фразовый глагол hand over

Hand over — перевод, транскрипция

глагол ↓

Мои примеры

Словосочетания

Воспользуйтесь поиском для того, чтобы найти нужное словосочетание, или посмотрите все.

Примеры

Hand over the money, or else!

Гони деньги, а то пожалеешь! ☰

The escaped criminal was handed over to the police.

Беглый преступник был передан в руки полиции. ☰

The attacker was ordered to hand over his weapon.

Нарушителю было приказано сдать свое оружие. ☰

The soldiers were ordered to hand over their guns.

Солдатам было приказано сдать оружие. ☰

She whispered, holding her hand over the mouthpiece.

Она шептала, закрыв рукой телефонную трубку. ☰

He ran his hand over his stubble.

Он провел рукой по своей щетине. ☰

Every boy needs a good tight hand over him.

В воспитании мальчика нужна «твёрдая рука». ☰

Now she feels the time has come to hand over to someone else.

Теперь она чувствует, что пришло время передать власть кому-то другому. ☰

She refused to hand over her money, whereupon there was a fight.

Она отказалась сдавать деньги, вследствие чего произошла драка. ☰

She turned her hand over, palm uppermost.

Она повернула руку ладонью вверх. ☰

He put a gun to her head and told the cashier to hand over the money.

Он приставил пистолет к её голове и велел кассиру отдать деньги. ☰

Ben put his hand over the mouthpiece and shouted to me.

Бен закрыл рукой телефонную трубку и крикнул мне. ☰

Five years ago, the company was losing money hand over fist.

Пять лет назад эта компания теряла деньги с огромной скоростью. ☰

‘Mick!’ She clapped her hand over her mouth. ‘I’d forgotten!’

— Мик! — она хлопнула себя ладонью по губам. — Я забыла! ☰

The police officer ordered the suspect to hand over his weapons.

Полицейский приказал подозреваемому сдать оружие. ☰

Police have gained the upper hand over the drug dealers in the area.

В этом районе полиция взяла верх над наркоторговцами. ☰

He clapped his hand over his mouth when he realized what he had said.

Он прикрыл рот рукой, когда понял, что сказал. ☰

You’d better hand over the money, or else (=used to threaten someone).

Лучше отдай деньги, а то пожалеешь (выражение используется, чтобы кому-то угрожать). ☰

The mugger knocked down the old lady after she refused to hand over her wallet.

Грабитель ударом сбил старушку с ног после того, как она отказалась отдать ему кошелёк. ☰

He cozened scores of people by persuading them to hand over funds that he would “invest”.

Он надул десятки людей, убедив их передать ему денежные средства, которые он якобы собирался «инвестировать». ☰

Примеры, ожидающие перевода

Summer shows all the languor of a hot, breezeless day as the dancer lazily brushes her hand over her brow ☰

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰ , напротив примера.

Источник статьи: http://wooordhunt.ru/word/hand%20over

Фразовый глагол: hand over

Фразовый глагол: hand over

Перевод: передавать, давать (другому человеку)

Hand your car keys over. You’re too drunk to drive.
Отдавай ключи от машины. Ты слишком пьян, чтобы садиться за руль.

Тип фразового глагола: необязательно разделяемый

Непереходные глаголы — такие глаголы, которые не принимают дополнения, и употребляются сами по себе.

Например:
Although the work was very difficult, he didn’t give up.
Хоть работа и была очень трудной, он не сдавался.

Неразделяемые глаголы — такие глаголы, которые принимают после себя дополнение.

Например:
While cleaning the attic, he came across some old pictures of his grandfather.
Когда он прибирался на чердаке, он случайно нашел старые фотографии своего дедушки.

Разделяемые глаголы. Некоторые разделяемые глаголы принимают дополнение, которое употребляется между глаголом и предлогом, такие глаголы называются обязательно разделяемыми.

Например:
His dog woke him up very early in the morning.
Его собака разбудила его очень рано утром.

