HAVE и 10 его производных
Для тех, кто изучает английский язык не так давно, фразовые глаголы представляют собой определенную трудность, поскольку при прибавлении послелога (up, down, out и т. д.) значение основного глагола может меняться абсолютно неожиданным образом.
И хотя многие из фразовых глаголов понятны интуитивно, самые употребляемые из них лучше запомнить, так как шанс встретить их в английской разговорной речи очень велик.
To have smb. around (или to have round, или to have over) — принимать кого-либо у себя дома
We really enjoyed having Jack around. He is such an amiable person!
Мы были рады принять Джека у себя дома. Он такой симпатичный человек!
To have smb. down as smth. — иметь определенное мнение о ком-л.
I was surprised when I first met Catherine.
I didn’t have her down as such a raw food zealot.
Когда я встретил Кэтрин, я был удивлен. Я не думал, что она такой фанатик сыроедения.
To have it in for smb. — затаить обиду на кого-л.
Emmy has it in for me — I don’t know what I did to her.
Эмми затаила обиду на меня — не знаю, что я ей сделала.
To have it out with smb. — выяснять отношения
Jen decided to have it out with her boyfriend once and forever.
Джен решила выяснить отношения со своим парнем раз и навсегда.
To have off — брать отгул, пропускать (работу, занятия)
Jim isn’t at work, he has a day off.
Джима нет на работе: он взял отгул.
To have smth. on — быть одетым во что-л.
I like those earrings that you have on.
Мне нравятся серьги, что ты надела.
To have smth. on — планировать что-л.
I can’t talk. I have a meeting on at the moment.
Не могу говорить. В данный момент у меня запланировано совещание.
To have smb. on — дразнить, разыгрывать, обманывать кого-л.
Sam can’t be serious. She must be having you on.
Не может быть, чтобы Сэм имела это в виду. Она, должно быть, разыгрывает тебя.
To have smth. on smb. — иметь информацию, порочащую кого-л.
The police arrested the suspect but they had to release him. They didn’t have anything on him.
Полицейские арестовали подозреваемого, но вынуждены были его отпустить: у них на него ничего не было.
To have smb. up — заставить кого-л. предстать перед судом
The prosecutor had him up for armed robbery.
Прокурор представил его перед судом за вооруженное ограбление.
Источник статьи: http://skyeng.ru/articles/have-i-10-ego-proizvodnyh
Фразовый глагол недели: to get round
1) выздороветь, оправиться от болезни, прийти в себя после обморока
Синонимы: to recover, to cure, to heal, to come to one’s senses
Пример: When a deep injury is done to us, we never get round until we forgive. (Alan Paton)
2) дойти (до сути дела), приняться (за что-либо), начать, заняться
Синонимы: to grasp, to comprehend; to settle to, to sit down to, to set about, to take up
Пример: Dickens, as you know, never got round to starting his home page. (Terry Pratchett)
3) уговорить, убедить, перехитрить
Синонимы: to talk into, to persuade, to urge, to coax, to cajole, to outwit, to outfox, to outmaneuver
Пример: My most brilliant achievement was my ability to be able to get round my wife to marry me. (Michael Franti)
4) посетить, нанести визит, навестить
Синоним: to visit, to drop in
Пример: Whenever I played Columbus, Ohio, I got round to my close friend, a medium who had mysterious powers. Her Indian guide was Mohawk. (Ethel Waters)
Синонимы: to bring around, to bring over, to fetch over
Пример: I like when guests come over early and get their fiends round, and we chop veggies and talk and play music. (John Stamos)
6) распространяться, становиться известным
Синонимы: to go about, to spread out, to span
Пример: It is just as cowardly to judge an absent person as it is wicked to strike a defenseless one. Only the ignorant and narrow-minded make gossip get round, for they speak of persons instead of things. (Lawrence G. Lovasik)
7) обойти, избежать, преодолеть
Синонимы: to evade, to avoid, to bypass, to overcome
Пример: Satellite broadcasting makes it possible for information-hungry residents of many closed societies to get round state-controlled television channels. (Rupert Murdoch)
Проверьте себя: Google, Microsoft and Yahoo should be developing new technologies to get round
- cyber bullying.
- breakthroughs in data storage technologies.
- government sensors and barriers to the Internet.
Правильный ответ на нашу предыдущую «проверку» – вариант A.
