get across перевод фразового глагола

Get across перевод фразового глагола

get across — (something) to successfully communicate something. As a coach, I have to get across to the players what I want from them … New idioms dictionary

get across — [v] communicate an idea bring home*, convey, get through to, impart, make clear, make understood, pass on, put over, transmit; concept 60 Ant. miscommunicate … New thesaurus

get across — ► get across manage to communicate (an idea) clearly. Main Entry: ↑get … English terms dictionary

get across — index annunciate, convey (communicate) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary

get across — verb 1. communicate successfully (Freq. 1) I couldn t get across the message He put over the idea very well • Syn: ↑put over • Hypernyms: ↑communicate, ↑pass on, ↑pass … Useful english dictionary

get across — phrasal verb [transitive] Word forms get across : present tense I/you/we/they get across he/she/it gets across present participle getting across past tense got across past participle got across to make people understand something He sometimes has … English dictionary

get across — v. (B) ( to make clear ) she tried to get across her ideas across to us * * * [ getə krɒs] (B) ( to make clear ) she tried to get across her ideas across to us … Combinatory dictionary

get across — 1. To explain clearly, make (something) clear; to make clear the meaning of. * /Mr. Brown is a good coach because he can get across the plays./ Syn.: PUT ACROSS. 2. To become clear. * /The teacher tried to explain the problem, but the… … Dictionary of American idioms

get across — 1. To explain clearly, make (something) clear; to make clear the meaning of. * /Mr. Brown is a good coach because he can get across the plays./ Syn.: PUT ACROSS. 2. To become clear. * /The teacher tried to explain the problem, but the… … Dictionary of American idioms

get\ across — v 1. To explain clearly, make (smth) clear; to make clear the meaning of. Mr. Brown is a good coach because he can get across the plays. Syn.: put across 2. To become clear. The teacher tried to explain the problem, but the explanation did not… … Словарь американских идиом

get\ across\ to — v 1. To explain clearly, make (smth) clear; to make clear the meaning of. Mr. Brown is a good coach because he can get across the plays. Syn.: put across 2. To become clear. The teacher tried to explain the problem, but the explanation did not… … Словарь американских идиом

Источник статьи: http://translate.academic.ru/get%20across/en/ru/

Get across — английский фразовый глагол

to get across

1) доходить (о смысле)

I spoke slowly but my meaning didn’t get across — Я говорил медленно, но они не понимали, что я хотел сказать

He doesn’t get across to his pupils — У него нет контакта с учениками

The class was so stupid, it seemed impossible to get across to them — Ученики были настолько тупые, что казалось невозможным что-либо им втолковать

2) американизм преуспевать

I really want to get across in life — Я действительно хочу добиться успеха в жизни

When I meet a prospective employer I want to do everything possible to get across — Когда я встречаюсь с вероятным работодателем, я делаю все возможное, чтобы показать себя с лучшей стороны

3) to get smth. across — втолковывать что-либо

We couldn’t get our point across — Наши собеседники не понимали, что мы им хотим втолковать

I can’t seem to get my message across — Мои слова, кажется, не доходят до их сознания

I hope I’m getting this across to you in a way you can understand it — Надеюсь, я понятно тебе всё излагаю

I failed to get my joke across to the crowd — Публика не поняла моей шутки

4) to get across smb. — британизм — доставать кого-либо

Those 2 men are so different that they were bound to get across each other — Они такие разные, что неизбежно должны были раздражать друг друга

That chick at last got across me — Эта тёлка в конце концов вывела меня из себя

Источник статьи: http://www.lovelylanguage.ru/speaking/idioms/752-get-across

Get across перевод фразового глагола

get across — (something) to successfully communicate something. As a coach, I have to get across to the players what I want from them … New idioms dictionary

get across — [v] communicate an idea bring home*, convey, get through to, impart, make clear, make understood, pass on, put over, transmit; concept 60 Ant. miscommunicate … New thesaurus

get across — ► get across manage to communicate (an idea) clearly. Main Entry: ↑get … English terms dictionary

get across — index annunciate, convey (communicate) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary

