фразовый глагол pick up
учебно-методический материал по теме
Фразовый глагол pick up, перевод и значение
Скачать:
Предварительный просмотр:
pick up – поднимать, подбирать; забирать
Jim dropped his pen and bent to pick it up. — Джим уронил ручку и наклонился, чтобы поднять её.
They pick up our trash twice a week. — Мусор забирают два раза в неделю.
pick oneself up – подняться после падения
pick up – спасать, подбирать (в море), pick up the shipwrecked sailors — подобрать потерпевших кораблекрушение моряков
pick up – услышать, узнать; собирать, добывать (сплетни, слухи): She always picks up gossip.
Она вечно собирает сплетни.
pick up – заезжать, подвозить заезжать, заходить (за кем/чем-либо)
I’ll pick you up at your place at five o’clock. — Я заеду за тобой в пять.
Pick up the letters! – Захвати письма!
pick up – (разг.) подцепить (заболевание); подцепить (выражение); нахвататься; научиться (чему-л.) быстро
She’s picked up flu along the way. — В дороге она подхватила простуду.
pick up – брать пассажира:
He picked up two students outside London. — По дороге из Лондона он подвез двух студентов.
pick up – находить ошибку, pick up mistakes in a work -находить в работе ошибки
pick up – улавливать (запах, звук); ухватить (намёк)
I picked up an implication in the question. — Я уловил подтекст в вопросе.
pick up – принимать, ловить (сигналы, передачи); отвечать на (телефонный) звонок
I’m calling him, but he just isn’t picking up! — Звоню ему, звоню, а он просто трубку не берёт!
pick up – (разг.) покупать (по случаю или недорого)
I know where you can pick up a good used car at a very reasonable price. — Я знаю, где можно взять хороший подержанный автомобиль по сходной цене.
pick up – научиться (чему-л.) быстро, нахвататься (знаний)
to pick up a language – быстро выучить язык
to pick up scraps of knowledge – нахвататься отрывочных знаний
pick up – (разг.) познакомиться
pick up with — познакомиться с (кем-л.); «подцепить» кого-либо; завязать/завести знакомство
Some men go to dances just to see if they can pick up with a girl.
Некоторые мужчины ходят на танцы только для того, чтобы подцепить девочку.
pick up – (разг.) поймать (преступника)
The escaped prisoners were picked up by the police. — Беглые заключенные были пойманы полицией.
pick up – (разг.) ругать
I’m always having to pick up the children for rude behaviour. — Мне вечно приходится ругать детей за плохое поведение.
pick up – (разг.) зарабатывать (обычно небольшую сумму)
He picked up some money.
pick up – (разг.) снова найти (дорогу)
to pick up the trail – напасть на след
pick up – возобновлять; возвращаться (к теме разговора)
We can pick up our discussion after the break. — Мы можем продолжить нашу дискуссию после перерыва.
pick up – выздоравливать; восстанавливать силы
I picked up after a nap. — Я вздремнул, и силы восстановились.
pick up – улучшаться; оживляться (об экономике)
When is the weather going to pick up? — Когда же погода улучшится?
pick up – подбодрить, поднять настроение
It’s hard to pick yourself up after such a terrible shock. — Трудно оправиться после такого удара.
pick up – набирать скорость, увеличивать обороты (двигателя); разгоняться
The engine coughed for a few minutes, then picked up, and soon we were on our way. — Двигатель покашлял несколько минут, потом завёлся, и мы поехали.
pick up – (амер.) прибирать комнату
Pick up your room before you go out. — Приберись в комнате перед уходом.
По теме: методические разработки, презентации и конспекты
Презентация содержит информацию о том, с какими предлогами употребляется глагол и тренироваочные упражнения.
Упражнения созданы на основе Phrasal Verbs database(Macmillan Exam Skills for Russia: Grammar and Vocabulary (Грамматика и лексика).
разрезаю лист и использую в качестве 3-х минутного теста.
Тест на знание фразовых глаголов в формате Excel для 6-7 класса состоит из 17 красочно оформленных слайдов. На уроке ученики выполняют тест на скорость.
Фразовый глагол «turn» к учебнику «Spotlight» 9 form, modul 1 с упражнениями.
Легкий способ запомнить фразовый глагол.
Методическая разработка «Фразовый глагол pick » с интерактивными играм-упражнениями на сервере LearningApps.
Источник статьи: http://nsportal.ru/shkola/inostrannye-yazyki/library/2013/06/06/frazovyy-glagol-pick-up
8 значений фразового глагола pick в английском языке
Слово pick означает «подбирать», «выбирать». Но что будет, если мы добавим к нему маленькие слова (предлоги)? Давайте посмотрим, изменится ли от этого значение!
