегко ужиться.
to get away — «выбираться», уезжать на отдых
I will not be able to get away until the end of the year. I am so busy.
Я не смогу уехать отдыхать до конца года. Я так занята.
Выражение Get away! означает: Прочь! Отстань!
to get away (with) — уходить от наказания
“Though you are stiffer than a girder,
They’ll let you get away with murder…”
Razzle-Dazzle, Chicago Musical
«И будь ты абсолютно безнадежна,
Они позволят тебе избежать наказания за убийство…»
«Шика-блеска дай», мюзикл «Чикаго»
to get back — возвращаться
He gets back on Sunday morning.
Он возвращается утром в воскресенье.
Get back to where you once belonged.
Вернись туда, где был своим.
to get back — получать назад
We lent them some money last year and never got it back.
Мы заняли им немного денег в прошлом году и так и не получили их назад.
to get back (to) — повторно связываться (с кем-л.)
When we have more details, we will surely get back to you.
Когда у нас будет более подробная информация, мы обязательно с вами свяжемся.
to get behind (on) — опаздывать, не укладываться в сроки
We don’t want to get behind schedule on this issue, do we?
Мы ведь не хотим сорвать сроки по этому вопросу, не так ли?
to get by — «сводить концы с концами»
At the end of each month, I have no money left. It is difficult to get by on my salary.
В конце каждого месяца у меня не остается денег. Трудно прожить на мою зарплату.
to get down to — приступать (к работе, выполнению задания)
If everybody is here, let’s get down to business.
Если все здесь, приступим к делам.
to get in — проходить, попадать (также в переносном смысле)
You need to have a pass to get in the head office.
Для того чтобы попасть в головной офис, вам нужно иметь пропуск.
to get into — попадать, ввязываться
I thought Mary would get into trouble, but she seems to have a few guardian angels.
Я думал, Мэри попадет в беду, но, похоже, у нее сразу несколько ангелов-хранителей.
to get on — продолжать
I must get on or I will never get this book finished.
Я должен продолжать, иначе никогда не закончу эту книгу.
to get on (with) — сходиться, ладить (с людьми)
My mother-in-law and I get on really well.
Мы со свекровью прекрасно ладим.
to get off — выходить (из транспортного средства)
To go to the National Gallery, take the underground and get off at Trafalgar Square.
Чтобы попасть к Национальной галерее, сядьте на метро и выйдите на Трафальгар-Сквер.
to get out (of) — покидать, выходить, уходить
Usually Alex doesn’t get out of work until after 8 pm.
Обычно Алекс не уходит с работы до 8 часов вечера.
to get out (of) — избавляться
Sarah is always getting out of the difficult tasks and I have to do them.
Сара всегда избавляется от трудных заданий, а делать их должна я.
to get over — убедительно объяснять
He is not convinced. I didn’t get my plan over.
Он не убежден. Я не смог донести до него мой план.
to get over — преодолевать, оправляться (от болезни, переживания и т.д.)
Nick has not got over Jess. She broke his heart.
Ник так и не отошел от расставания с Джесс. Она разбила ему сердце.
to get round to — находить время (для чего-л.)
I’m sorry but I haven’t done it yet, I haven’t got round to it.
Простите, но я этого еще не сделал, у меня руки не дошли.
to get through (to) — связываться по телефону
I’ve been trying all day — I can’t get through to them.
Я пыталась весь день — не могу до них дозвониться.
Также читайте о фразовых глаголах в следующих наших статьях:
Источник статьи: http://skyeng.ru/articles/frazovye-glagoly-get-i-ego-proizvodnye
Фразовые глаголы с get – таблица с переводом и примерами
Глагол get является одним из самых распространенных глаголов в английском языке. И дело не только в том, что мы его часто употребляем в прямом значении, а в том, что существует множество фразовых глаголов, от него образованных.
Фразовые глаголы – это сочетания глагола с предлогом или наречием. Такие сочетания часто имеют совершенно другое значение, которое нельзя понять просто глядя на глагол. Их нужно запоминать как слова или фразы целиком. Фразовые глаголы широко используются в разговорной английской речи, поэтому важно их учить и применять. Ниже мы приводим основной и расширенный списки глаголов на основе get с примерами предложений.