get across — verb 1. communicate successfully (Freq. 1) I couldn t get across the message He put over the idea very well • Syn: ↑put over • Hypernyms: ↑communicate, ↑pass on, ↑pass … Useful english dictionary

get across — phrasal verb [transitive] Word forms get across : present tense I/you/we/they get across he/she/it gets across present participle getting across past tense got across past participle got across to make people understand something He sometimes has … English dictionary

get across — v. (B) ( to make clear ) she tried to get across her ideas across to us * * * [ getə krɒs] (B) ( to make clear ) she tried to get across her ideas across to us … Combinatory dictionary

get across — 1. To explain clearly, make (something) clear; to make clear the meaning of. * /Mr. Brown is a good coach because he can get across the plays./ Syn.: PUT ACROSS. 2. To become clear. * /The teacher tried to explain the problem, but the… … Dictionary of American idioms

get across — 1. To explain clearly, make (something) clear; to make clear the meaning of. * /Mr. Brown is a good coach because he can get across the plays./ Syn.: PUT ACROSS. 2. To become clear. * /The teacher tried to explain the problem, but the… … Dictionary of American idioms

get\ across — v 1. To explain clearly, make (smth) clear; to make clear the meaning of. Mr. Brown is a good coach because he can get across the plays. Syn.: put across 2. To become clear. The teacher tried to explain the problem, but the explanation did not… … Словарь американских идиом

get\ across\ to — v 1. To explain clearly, make (smth) clear; to make clear the meaning of. Mr. Brown is a good coach because he can get across the plays. Syn.: put across 2. To become clear. The teacher tried to explain the problem, but the explanation did not… … Словарь американских идиом

Источник статьи: http://translate.academic.ru/(get%20across)/en/ru/

Get across перевод фразового глагола

get across (to somebody) — ˌget aˈcross (to sb) | ˌget sthaˈcross (to sb) derived to be communicated or understood; to succeed in communicating sth • Your meaning didn t really get across. • He s not very good at getting his ideas across. Main entry: ↑getderived … Useful english dictionary

get across something — get across (something) to successfully communicate something. As a coach, I have to get across to the players what I want from them … New idioms dictionary

get across — (something) to successfully communicate something. As a coach, I have to get across to the players what I want from them … New idioms dictionary

get across — [v] communicate an idea bring home*, convey, get through to, impart, make clear, make understood, pass on, put over, transmit; concept 60 Ant. miscommunicate … New thesaurus

get across — ► get across manage to communicate (an idea) clearly. Main Entry: ↑get … English terms dictionary

get across — index annunciate, convey (communicate) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary

get across — verb 1. communicate successfully (Freq. 1) I couldn t get across the message He put over the idea very well • Syn: ↑put over • Hypernyms: ↑communicate, ↑pass on, ↑pass … Useful english dictionary

get across — phrasal verb [transitive] Word forms get across : present tense I/you/we/they get across he/she/it gets across present participle getting across past tense got across past participle got across to make people understand something He sometimes has … English dictionary

get across — v. (B) ( to make clear ) she tried to get across her ideas across to us * * * [ getə krɒs] (B) ( to make clear ) she tried to get across her ideas across to us … Combinatory dictionary

get across — 1. To explain clearly, make (something) clear; to make clear the meaning of. * /Mr. Brown is a good coach because he can get across the plays./ Syn.: PUT ACROSS. 2. To become clear. * /The teacher tried to explain the problem, but the… … Dictionary of American idioms

get across — 1. To explain clearly, make (something) clear; to make clear the meaning of. * /Mr. Brown is a good coach because he can get across the plays./ Syn.: PUT ACROSS. 2. To become clear. * /The teacher tried to explain the problem, but the… … Dictionary of American idioms

Источник статьи: http://translate.academic.ru/to%20get%20across/en/ru/

Фразовые глаголы: GET и его производные

Процесс изучения языка — как ремонт: его невозможно закончить и лучше не приостанавливать. И даже если вы изучаете английский с преподавателем, это не повод забросить самостоятельные занятия: способность усваивать информацию нужно развивать, например, заучивая наизусть тексты иностранных песен или многочисленные значения фразовых глаголов, впрочем, иногда понятных интуитивно.