Другие разделяемые глаголы принимают дополнение, которое может употребляться как между глаголом и предлогом, так и после глагола с предлогом. Хотя, если дополнение является местоимением, оно должно употребляться между глаголом и предлогом. Такие глаголы называются необязательно разделяемыми.

Например:
They put the meeting off. = They put off the meeting. = They put it off.
Они отложили собрание.

Примечание: обратите внимание, что все правила, описанные выше для разных типов фразовых глаголов, соблюдаются только в том случае, когда предложение имеет форму действительного залога. В случае страдательного залога используются соответствующие правила образования (см. действительный и страдательный залог).

Источник статьи: http://www.correctenglish.ru/reference/phrasal-verbs/hand-over/

Фразовый глагол hand over

hand over — [v] give back; release abandon, cede, commend, commit, consign, deliver, dispense, donate, entrust, feed, find, fork out*, fork up*, give up, hand, leave, present, provide, relegate, relinquish, supply, surrender, transfer, turn over, waive,… … New thesaurus

hand over — (someone/something) to give someone or something to someone else. The prisoners were handed over to the marshals to be taken to another jail to serve their sentences. The old man handed his passport over … New idioms dictionary

hand over — index abalienate, bestow, consign, contribute (supply), delegate, discharge (pay a debt), dole … Law dictionary

hand over to — index bequeath Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary

hand over — phrasal verb Word forms hand over : present tense I/you/we/they hand over he/she/it hands over present participle handing over past tense handed over past participle handed over 1) [transitive] to give something to someone by holding it in your… … English dictionary

hand over — verb to surrender someone or something to another (Freq. 5) the guard delivered the criminal to the police render up the prisoners render the town to the enemy fork over the money • Syn: ↑fork over, ↑fork out, ↑ … Useful english dictionary

hand over — 1) PHRASAL VERB If you hand something over to someone, you pass it to them. [V P n (not pron)] He also handed over a letter of apology from the Prime Minister. [V n P] I ve got his card. Judith said, handing it over. 2) PHRASAL VERB When you… … English dictionary

hand over — UK US hand (sth) over Phrasal Verb with hand(<<>>/hænd/ verb ► to give someone else control of or responsibility for something: »to hand over control/power/responsibility hand sth over to sb »The founder handed the company over to his sons. »The… … Financial and business terms

hand over — To give control or possession of; give (something) to another person. * /When the teacher saw Johnny reading a comic book in study period, she made him hand over the book./ * /When Mr. Jones gets old, he will hand over his business to his… … Dictionary of American idioms

hand over — To give control or possession of; give (something) to another person. * /When the teacher saw Johnny reading a comic book in study period, she made him hand over the book./ * /When Mr. Jones gets old, he will hand over his business to his… … Dictionary of American idioms

hand\ over — v To give control or possession of; give (smth) to another person. When the teacher saw Johnny reading a comic book in study period, she made him hand over the book. When Mr. Jones gets old, he will hand over his business to his son. Syn.: fork… … Словарь американских идиом

Источник статьи: http://translate.academic.ru/hand%20over/en/ru/

Фразовый глагол hand over

hand over — [v] give back; release abandon, cede, commend, commit, consign, deliver, dispense, donate, entrust, feed, find, fork out*, fork up*, give up, hand, leave, present, provide, relegate, relinquish, supply, surrender, transfer, turn over, waive,… … New thesaurus

hand over — (someone/something) to give someone or something to someone else. The prisoners were handed over to the marshals to be taken to another jail to serve their sentences. The old man handed his passport over … New idioms dictionary

hand over — index abalienate, bestow, consign, contribute (supply), delegate, discharge (pay a debt), dole … Law dictionary

hand over to — index bequeath Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary

hand over — phrasal verb Word forms hand over : present tense I/you/we/they hand over he/she/it hands over present participle handing over past tense handed over past participle handed over 1) [transitive] to give something to someone by holding it in your… … English dictionary