Список основных фразовых глаголов с get
Используемые обозначения: (with) – слова в скобках употребляются не всегда, smth – что-то, что-нибудь.
| Фразовый глагол | Пример с переводом |
| get along (with) – ладить с кем-либо | I don’t really get along with my uncle (Я не очень лажу со своим дядей) |
| get at – критиковать кого-либо постоянно | He keeps getting at me and I really don’t know what I’ve done wrong (Он продолжает критиковать меня, и я действительно не знаю, что сделал не так) |
| get away (from) – уйти, покинуть что-то | I’ll get away from work as soon as I can (Я выйду с работы как только смогу) |
| get away with – избежать наказания за ошибки или преступления | Everyone thinks he’s guilty of the robbery, but it looks like he will get away with it (Все думают, что он виновен в ограблении, но кажется, что он избежит наказания) |
| get back – вернуться на место, откуда ушли | If you get back in time, you can come with us (Если ты вернешься вовремя, ты можешь пойти с нами) |
| get behind – отставать от сроков, расписания. | She got behind with her studies and had to stay up a few nights to catch up (Она отстала по учебе и вынуждена была не спать несколько ночей, чтобы нагнать) |
| get by – обходиться тем, что есть | How can he get by on so little money? (Как он может жить на такие маленькие деньги?) |
| get in – сесть в машину, зайти в здание или комнату | He banged his head on the car as he was getting in (Он ударился головой, когда садился в машину) |
| get off – сойти с автобуса/самолета/поезда/корабля | You need to get off the train at Rose station (Вам нужно сойти с поезда на станции Rose) |
| get on – сесть на автобус/самолет/поезд/корабль | Get on the bus number 45 (Садись на автобус номер 45) |
| get on (with) – ладить, иметь хорошие отношения с кем-то. | I don’t really get on with my sister’s husband (Я не очень лажу с мужем сестры) |
| get on (with) – продолжать делать что-то. | He finished his cup of tea and got on with the gardening (Он выпил кружку чая и продолжил работать в саду) |
| get out (of) – выйти из машины, из здания или комнаты | I’ll get out when you stop at the traffic lights (Я выйду, когда ты остановишься на светофоре) |
| get over (smth) – излечиться, восстановиться (от чего-либо) | You will get over the illness more quickly if you relax (Вы быстрее оправитесь от болезни, если расслабитесь) |
| get round – решить или разобраться с проблемой | We are looking for the ways to get round the problem with traffic jams (Мы ищем пути решения проблемы с пробками на дорогах) |
| get through – дозвониться | I tried to call her but couldn’t get through (Я пытался позвонить ей, но не мог дозвониться) |
| get together (with) – собираться вместе. | It’s nice to get together with your old friends (Приятно собираться вместе с твоими старыми друзьями) |
| get up – подниматься, вставать (после сна) | I hate getting up early (Я ненавижу вставать рано утром) |
Дополнительный список фразовых глаголов с get
Эти глаголы не так широко используются в повседневной английской речи. Тем не менее, их полезно осваивать при более углубленном изучении языка.
Источник статьи: http://dundeeclub.ru/vocabulary/frazovye-glagoly-s-get-tablitsa-s-perevodom-i-primerami.html
Фразовый глагол GET, разговорные выражения и идиомы
Глагол get очень часто используется в английском языке, особенно в разговорной речи. Нередко говорят, что это один из самых многозначных глаголов в английском: он может использоваться в разных значениях, а также входит в состав фразовых глаголов и устойчивых выражений. Благодаря такой многофункциональности, глагол get очень помогает в разговоре, упрощая построение фраз.
Сколько значений у глагола Get?
Англо-русский словарь Lingvo приводит 37 значений глагола get, 10 000 примеров из текстов и 1437 словосочетаний с этим словом. Вот некоторые из них:
На самом деле все не так страшно
Словарь Oxford Dictionaries дает тоже около 30 значений глагола, а также список фразовых глаголов, в состав которых входит get. Как все это запомнить? Задача становится проще, если выражения с get сгруппировать по строению и смыслу. Окажется, что основных значений всего четыре:
- Приобретать, получать (get + существительное или местоимение).
- Становиться, переходить из состояния А в состояние Б (get + прилагательное).
- Подвергаться действию, становиться (get + причастие прошедшего времени).
- Перемещаться из одного места в другое (get + указание места).
Отдельно нужно рассматривать устойчивые выражения и фразовые глаголы с get (get + наречие и\или предлог).
Кстати, а вы уже скачали таблицы времен и словари?
- Словарь 500 – учебный словарь для начинающих
- Словарь 3000 – подборка из 3000 употребительных слов по частям речи и темам
- Все времена глагола в таблицах – полезный справочник-шпаргалка по грамматике
Формы глагола get
Глагол get – неправильный, он образует формы Past Simple и Past Participle особым образом: get – got – got. Также он часто используется в длительных формах Present Continuous, Past Continuous и Future Continuous.
Get + существительное или местоимение
Если глагол get используется с прямым дополнением, выраженным существительным или местоимением, его значение – “приобретать”, “получать”, “покупать” и тому подобные.
