Live on — перевод, транскрипция
 |  |
глагол
Мои примеры
Словосочетания
Воспользуйтесь поиском для того, чтобы найти нужное словосочетание, или посмотрите все.
Примеры
We live on a modest budget. 
Мы живём на скромный бюджет. ☰
They live on bread and potatoes.
Они живут на хлебе и картошке. ☰
Alice’s memory will live on.
Память об Алисе будет жить. ☰
I’m afraid that she will not be able to live on her writing.
Думаю, она не сможет жить писательством. ☰
We live on a rural route.
Мы живём в сельской местности. ☰
Can you live on $2000 a month in New York City?
Можно ли прожить в Нью-Йорке на две тысячи долларов в месяц? ☰
We live on a complex planet.
Мы живем на сложной планете. ☰
How can anyone live on that salary?
Как можно жить на такое жалование? ☰
people who have to live on handouts from the state
люди, которым приходится жить на подачки от государства ☰
Alone and penniless, I was forced to live on my wits.
Оставшись в одиночестве и без гроша в кармане, я вынужден был жить своим умом. ☰
They live on a busy street.
Они живут на оживлённой улице. ☰
We live on a very busy road.
Мы живём на очень оживлённой дороге. ☰
The game was televised live on ABC.
Игра транслировалась в прямом эфире на канале ABC. ☰
They live on the outskirts of Paris.
Они живут на окраине Парижа. ☰
Mary had barely enough money to live on.
Мэри едва хватало (денег) на жизнь. ☰
Most first-year students live on campus.
Большинство первокурсников проживают в общежитии. ☰
They seem to live on ready cooked meals.
Они, похоже, совсем ничего не готовят сами /всю еду покупают в готовом виде/. ☰
They live on the top floor of the building.
Они живут на верхнем этаже этого здания. ☰
They live on the opposite side of the town.
Они живут на противоположной стороне города. ☰
The match will be screened live on television.
Матч будет транслироваться в прямом эфире по телевидению. ☰
The ceremony will be broadcast live on television.
Церемония будет транслироваться по телевидению в прямом эфире. ☰
They live on a staple diet of rice and vegetables.
Они в основном питаются рисом и овощами. ☰
I don’t know how they manage to live on £55 a week.
Не знаю, как они умудряются прожить на пятьдесят пять фунтов в неделю. ☰
She always wanted to live on a lush Caribbean island.
Она всегда хотела жить на острове в Карибском море, в окружении буйной растительности. ☰
an injured worker forced to live on invalidity benefit
работник, который вследствие полученной травмы вынужден жить на пособие по инвалидности ☰
Many people find it hard to live on a basic state pension.
Многим людям трудно жить за счёт базовой государственной пенсии. ☰
These particular birds live on only one island in the Pacific.
Именно эти птицы живут только на одном острове в Тихом океане. ☰
Housing, enough money to live on and education are basic needs.
Жилье, достаточное для проживания количество денег и образование являются основными потребностями. ☰
He’s been trying to live on a budget of less than $1,500 a month.
Он пытается прожить на сумму меньше, чем полторы тысячи долларов в месяц. ☰
His parents didn’t think he was mature enough to live on his own.
По мнению родителей, он был ещё недостаточно зрелым, чтобы жить самостоятельно. ☰
Источник статьи: http://wooordhunt.ru/word/live%20on
Глагол to live: 10 вариаций на заданную тему
Глагол to live («жить») входит в первую сотню английских глаголов, которые мы узнаём, изучая английский.
А фразовые глаголы, образованные от глагола to live с помощью предлогов и наречий еще более расширяют спектр его значений, обогащая английскую разговорную речь интересными оборотами и выражениями.
И десять из них – перед вами!
To live by something – жить в соответствии с понятиями, убеждениями, правилами
My son lives by his own rules.
Мой сын живет по своим собственным правилам.
To live something down – смириться с чем-л.
Ted lost a game of tennis to his little sister. He’ll never live it down.
Тед проиграл в теннис младшей сестре. Он никогда с этим не смирится.
To live for something – жить ради чего-л.
The rebel leader lived for his ideals.
Главарь повстанцев жил ради своих идей.
To live in – жить по месту работы или учёбы
The university guarantees accommodation for every first year who wants to live in.
Университет гарантирует предоставление жилья каждому первокурснику, желающему проживать по месту учёбы.
To live it up – «проживать» деньги, проводить весело время
Since Nick won the lottery, he’s been living it up.
С тех пор, как Ник выиграл в лотерею, он «проживает» деньги.
To live off somebody – жить за чей-либо счет
Andy is 36, but he still lives off his parents.
Энди 36 лет, но он все еще живет за счет родителей.
To live out something – воплощать, реализовывать что-л. (мечты или амбиции)
Todd and Kathy are in the islands living out their dreams.
Тодд и Кэти сейчас на островах воплощают в реальность свои мечты.
To live through – испытывать трудности, переживать тяжелые времена
My grandfather lived through the German occupation during WWII.