hand over — verb to surrender someone or something to another (Freq. 5) the guard delivered the criminal to the police render up the prisoners render the town to the enemy fork over the money • Syn: ↑fork over, ↑fork out, ↑ … Useful english dictionary

hand over — 1) PHRASAL VERB If you hand something over to someone, you pass it to them. [V P n (not pron)] He also handed over a letter of apology from the Prime Minister. [V n P] I ve got his card. Judith said, handing it over. 2) PHRASAL VERB When you… … English dictionary

hand over — UK US hand (sth) over Phrasal Verb with hand(<<>>/hænd/ verb ► to give someone else control of or responsibility for something: »to hand over control/power/responsibility hand sth over to sb »The founder handed the company over to his sons. »The… … Financial and business terms

hand over — To give control or possession of; give (something) to another person. * /When the teacher saw Johnny reading a comic book in study period, she made him hand over the book./ * /When Mr. Jones gets old, he will hand over his business to his… … Dictionary of American idioms

hand over — To give control or possession of; give (something) to another person. * /When the teacher saw Johnny reading a comic book in study period, she made him hand over the book./ * /When Mr. Jones gets old, he will hand over his business to his… … Dictionary of American idioms

hand\ over — v To give control or possession of; give (smth) to another person. When the teacher saw Johnny reading a comic book in study period, she made him hand over the book. When Mr. Jones gets old, he will hand over his business to his son. Syn.: fork… … Словарь американских идиом

Источник статьи: http://translate.academic.ru/hand%20over%20to/en/ru/

Фразовый глагол hand over

hand over — [v] give back; release abandon, cede, commend, commit, consign, deliver, dispense, donate, entrust, feed, find, fork out*, fork up*, give up, hand, leave, present, provide, relegate, relinquish, supply, surrender, transfer, turn over, waive,… … New thesaurus

hand over — (someone/something) to give someone or something to someone else. The prisoners were handed over to the marshals to be taken to another jail to serve their sentences. The old man handed his passport over … New idioms dictionary

hand over — index abalienate, bestow, consign, contribute (supply), delegate, discharge (pay a debt), dole … Law dictionary

hand over to — index bequeath Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary

hand over — phrasal verb Word forms hand over : present tense I/you/we/they hand over he/she/it hands over present participle handing over past tense handed over past participle handed over 1) [transitive] to give something to someone by holding it in your… … English dictionary

hand over — verb to surrender someone or something to another (Freq. 5) the guard delivered the criminal to the police render up the prisoners render the town to the enemy fork over the money • Syn: ↑fork over, ↑fork out, ↑ … Useful english dictionary

hand over — 1) PHRASAL VERB If you hand something over to someone, you pass it to them. [V P n (not pron)] He also handed over a letter of apology from the Prime Minister. [V n P] I ve got his card. Judith said, handing it over. 2) PHRASAL VERB When you… … English dictionary

hand over — UK US hand (sth) over Phrasal Verb with hand(<<>>/hænd/ verb ► to give someone else control of or responsibility for something: »to hand over control/power/responsibility hand sth over to sb »The founder handed the company over to his sons. »The… … Financial and business terms

hand over — To give control or possession of; give (something) to another person. * /When the teacher saw Johnny reading a comic book in study period, she made him hand over the book./ * /When Mr. Jones gets old, he will hand over his business to his… … Dictionary of American idioms

hand over — To give control or possession of; give (something) to another person. * /When the teacher saw Johnny reading a comic book in study period, she made him hand over the book./ * /When Mr. Jones gets old, he will hand over his business to his… … Dictionary of American idioms

hand\ over — v To give control or possession of; give (smth) to another person. When the teacher saw Johnny reading a comic book in study period, she made him hand over the book. When Mr. Jones gets old, he will hand over his business to his son. Syn.: fork… … Словарь американских идиом

Источник статьи: http://translate.academic.ru/hand-over/en/ru/