Он может быть заменен такими словами, как obtain (получать), receive (получать), buy (покупать), purchase (покупать, приобретать), но в разговорной речи все чаще сводится к простенькому get. Это очень удобно!
| Get = получать, приобретать, покупать (obtain, buy, purchase) | |
|---|---|
| I got (obtained) my visa last month. | Я получил визу в прошлом месяце. |
| She got (obtained) her driving license in 2011. | Она получила водительские права в 2011 году. |
| They got (obtained) permission to live in France. | Они получили разрешение на проживание во Франции. |
| I got (received) a letter from my friend. | Я получил письмо от своего друга. |
| She got (bought, purchased) a new car. | Она купила новую машину. |
| We got (bought, purchased) a new fridge. | Мы купили новый холодильник. |
Get + прилагательное или причастие прошедшего времени
Если get используется с прилагательным или причастием прошедшего времени (третья форма глагола, Past Participle), он значит «становиться», «превращаться», «переходить в состояние», иногда его можно заменить глаголом become (становиться).
В случае с причастием прошедшего времени значение может быть “подвергаться действию”, так как действие направлено на лицо или предмет, о котором идет речь.
В обоих случаях глагол get часто используется во временах Continuous (be getting), если нужно подчеркнуть длительность действия.
| Get + прилагательное = становиться, переходить в другое состояние | |
|---|---|
| I am getting (growing, becoming) old. | Я старею (становлюсь старым). |
| It’s getting (becoming) hotter. | Теплеет (становится теплее). |
| I’m getting (becoming) tired of all this nonsense. | Я устаю (становлюсь уставшим) от этой чепухи. |
| It gets (becomes) dark very early in the winter. | Зимой темнеет (становится темно) очень рано. |
| Don’t touch the stove until it gets (becomes) cool. | Не трогай плиту пока она не остынет (станет остывшей). |
| Get + причастие прошедшего времени = подвергаться действию | |
| They are getting married in August | Они поженятся в августе |
| How did you get hired? | Как тебя приняли на работу? |
| Get dressed. | Одевайся. |
Примечание: конструкция get + прямое дополнение + Past Participle означает выполнение действие одним лицом для другого. Вместо get может использоваться have (чаще он и используется).
| I need to get/have my shoes repaired. | Мне нужно починить туфли (чтобы кто-то другой их починил для меня, отдать на ремонт). |
| We should get/have the roof painted. | Нам следует покрасить крышу (напр., нанять кого-то, кто ее покрасит). |
Get + указание места = прибыть
Когда get используется с указанием места, обычно глагол принимает значение «прибыть», «переместиться», «попасть».
| Get + указание места = прибыть, переместиться | |
|---|---|
| How are we getting home tonight? | Как мы попадем ночью домой? |
| We got (arrived) to New York around midnight | Мы прибыли в Нью-Йорк около полуночи. |
| What time will we get (arrive) there? | Во сколько мы туда попадем? |
| Get (go) over here! | Иди сюда! |
Фразовые глаголы с get
Напомню, фразовыми глаголами называют сочетания глагол + предлог\наречие, которые воспринимаются и используются не как сочетание слов, а как цельная речевая единица.
Особенность фразовых глаголов в том, что их значение не всегда можно угадать. Например, легко догадаться, что get up – это “вставать”, но значение “одеваться, нарядиться” совсем не очевидно. Фразовые глаголы нужно воспринимать и учить не как наборы из двух-трех слов, а как цельные смысловые единицы.
Вот некоторые употребительные фразовые глаголы с get.
Get up or give up. – Вставай или сдавайся.
I want to get up in a nice dress before we go to the party. – Я хочу нарядиться в красивое платье перед тем, как мы пойдем на вечеринку.
It’s gonna blow! Get down! – Сейчас взорвется! Ложись!
This weather is getting me down. – Эта погода меня расстраивает.
We got away from the cops. – Мы сбежали от копов.
Hey, stop! You can’t get away with that! – Эй, стой! Тебе это с рук не сойдет!
He stole my money and thought he could get away with it. – Он украл мои деньги и думал, что избежит наказания.
Don’t kill me! You can’t get away with murder! – Не убивай меня! Убийство не сойдет тебе с рук!
Примечание: выражение “ get away with murder” иногда используется в переносном смысле в значении “сделать что-то плохое безнаказанно”.
She’s our teacher’s daughter, so she always gets away with murder. – Она дочь нашего учителя, так что ей всегда все сходит с рук.
- Get over – 1) перебраться через что-то, перелезть, 2) преодолеть проблему, справиться (в т. ч. с болезнью).
