futuro semplice в итальянском языке неправильные глаголы

Il futuro semplice, глаголы-исключения

Кажется, что из всех правил итальянской грамматики futuro semplice (простое будущее время) чуть ли не самое простое для запоминания. Окончания строго всегда одинаковые, а что делать с гласной, определяющей спряжение, тоже все просто: «Если а или е – то е, если i, то i, capisce?»

Даже некоторые глаголы третьего спряжения, где иногда появляется суффикс –sc, (как то же capire) из-за чего в некоторых учебниках им выделяют в таблицах спряжений отдельное место, в futuro semplice ведут себя смирно.

Вот базовая таблица спряжения глаголов в будущем времени:

Тем не менее, если взять 100-120 самых употребительных глаголов, как-то неожиданно выясняешь, что с четверттью из них что-то не так. Многовато, не находите? Может быть, получится их как-нибудь сгруппировать, чтобы не заучивать спряжения «в лоб»?

Пара примеров. Если они покажутся вам простыми, то, наверное, под кат можно и не ходить, что-то новое вы там вряд ли прочтете. Но если не смогли определиться с ответом, то милости прошу.

1. Какой из следующей группы глаголов ведет себя правильно, точь-в-точь следуя табличке выше (то есть здесь у нас 5 глаголов исключений и 1 правильный): fare, andare, bere,porre, dire, venire?
2. И наоборот, какой из этих правильных вроде бы глаголов, пусть чуть-чуть, но отклоняется от базовых правил: mangiare, svegliare, mettere, chiedere, torcere, sentire?

Правильные ответы: dire и mangiare

Собственно, написать все нижеследующее меня подвигло то, что проспрягав 120 первых попавшихся* глаголов, я насчитал 30 исключений. Всего у меня вышло 6 групп:

1. Если перед окончанием –are стоят буквы g|c, то, так как в будущем времени исходный звук «г» или «к» всегда сохраняется, после g|c добавляется буква h

1. Если перед окончанием –iare стоят те же буквы g|c, то буква i при спряжении убирается по той же причине: исходный звук всегда сохраняется.

Но у слов с окончанием –ziare при спряжении i сохраняется, например, ringraziare (ringrazierò, ringrazierai…)

Часть слов второго спряжения (и одно крайне употребительное слово первого спряжения – andare) в futuro semplice теряет букву –e перед окончанием.

А также cadere, dovere, vedere, vivere и др.

1. У другой части слов второго спряжения (и одного крайне употребительного третьего – venire) окончание вообще редуцировалось в удвоенную букву r (–rrò, –rrai и т.д.)

А также valere, tenere, rimanere, calere и др.

Сейчас совершенно ненаучно все сформулирую, но мне это помогло: если у ритмичного трехсложного слова II спряжения («ne-ne-re») можно выкинуть букву -e в будущем времени, то это стоит сделать. Если при этом слово получается труднопроизносимым («dolro», например), то смело меняем LR или NR на RR. Вот если слово длиннее, чем «ne-ne-re», или ударение иное, то уже используем первую таблицу с базовым правилом. Например:

1. Слово в инфинитиве с окончанием –rre, меняется только последняя буква:

1. Четыре глагола-исключения первого спряжения, –a не меняется на –e:

Тема Il futuro semplice на канале One WorldItaliano:

* Ну, ок, не совсем. Я частично воспользовался своим же списком.

Источник статьи: http://agitopro.ru/il-futuro-semplice-glagoly-isklyucheniya.html

Будущее простое время. Futuro semplice

Думать о будущем и строить планы по-итальянски можно с помощью специальных окончаний, которые добавляются к основе глагола. Практически во всех 3-х спряжениях итальянских глаголов окончания будущего времени одинаковые.

Только надо запомнить, что в 1-ом спряжении глаголы меняют букву а в основе на букву е .

Во 2-ом и 3-ем спряжении основа глагола остается на своем законном месте и добавляем окончание будущего времени.

Таблица некоторых глаголов будущего времени:

Domani mattina andremo al mare. – Завтра утром мы пойдём на море.
Ti amerò finchè vivrò. – Я буду любить тебя, пока буду жить.
Mi mancherai. – Мне будет тебя не хватать (Я буду скучать по тебе).

Источник статьи: http://speakasap.com/ru/it-ru/grammar/budushee-prostoe-vremya/

Будущее время в итальянском языке

  Прослушайте аудио урок с дополнительными объяснениями

Будущее время в разговорной речи

Чаще всего может быть 2-х видов:

Вы что-то собираетесь сделать: я собираюсь пойти на улицу (вот-вот сейчас)
или же Вы уточняете когда: сегодня, завтра, летом, через год.

Строятся такие предложения все в настоящем времени.

In questa settimana lui finisce il progetto. – Он заканчивает проект на этой неделе.
Che cosa fate nel fine settimana ? – Что Вы делаете на выходных?
Quando compriamo l’albero di Natale? – Когда мы будем покупать елку?
Pianificate una vacanza al mare quest’anno ? – Вы планируете в этом году поехать на море?

Если же мы хотим передать информацию именно через будущее время, то нам понадобится простое будущее время Futuro semplice.

Для этого мы берем инфинитив глагола, убираем последнюю букву и заменяем ее нужным окончанием. При этом глаголы на —are изменяют в основе букву а на е :

Parlerò di questo domani. – Я поговорю об этом завтра.
Prenderai la macchina ad aprile? – Ты возьмешь машину в апреле?

Будущее время для коротких глаголов на -are

Например, fare (делать) , dare (давать) , stare (находиться) , окончания для всех одинаковые:

Farò tutto il possibile. – Я сделаю все возможное.
Staremo insieme. – Мы будем вместе.
Ti darò tutti i miei libri. – Я отдам тебе все мои книги.

Спряжение глагола essere в будущем времени

Dove sarà l’anno prossimo? – Где он будет в следующем году?

Хотите заговорить в рамках этого урока и перевести теорию в практику?

Источник статьи: http://speakasap.com/ru/it-ru/seven/7/