Источник статьи: http://lingvister.ru/blog/frazovyi-glagol-nedeli-to-get-round
Фразовый глагол have round
have — have1 W1S1 [v, əv, həv strong hæv] auxiliary v past tense and past participle had [d, əd, həd strong hæd] third person singular has [z, əz, həz strong hæz] [: Old English; Origin: habban] 1.) used with past participles to form ↑perfect tenses ▪… … Dictionary of contemporary English
Have I Got News for You — Infobox television show name = Have I Got News for You caption = The titlescreen format = Comedy panel game picture format = 4:3 (1990 – 1998) 16:9 (1998 – present) runtime = 30 minutes (standard) 40 minutes (extended) location = The London… … Wikipedia
Second round of voting in the 2008 Zimbabwean presidential election — Infobox Election election name = Zimbabwean presidential election, 2008 country = Zimbabwe type = presidential ongoing = no previous election = Zimbabwean presidential election, 2002 previous year = 2002 next election = next year = election date … Wikipedia
All the Year Round — Couverture de la troisième série, janvier 1891 Auteur Charles Dickens ( Boz ) … Wikipédia en Français
revolve round somebody — reˈvolve around/round sb/sth derived to have sb/sth as the main interest or subject • His whole life revolves around surfing. • She thinks that the world revolves around her. • The discussion revolved around the question of changing the club s… … Useful english dictionary
sniff round somebody — ˈsniff around/round sb derived no passive (especially BrE) to try to get sb as a lover, employee, etc • Hollywood agents have been sniffing around him. Main entry: ↑sniffderived … Useful english dictionary
List of singles which have spent the most weeks on the UK Singles Chart — The following is a list of all the singles that have charted for more than 40 weeks in total on the UK Singles Chart. To be eligible the single has had to be the original version whether it be by re entry or re issue. Re mixes do not count unless … Wikipedia
mess around with somebody — ˌmess aˈround with sb derived (BrE also ˌmess aˈbout with sb) to have a sexual relationship with sb, especially when you should not Main entry: ↑messderived … Useful english dictionary
mess about with somebody — ˌmess aˈround with sb derived (BrE also ˌmess aˈbout with sb) to have a sexual relationship with sb, especially when you should not Main entry: ↑messderived … Useful english dictionary
revolve around somebody — reˈvolve around/round sb/sth derived to have sb/sth as the main interest or subject • His whole life revolves around surfing. • She thinks that the world revolves around her. • The discussion revolved around the question of changing the club s… … Useful english dictionary
sniff around somebody — ˈsniff around/round sb derived no passive (especially BrE) to try to get sb as a lover, employee, etc • Hollywood agents have been sniffing around him. Main entry: ↑sniffderived … Useful english dictionary
Источник статьи: http://translate.academic.ru/have%20somebody%20round/en/ru/2/
Get round — перевод, транскрипция
 |  |
глагол ↓
Мои примеры
Словосочетания
Примеры
I think I’ll be able to get round to this job only next month. 
Думаю, до этой работы у меня дойдут руки только в следующем месяце. ☰
I think I can get round my father to lend us the car.
Я думаю, мне удастся уговорить отца дать нам автомобиль. ☰
When are you going to get round to our house?
Когда вы зайдете к нам в гости? ☰
Most companies manage to get round the restrictions.
Большинству компаний удаётся обойти ограничения ☰
If you are clever, you can sometimes get round the tax laws.
Если ты достаточно ловок, то иногда можно обойти налоговое законодательство. ☰
I keep meaning to put a lock on it, but I never get round to it.
Я всё время собираюсь поставить/повесить замок на него/неё, но никак руки не доходят. ☰
I know how to get round Chris.
Я знаю, как заставить Криса сделать по моему. ☰
. word got round that a movie star was spending the night at a local motel.
. пошёл слух, что кинозвезда ночевала в местном мотеле. ☰
Источник статьи: http://wooordhunt.ru/word/get%20round
Фразовый глагол have round
get round to — To bring oneself to do (something) • • • Main Entry: ↑get get round to To have the time or inclination to do (something) after delay • • • Main Entry: ↑round … Useful english dictionary
get round — /ˌget raυnd/ verb to avoid ● We tried to get round the embargo by shipping from Canada … Dictionary of banking and finance
get round — ► get round chiefly Brit. 1) coax or persuade (someone) to do or allow something. 2) deal successfully with (a problem). Main Entry: ↑get … English terms dictionary
get round to — ► get round to chiefly Brit. deal with (a task) in due course. Main Entry: ↑get … English terms dictionary
get round — phrasal verb Word forms get round : present tense I/you/we/they get round he/she/it gets round present participle getting round past tense got round past participle got round British 1) [intransitive] same as get around 2) The news soon got round … English dictionary
get round to — phrasal verb [transitive] Word forms get round to : present tense I/you/we/they get round to he/she/it gets round to present participle getting round to past tense got round to past participle got round to British get round to something same as… … English dictionary
get round — verb : to get around * * * get round see GET AROUND ((ABOVE)) • • • Main Entry: ↑get … Useful english dictionary
get round — phr verb Get round is used with these nouns as the object: ↑problem … Collocations dictionary
ˌget ˈround — phrasal verb British same as get around The news soon got round that people were going to lose their jobs.[/ex] … Dictionary for writing and speaking English
ˌget ˈround sb — phrasal verb same as get around sb She gets round her dad easily, but her mother is more strict.[/ex] … Dictionary for writing and speaking English
get round — (BE) see get around * * * [ get raʊnd] (BE) see get around … Combinatory dictionary
Источник статьи: http://translate.academic.ru/get%20round%20to/en/ru/
Устойчивые выражения с глаголом to have
Глагол to have означает «иметь». Но он также используется во многих устойчивых выражениях, перевод которых нужно запоминать отдельно. Устойчивые выражения с глаголом to have можно условно разделить на следующие темы:
Здоровье, внешность и личная гигиена
- to have a bath — приниматьванну
- to have a cold –простудиться
- to have a cough – кашлять
- to have a haircut – подстричься
- to have a headache – страдать от головной боли
- to have a nervous breakdown – пережить нервный срыв
- to have a nightmare –видетькошмар
- to have a pain – страдать от боли
- to have a shave —побриться
- to have a shower –приниматьдуш
- to have a temperature – иметь высокую температуру
- to have a tint – покраситьволосы
- to have a wash —помыться
- tohaveadrink — взять что-либо попить
- to have a meal –приниматьпищу
- to have a snack –перекусить
- to have a sweet tooth – бытьсладкоежкой
- to have breakfast – позавтракать
- to have coffee/ tea etc. – пить кофе/ чай и т.д.