Get over the wall and come here. – Перелезь через стену и иди сюда.
She can’t get over her shyness. – Она не может справиться со своей застенчивостью.
The problem can be got over. – Проблема может быть решена.
I thought she would never get over her illness. – Я думал, она никогда не справится с болезнью.
- Get off – 1) слезать с чего-то, 2) сходить с транспорта, 3) избегать наказания или отделаться легким наказанием.
Please, get off the table. – Пожалуйста, слезьте со столика.
I’m getting off. – Я схожу (выхожу из автобуса, машины, поезда).
You got fined for a robbery? You got off very lightly. – Тебя оштрафовали за ограбление? Да ты отделался очень легко.
She got on the bus at 10 a.m. sharp. – Она села в автобус ровно в десять утра.
- Get in – 1) входить в помещение или садиться в автомобиль, 2) поступать в учебное заведение.
Get in and fasten the belt. – Садись и пристегни ремень.
Did your daughter get in? Mine did. – Твоя дочь поступила? Моя поступила.
I didn’t get through the exam, it was too difficult. – Я не справился с экзаменом, он был слишком трудным.
Did your get through? – Вы дозвонились?
I can’t get along with my colleagues. – У меня не получается ладить с коллегами.
Are you getting along with your classmates? – У тебя все нормально (ты ладишь) с одноклассниками?
It’s impossible to get across the road with all this traffic. – Невозможно перейти дорогу с таким движением.
He’s not very good at getting his ideas across. – У него не очень хорошо получается доносить свои мысли.
How does she get by on such a small salary? – Как она живет на такую маленькую зарплату?
It’s hard to pay the bills now but we will get by. – Трудно сейчас платить по счетам, но мы справимся.
Устойчивые выражения, словосочетания, идиомы с глаголом Get
Приведу также некоторые устойчивые сочетания и наиболее употребительные выражения с глаголом get.
I got a few question. – У меня есть несколько вопросов.
Let’s get down to the business. – Давайте перейдем к делу.
You are not going to be together. Get real. – Вы не будете вместе. Взгляни правде в глаза.
Get your hand off her! – Убери от нее свои руки!
Did you get what the teacher was explaining in class? – Ты понял, что учитель объяснял в классе?
Yes, I got it. – Да, я понял.
It’s my turn to get breakfast this morning. – Сегодня моя очередь готовить завтрак.
Put your wallet away! I’ll get the bill. – Убери свой бумажник, я заплачу.
I’m going to get rid of all these old papers. – Я собираюсь избавиться от всех этих старых газет.
When are you getting married? – Когда вы женитесь?
Did you get drunk again? – Опять напился?
I got a whole lot of things to tell her, when I get home. – Мне нужно будет много есть сказать, когда я приду домой.
Why did not you get a job? – Почему ты не нашел работу?
How did you get hired if you had no experience? – Как ты попал на работу без опыта?
Get ready, player one. – Первому игроку приготовиться.
Well, let’s get started! – Ну, давайте начнем!
Help! I got lost! – Помогите, я заблудился!
Get lost! – Проваливай!
I got used to speaking in public. – Я привык выступать перед людьми.
Глагол have got \ has got
Стоить отметить, что часто глагол get входит в состав конструкции have got \ has got (иметь). Эта конструкция имеет тот же смысл, что и have \ has в значении “иметь что-то, обладать чем-то”.
- I have got a dog = I have a dog (у меня есть собака). She hasn’t got any questions = She doesn’t have any questions (у нее нет вопросов). We’ve got some money = We have some money (у нас есть деньги). Have you got any idea? = Do you have any idea? (у вас есть соображения?)
Собственно, тут слово get не добавляет никакого значения. Главные отличия have got от have следующие:
- Have got используется в утвердительных, отрицательных и вопросительных предложениях, но только в настоящем времени.
- Have got используется в значении “иметь, обладать” и не заменяет have в устойчивых выражениях типа have breakfast, have fun и т. д.
- Сокращения ‘v или ‘s возможны только с have got \ has got:
- He’s a new car – неправильно (можно: He has a new car). He’s got a new car – правильно . I’ve many friends – неправильно (можно: I have many friends). I’ve got many friends – правильно .
Меня зовут Сергей Ним, я автор сайта langformula.ru и книг по английскому языку.
Друзья! Меня часто спрашивают, но я сейчас не занимаюсь репетиторством. Если вам нужен учитель, рекомендую этот чудесный сайт . Здесь вы найдете преподавателя, носителя языка😛 или не носителя, на любой случай и карман😄 Я сам прошел там более 100 занятий, рекомендую попробовать и вам!
Источник статьи: http://langformula.ru/to-get/