Многим прекрасно знакомо слово пикап (pick up) в смысле «знакомиться с парнем или девушкой для романтических отношений». Такое слово есть и в английском, но, как ни странно, используется в этом значении оно нечасто.
В этой статье мы узнаем, что же еще могут иметь в виду люди, говоря вам «pick up»! Заинтригованы? Читаем дальше!
8 значений фразовых глаголов с pick в английском языке
О том, что такое фразовые глаголы и как с ними обращаться, читайте в этой статье.
Наш сегодняшний герой — слово pick и 7 наиболее распространенных фразовых глаголов, которые от него образовываются.
1. Фразовый глагол pick at
Транскрипция и перевод: [ pɪk æt ] / [пик эт] – ковырять, теребить (о предметах или еде)
Значение слова: Тянуть или трогать что-то постоянно; если о еде — есть долго и небольшими кусочками, потому что не голоден.
Это слово употребляется с предметами или едой. Например: Джон нервно теребил (picked at) салфетку. Я ковырял (picked at) последний кусок торта, потому что доесть его было больше некому.
Don’t pick at your scratch, put some band-aid on it!
Не ковыряй свою царапину, заклей ее куском пластыря!
You’re not even eating, you’re just picking at your dinner. Has something happened?
Ты даже не ешь, ты просто ковыряешь свой ужин. Что-то случилось?
2. Фразовый глагол pick on
Транскрипция и перевод: [ pɪk ɒn ] / [пик он] – цепляться к кому-то, приставать, дразнить
Значение слова: Критиковать кого-то, обзывать, «наезжать»
Употребление: pick + on + тот, к кому пристают. Например: Фред цеплялся к (picked on) Джону в школе, пока Джон не начал ходить на карате. Маленькие собаки иногда начинают приставать (pick on) к большим.
Some drunk guy in the bar started picking on me because he didn’t like my shirt.
Какой-то пьяный парень в баре начал наезжать на меня, потому что ему не понравилась моя рубашка.
Stop picking on those who are weaker than you!
Хватит приставать к тем, кто слабее тебя!
3. Фразовый глагол pick out
Транскрипция и перевод: [ pɪk aʊt ] / [пик аут] – выбрать, отобрать
Значение слова: Тщательно выбрать предмет или человека из группы аналогичных
Употребление: pick + out + что (или кого) выбрали. Например: Жюри отобрало (picked out) мою работу из сотен других, присланных на конкурс. Я отобрал (picked out) самые зрелые яблоки для праздничного стола.
We need to pick out suitable wallpaper for the living room.
Нам нужно выбрать подходящие обои для гостиной.
I was tasked with picking out the best resumes of all that were sent to us.
Мне дали задание отобрать лучшие резюме их всех, что нам прислали.
4. Фразовый глагол pick up #1
Транскрипция и перевод: [ pɪk ʌp ] / [пик ап] – поднять, взять на руки
Значение слова: Поднять кого-то или что-то и держать в руках
Употребление: pick + up + то, что подняли. Например: Жених взял на руки (picked up) невесту. Я подобрал (picked up) деньги с пола.
The child was constantly asking the father to pick him up.
Ребенок постоянно просил отца взять его на руки.
He picked up his suitcase and left.
Он поднял свой чемодан и ушел.
5. Фразовый глагол pick up #2
Транскрипция и перевод: [ pɪk ʌp ] / [пик ап] – встретить на машине, забрать, подвезти, подбросить
Значение слова: Встретить кого-то на машине где-то или отвезти их куда-то
Если это слово употребляется с указанием, где все происходит, то речь идет о том, что кого-то встречают на машине, то есть, ждут в указанном месте, чтобы потом отвезти. Например: Мне нужно встретить (pick up) друга в аэропорту. Я могу забрать (pick up) тебя в 7 у твоего дома.
Если уже указывается, куда человека отвезут, то pick up переводится как «подвезти». Например: Каждое утро он подвозит (picks up) детей до школы. Если у тебя нет денег на проезд, то я могу тебя подвезти (pick up).
I could pick you up home if you want.
Я мог бы тебя подвезти до дома, если хочешь.
He picked up a hitchhiker on his way home.
Он подвез автостопщика по дороге домой.