- to have dinner –пообедать
- to have lunch – пообедать
- to have a brainwave – выступить с блестящей идеей
- to have a chat –болтать
- to have a discussion –обсуждать
- tohaveaguess –предположить, угадывать
- to have an interview –проходитьинтервью
- tohaveatalk — говорить, разговаривать, беседовать
- tohaveaword– поговорить с кем-либо
Межличностные отношения
- to have a quarrel – поссориться
- to have a relationship — бытьвотношениях
- to have pity –пожалеть
- to have respect –уважать
- to have a row – ссориться
- to have an affair – иметь роман, отношения
- to have an argument – поссориться
- to have influence – иметь воздействие
- tohavesympathy — сочувствовать
Назначение встречи
- tohaveadate –назначить/ идти на свидание
- to have a meeting/ an appointment –назначатьвстречу
Проведение времени и отдых
- to have a day off –взятьвыходной
- to have a dream –мечтать, видетьсон
- to have a game – играть
- to have a hand in smth – участвовать в чём-либо
- to have a holiday–взятьотпуск,отдохнуть
- to have a lesson – проводить/ посещать урок
- to have a lie-down – прилечь
- to have a nap – прилечь поспать
- to have a party –устраивать вечеринку
- to have a rest — отдыхать
- to have a sleep –поспать
- to have a smoke — покурить
- to have a swim — плавать
- to have a trip – отправиться в путешествие
- to have a walk –погулять, сходить на прогулку
Передвижение
- to have a lift –подбросить на машине, подвезти
- to have a ride –прокатиться, проехаться
- to have a good flight –хорошодолететь
- to have a good holiday — хорошопровестиотпуск
- to have a good time — хорошопровестивремя
- to have a nice day –хорошегодня
Возможности
- to have a chance – иметь возможность
- to have a choice – иметьвыбор
- to have a effect – оказывать воздействие
- to have a try –попытаться
- to have an advantage – иметь преимущество
- to have no business – не иметь права
Мыслительный процесс и эмоции
- to have a clue – иметь представление
- to have cold feet – струсить
- to have a feeling – чувствовать, ощущать
- to have a fit – быть поражённым или возмущённым
- to have a good laugh – посмеяться от души
- to have a good opinion of smth — бытьхорошегомненияочём-либо
- to have a problem– иметьпроблему
- to have a reason – иметь причину
- to have an idea – иметь представление
- tohavedifficulties — столкнуться с трудностями
- to have fun –веселиться
- to have had enough – бытьсытымпогорло
- to have second thoughts – передумать, сомневаться
- to have sense – иметь смысл
- tohavetroubles — столкнуться с неприятностями
Личностные качества и характер
- to have a bad temper – иметь сложный характер
- to have a sense of humour – иметь чувство юмора
- to have an ear for music – иметь музыкальный слух
- to have an eye for – иметь зоркий глаз
- to have brains – быть сообразительным/сообразительной
- to have green fingers – иметь хорошие руки, быть умелым садоводом
- to have guts – иметь силу воли
- to have luck – быть удачливым/ удачливой
- to have nerves of steel/ to have strong stomach – иметькрепкиенервы
- to have no conscience – неиметьсовести
- to have sharp claws – уметь постоять за себя
- to have the cheek – иметь наглость
Источник статьи: http://www.planz.org/ru/theory/english/ustojcivye-vyrazenia-s-glagolom-to-have/