Во время Второй мировой войны мой дед пережил немецкую оккупацию.
To live up to something – жить в соответствии с ожиданиями, требованиями
Ron didn’t live up to his boss’s expectations. So, in the end he was fired.
Рон не соответствовал ожиданиям своего начальника. Поэтому, в конце концов, он был уволен.
To live with something – смириться, свыкнуться с чем-л.
Many shopkeepers have to live with the economic recession.
Многие владельцы магазинов вынуждены примириться с экономическим спадом.
Читайте также:
Наш тест поможет вам лучше усвоить «жизнеутверждающую» лексику.
Источник статьи: http://skyeng.ru/articles/glagol-to-live-10-variatsij-na-zadannuyu-temu
7 чудесных превращений глагола live
Сегодня поговорим о глаголе to live (жить, обитать, проживать). С этим глаголом те, кто начинает изучать английский язык, знакомятся на самом первом этапе. И кажется, ну что здесь сложного, обычный глагол.
Но в английском языке существует такое понятие как фразовые глаголы . Напомню, что фразовый глагол это сочетание:
— глагола с предлогом и наречием.
Причём в результате такого объединения глагола с другими частями речи зачастую получается семантическая единица, которая по своему значению может сильно отличаться от основного глагола.
Вот давайте и рассмотрим несколько таких превращений глагола to live и тем самым обогатим свою английскую речь.
1. live by something — действовать, жить в соответствии с определённым набором принципов и убеждений
She tries hard to live by the Bible . — Она изо всех сил старается жить по Библии.
Ну что ж, каждый сам выбирает, как ему жить: либо по каким-либо законам, либо так, как он хочет.
2. live for something — жить для чего-то; live for somebody — жить для кого-то, жить ради кого-то
She lives for intrigue. — Она живёт ради интриг.
I live for others, not for myself. — Я живу для других, не для себя.
Опять же кто-то живёт ради сомнительных целей, а кто-то самоотверженно.
И под эту же цифру хочу добавить устойчивое выражение to live for today — жить сегодняшним днём.
We live for today. — Мы живём сегодняшним днём.
3. live through something — прожить, пережить тяжёлую или опасную ситуацию
These are people who have lived through Second World War. — Это люди, которые пережили Вторую Мировую Войну.
4. live something down — пережить (заставить людей забыть о чём-то неловком или глупом, что вы сделали)
She would never live it down. — Она никогда не переживёт этого.
5. live out something — осуществить, исполнить
The inheritance would allow her to live out her fantasies. — Наследство позволить ей осуществить свои фантазии.
live out — жить за пределами чего-то (в частности за пределами того места, где вы работаете или учитесь)
I live out of town. — Я живу за городом.
В качестве противоположной ситуации используется live in — жить в пределах чего-либо ( в частности в пределах того места, где вы работаете или учитесь)
I live in a city. — Я живу в городе.
Вышеприведённая фраза надеюсь вам хорошо знакома)))
live out my/your/its/her/his/us/their/ life — провести остаток или часть своей жизни в определённом месте или ситуации
The eagle lives out its life in the same mating pair. — Орёл всю свою жизнь живёт в одной и той же паре.
Как вы могли увидеть, то в случае с предлогом out ситуация с глаголом live очень разнообразна. И здесь нам как и всегда поможет практика и ещё раз практика.
6. live up to something — соответствовать каким-либо ожиданиям
I’m sorry I didn’t live up to expectations. — Мне очень жаль, что я не оправдал ожиданий.
7. И в конце давайте рассмотрим ещё один фразовый глагол с глаголом live.
live off someone/something — жить за чей-либо счёт
Пример для иллюстрации данного случая я взяла из сериала «Друзья» из пилотной серии ( 1 сезон 1 серия).
Вспомним ситуацию, когда Рейчел решила жить отдельно от родителей и поселилась вместе с Моникой. Но у неё сначала это плохо получается. Так как вместо того, чтобы пойти на собеседование и найти себе работу, она отправляется по магазинам, где за покупки расплачивается кредитной карточкой своего отца. Друзья хотят, чтобы Рейчел избавилась от кредиток. И вот Моника, чтобы подбодрить подругу, говорит ей:
На что Рейчел отвечает Монике:
I know that. That’s why I was getting married. — Я знаю это. Вот почему я собиралась выйти замуж.
То есть Рейчел вовсе не планировала жить самостоятельно:
She was going to live off her husband . — Она собиралась жить за счёт своего мужа.
Итак сегодня мы рассмотрели часть фразовых глаголов с глаголом live. Используйте полученные знания на практике. А на сегодня это всё. До новых встреч на моём канале.