6. Фразовый глагол pick up #3
Транскрипция и перевод: [ pɪk ʌp ] / [пик ап] – снять трубку, ответить на телефон
Значение слова: Ответить на телефонный звонок
Это слово можно употреблять со словом «телефон». Например: Я звонила ему целый день, но он так и не взял трубку (pick up the phone). Джек взял телефон (picked up the phone), но в трубке молчали.
Однако в повседневной речи слово «телефон» можно опускать. К примеру: Я звонила ему целый день, но он так и не ответил (pick up). Когда звонит незнакомый номер, я не беру (pick up).
Pick up the phone, please, this ringing is getting on my nerves.
Ответь на телефон, пожалуйста, этот звон действует мне на нервы.
I’ve been trying to call him for an hour but he doesn’t pick up.
Я пытаюсь дозвониться до него уже час, но он не берет.
7. Фразовый глагол pick up #4
Транскрипция и перевод: [ pɪk ʌp ] / [пик ап] – усиливаться, увеличиваться
Значение слова: Становиться сильнее, увеличиваться в количестве
Это слово можно использовать, если что-то увеличивается в количестве или улучшается само. Например: Цены постоянно увеличиваются (pick up). Ветер опять усиливается (picks up). Наши продажи увеличились (picked up) на 15% в этом году.
Либо его можно употребить, если кто-то увеличивает, набирает в количестве что-то. Например: Поезд начал набирать (pick up) скорость. Джону надо набрать (pick up) вес, если он хочет стать боксером.
We picked up the pace when we realized we didn’t have much time.
Мы ускорились (буквально: увеличили темп), когда поняли, что времени осталось немного.
The rain is picking up, we need to wait it out!
Дождь усиливается, нам нужно переждать его.
8. Фразовый глагол pick up #5
Транскрипция и перевод: [ pɪk ʌp ] / [пик ап] – набираться, подхватывать (об информации или умениях)
Значение слова: Получать знания, умения, привычки и другую информацию случайно, а не посредством систематического изучения
Употребление: pick + up + полученная информация. Например: я покажу тебе хитрость, которую я подхватил (picked up) у коллег. Он подхватил (picked up) немного испанских слов, живя в Мексике.
Where did you pick up this bad habit?
Где ты подхватил эту дурную привычку?
‘I didn’t know you knew judo!’ — ‘Oh, it’s nothing, I picked up a few things here and there. ‘»
«Я и не знал, что ты знаешь дзюдо!» — «Да так, набрался кое-чему то тут, то там. «
Задание на закрепление
Вставьте нужное слово в пропуск. Свои ответы оставляйте в комментариях под статьей.
1. Судя по тому, как гости ___ торт, он не очень удался.
2. Извини, я не мог ___ час назад, у меня была встреча.
3. Если тебе позвонят с этого номера, не ___.
4. Перед выступлением он волновался и ___ край бумаги с текстом речи.
5. Полицейские разогнали хулиганов, которые ___ к случайному прохожему.
6. Постарайся ___ только самую необходимую информацию.
7. Он ___ найденный кошелек, чтобы поискать информацию о владельце.
8. Я ___ тебя на вокзале.
9. Я ___ пару интересных фактов из этой книги.
10. Эшли обещала ___ меня до работы.
11. Извини, не мог бы ты ___ мою ручку? Она закатилась под твой стол.
12. Экономическая ситуация в стране ___ после новой реформы.
13. Этот вид спорта ___ популярность несколько лет назад.
14. Преподаватель ___ самые интересные цитаты из работ студентов.
15. Работая в Корее, он ___ некоторые расхожие фразы.
16. Раньше одноклассники ___ на Теда из-за очков, но теперь его уважают и просят списать д/з.
Источник статьи: http://easyspeak.ru/blog/vsyo-o-grammatike/8-znachenij-frazovogo-glagola-pick
Упражнения на фразовые глаголы (с ответами)
1. Поставьте в предложение подходящий фразовый глагол, используя глагол из первого столбца и необходимый предлог – из второго. Некоторые глаголы и предлоги используются не один раз. Поставьте глаголы в нужную форму.
Н-р: She … at 6 a.m. because her work starts early. (Она встает в 6 утра, потому что ее работа начинается рано.) – She gets up at 6 a.m. because her work starts early.
- Can I … these sandals, please? (Можно примерить эти сандалии?)
- It’s too cold outside. … a warm coat and a hat. (На улице слишком холодно. Надень теплое пальто и шапку.)
- It’s too hot inside. Can I … my jacket? (В помещении слишком жарко. Могу я снять куртку?)
- Mary is going to become a doctor when she … . (Мэри собирается стать врачом, когда вырастет .)