Фразовые глаголы, образованные от английского глагола to get («доставать», «получать») очень многочисленны. Мы приводим самые основные из них:

to get across — четко излагать, убедительно объяснять

She is a great teacher. She can get across even the most complicated rule.

Она великолепный учитель. Она может доступно объяснить самое сложное правило.

to get along — ладить, уживаться

Some friends or even relatives could be hard to get along with.

C некоторыми друзьями или даже родственниками бывает нелегко ужиться.

to get away — «выбираться», уезжать на отдых

I will not be able to get away until the end of the year. I am so busy.

Я не смогу уехать отдыхать до конца года. Я так занята.

Выражение Get away! означает: Прочь! Отстань!

to get away (with) — уходить от наказания

“Though you are stiffer than a girder,
They’ll let you get away with murder…”

Razzle-Dazzle, Chicago Musical

«И будь ты абсолютно безнадежна,
Они позволят тебе избежать наказания за убийство…»

«Шика-блеска дай», мюзикл «Чикаго»

to get back — возвращаться

He gets back on Sunday morning.

Он возвращается утром в воскресенье.

Get back to where you once belonged.

Вернись туда, где был своим.

to get back — получать назад

We lent them some money last year and never got it back.

Мы заняли им немного денег в прошлом году и так и не получили их назад.

to get back (to) — повторно связываться (с кем-л.)

When we have more details, we will surely get back to you.

Когда у нас будет более подробная информация, мы обязательно с вами свяжемся.

to get behind (on) — опаздывать, не укладываться в сроки

We don’t want to get behind schedule on this issue, do we?

Мы ведь не хотим сорвать сроки по этому вопросу, не так ли?

to get by — «сводить концы с концами»

At the end of each month, I have no money left. It is difficult to get by on my salary.

В конце каждого месяца у меня не остается денег. Трудно прожить на мою зарплату.

to get down to — приступать (к работе, выполнению задания)

If everybody is here, let’s get down to business.

Если все здесь, приступим к делам.

to get in — проходить, попадать (также в переносном смысле)

You need to have a pass to get in the head office.

Для того чтобы попасть в головной офис, вам нужно иметь пропуск.

to get into — попадать, ввязываться

I thought Mary would get into trouble, but she seems to have a few guardian angels.

Я думал, Мэри попадет в беду, но, похоже, у нее сразу несколько ангелов-хранителей.

to get on — продолжать

I must get on or I will never get this book finished.

Я должен продолжать, иначе никогда не закончу эту книгу.

to get on (with) — сходиться, ладить (с людьми)

My mother-in-law and I get on really well.

Мы со свекровью прекрасно ладим.

to get off — выходить (из транспортного средства)

To go to the National Gallery, take the underground and get off at Trafalgar Square.

Чтобы попасть к Национальной галерее, сядьте на метро и выйдите на Трафальгар-Сквер.

to get out (of) — покидать, выходить, уходить

Usually Alex doesn’t get out of work until after 8 pm.

Обычно Алекс не уходит с работы до 8 часов вечера.

to get out (of) — избавляться

Sarah is always getting out of the difficult tasks and I have to do them.

Сара всегда избавляется от трудных заданий, а делать их должна я.

to get over — убедительно объяснять

He is not convinced. I didn’t get my plan over.

Он не убежден. Я не смог донести до него мой план.

to get over — преодолевать, оправляться (от болезни, переживания и т.д.)

Nick has not got over Jess. She broke his heart.

Ник так и не отошел от расставания с Джесс. Она разбила ему сердце.

to get round to — находить время (для чего-л.)

I’m sorry but I haven’t done it yet, I haven’t got round to it.

Простите, но я этого еще не сделал, у меня руки не дошли.

to get through (to) — связываться по телефону

I’ve been trying all day — I can’t get through to them.

Я пыталась весь день — не могу до них дозвониться.

Также читайте о фразовых глаголах в следующих наших статьях:

Источник статьи: http://skyeng.ru/articles/frazovye-glagoly-get-i-ego-proizvodnye