Источник статьи: http://zen.yandex.ru/media/id/5b8ae4a208a76b00a9342e9e/7-chudesnyh-prevrascenii-glagola-live-5e12128611691d00ae96d31a
Содержит слово: LIVE
Фразы, идиомы, фразовые глаголы, сленг , примеры предложений
Фразовые глаголы
| live down 1. загладить, искупить, заслужить прощение Sandra called her principal the wrong name at the banquet, and she thought she would never live it down. I’m afraid I’ll never live down that tactless remark I made. |
| live it up 1. жить на широкую ногу, кутить; прожигать жизнь After receiving a large inheritance, Bob and Alice began to live it up. She used to live it up, but since she lost all her money all she can afford is window-shopping. |
| live off smb 1. сидеть на шее Roland had not worked for two months when I met him, and had been living off his mother. Although Eric is 40 years old, he has no job and continues to live off his elderly parents. |
| live up to 1. оправдать (надежды, ожидания); быть на уровне It was clear that the lazy student would never live up to his family’s expectations. So far as he could, John had always tried to live up to the example he saw in Lincoln. |
| live over (v n adv) вновь прожить, пережить; оживить что-л. в памяти ¦ Who would you become if you lived your life over (again)? — Кем бы ты стал, если бы прожил свою жизнь снова? |
| live under sb/sth (v рr) жить под властью кого-л./чего-л. ¦ We can’t avoid living under his authority. — Мы не можем избежать проживания под его властью. |
| live through sth (v рr) пережить, перенести что-л. трудное ¦ Can it really be true, that we have lived through this unexpected inflation? — Неужели мы пережили эту неожиданную инфляцию? |
| live for sb/sth (v рr) жить для кого-л./чего-л., посвятить себя кому-л./чему-л. ¦ I live only for ту children. — Я живу только для своих детей. |
| live apart (v adv) жить отдельно друг от друга (о неразведенных супружеских парах) ¦ The best way out for us is to live opart (from each other). — Лучший выход для нас — жить отдельно (друг от друга). |
| live with sb/sth (v pr) 1 жить вместе с кем-л.; ладить, уживаться с кем-л. ¦ How could you live with your parents after that? — Как же ты могла после этого жить со своими родителями? 2 уживаться, примиряться с чём-л.; терпеть, сносить что-л. ¦ We have to live with the fear of tomorrow. — Нам приходится жить в страхе за завтрашний день. |
| live by sth (v pr) 1 жить на средства от чего-л.. от какого-л. занятия ¦ This summer I’ll try to live by selling newspapers. — Этим летом я постараюсь прожить на средства от продажи газет. 2 жить чём-л., находить в чем-л. смысл жизни ¦ Не lives by a dream to become a pilot. — Он живет мечтой стать летчиком. ¦ prov Man does not live by bread alone. — посл. He хлебом единым жив человек. |
| live sth down (v n adv) заставить забыть прошлую вину, прегрешения и т.п. ¦ She could never hope to live down her criminal record. — Она не могла надеяться загладить свое уголовное прошлое. |
| live up to sb/ sth |
1 (v adv рr) жить согласно чему-л. (принципам, идеалам. правилам и т.п. ); быть достойным кого-л./ чего-л., оправдать что-л. (надежды, ожидания) ¦ This car fails to live up to our requirements. — Эта машина не выдерживает предъявляемых нами требований.
2 (v n adv) разг. вести легкую, разг.ульную жизнь, полную удовольствий; кутить, предаваться буйным развлечениям ¦ They invite you to live it up in Yalta. -Они приглашают вас шикарно провести время в Ялте.
1 (v n adv) сдавать, вручать что-л. ¦ After work give the test results in (to the lab next door) — После работы сдайте результаты испытаний (в соседнюю лабораторию).
2 (v adv) поддаваться (чему-л ). уступать, сдаваться ¦ Don’t think I am doing it willingly. I am only giving in (to force). — He думай, что я делаю это охотно, я просто подчиняюсь силе.
(v pr)
1 питаться чём-л., иметь что-л. на пропитание ¦ Не could they live only off forest berries? — Как они мои жить, питаясь только лесными ягодами?
2 жить за чей-л. счет, проживать на средства , чего-л., кормиться чем-л. ¦ They are very well settle I wouldn’t mind living on somebody too. — Они очень хорошо устроились; я бы тоже не прочь пожить за чей-то счет. ¦ Не lives off his painting. — Он кормится за счет своих картин.
(v adv) продолжать жить; выживать (о людях, о делах и т.п.) ¦ Не died but his affairs live on in our memory in our life. — Он умер, но его дела живут в нашей памяти, в нашей жизни.
живой, энергичный человек, живчик, «огонь» [ первонач. амер. ]
. he had more vitality than anyone I’ve ever known. Gosh, he was a live wire. (W. S. Maugham, ‘The Razor’s Edge’, ch. I) — Петси был полон кипучей энергии. Жизнь в нем била ключом.
He appears to be one of the live wires of this investigation. (A. Christie, ‘Sittaford Mystery’, ch. XXIV) — Он, как видно, принимает самое активное участие в этом расследовании.
That’s just like the Kay I knew: the original live wire. (J. Updike, ‘The Poorhouse Fair’, ch. III) — Кей все та же. Секунды на месте не посидит.
Источник статьи: http://envoc.ru/dict/frverb/LIVE