- Don’t forget to … the light when you leave the bathroom. (Не забудь выключать свет, когда выходишь из ванной.)
- Please … this registration form. (Пожалуйста, заполните этот регистрационный бланк.)
- We’re … to meeting your wife. (Мы с нетерпением ждем встречи с твоей женой.)
- Ann is so tolerant and kind. She likes … children and old people. (Аня так терпелива и добра. Ей нравится ухаживать за детьми и пожилыми людьми.)
- …! The baby is going to fall! ( Осторожно ! Малыш может упасть!)
- Sorry. I can’t … with you tonight. I am very busy. (Извини. Я не могу пойти прогуляться с вами вечером. Я очень занят.)
- He is … a job as a lawyer. (Он ищет работу на должность юриста.)
- Bob smoked for 20 years but he … six months ago. (Боб курил 20 лет, но бросил 6 месяцев назад.)
- I’d like to watch the news. Could you … the TV, please? (Я бы хотел посмотреть новости. Не мог бы ты включить телевизор?)
- This word is new for me. I have to … it … in my dictionary. (Это слово для меня новое. Мне нужно отыскать его в словаре.)
- We must … our reports tomorrow morning. (Мы должны сдать наши отчеты завтра утром.)
- Oh god! We have … at a wrong station. (О боже! Мы высадились не на той станции.)
2. Образуйте фразовые глаголы с основой to be , подставляя предлоги из строки ниже. Поставьте подходящие по смыслу предлоги в предложения.
Н-р: Where is your brother? – He is … on holiday. (Где твой брат? – Он уехал в отпуск.) – He is away on holiday.
- Can I speak to Helen, please? – Sorry, she isn’t … at the moment. (Могу я поговорить с Хелен? – Извините, ее нет на месте в данный момент.)
- Close the door. I am … to work. (Закрой дверь. Я ухожу на работу.)
- It’s your life and it’s … you: to forgive me or not. (Это твоя жизнь, и от тебя зависит : простить меня или нет.)
- What is … at the cinema tomorrow? (Что показывают завтра в кино?)
- The fish smells awful. It is … . (Рыба ужасно пахнет. Она испортилась .)
- Look at the window: the light is … . So your parents are … . (Посмотри на окно: свет включен . Значит, твои родители дома .)
- What’s … ? Why is Rachel crying? (Что случилось ? Почему Рэйчел плачет?)
3. Поставьте в предложения подходящие предлоги, образуя фразовый глагол.
- Hurry … ! We’ll be late for the train. ( Поторопись ! Мы опоздаем на поезд.)
- Come …! Wake … ! It’ 10 o`clock already. ( Давай ! Просыпайся ! Уже 10 часов.)
- I’ve got a headache. Could you turn the music … ? (У меня болит голова. Не мог бы ты сделать музыку потише ?)
- Your story isn’t true. You have made it … . (Твоя история лживая. Ты ее выдумал .)
- You shouldn’t drop the litter here. Please, pick it … . (Тебе не следует бросать здесь мусор. Пожалуйста, подними его.)
- I’ll try to find … the answer. (Я постараюсь разузнать ответ.)
- You must sort … the problem with the electricity today. (Ты должен устранить проблему с электричеством сегодня.)
- Put … all the fires before leaving the forest. ( Потушите все костры перед тем, как уходить из леса.)
- Clear … the bedroom when you have finished your games. ( Уберитесь в спальне, когда закончите играть.)
- Tom works … at the gym with great pleasure. (Том тренируется в спортзале с большим удовольствием.)
- Hang … , I’ll take my bag and money. ( Подожди , я возьму сумку и деньги.)
- Go … , I’m listening to you very carefully. ( Продолжай, я тебя очень внимательно слушаю.)
- I do hope that you will come and help me tomorrow. Don’t let me … . (Я очень надеюсь, что придешь и поможешь мне завтра. Не подводи меня.)
- His parents died, so his aunt brought him … . (Его родители умерли, поэтому его воспитала тетя.)
- Why are they going to knock … this building? (Почему они собираются сносить это здание?)
Ответы:
- try on 9. Look out
- Put on 10. go out
- take off 11. looking for
- grows up 12. gave up
- turn off 13. turn on
- fill in 14. look it up
- looking forward 15. give in
- looking after 16. got off
- in 2. off 3. up to 4. on 5. off 6. on – in 7. up
- up 2. on – up 3. down 4. up 5. up 6. out 7. out 8. out
9. up 10. out 11. on 12. on 13. down 14. up 15. down
Источник статьи: http://s-english.ru/uprazhneniya/phrasal-verbs