фразовый глагол get into перевод

Get into — перевод на русский

Словосочетания

Переведено сервисом «Яндекс.Переводчик»

Перевод по словам

Примеры

Разбейтесь в группы по четыре человека. ☰

Try not to get into a temper.

What time do we get into New York?

В котором часу мы приезжаем в Нью-Йорк? ☰

There’s no reason to get into a panic.

Нет никакой причины впадать в панику. ☰

She was starting to get into politics.

Она уже начала участвовать в политической деятельности. ☰

How did the thieves get into the house?

Как ворам удалось забраться в дом? ☰

I’ve got to get into shape before summer.

Мне нужно прийти в форму до наступления лета. ☰

Now run along, and don’t get into mischief.

А теперь беги и не проказничай. ☰

A hacker had managed to get into the system.

Одному хакеру удалось проникнуть в систему. ☰

It took time to get into the swing of things.

Чтобы как следует втянуться в работу, потребовалось время. ☰

Get into bed, and I’ll bring you a cup of tea.

Ложись в постель, я принесу тебе чай. ☰

I had to break a window to get into the house.

Мне пришлось разбить окно, чтобы попасть в дом. ☰

There was a long queue to get into the cinema.

У входа в кинотеатр стояла большая очередь. ☰

You can get into danger by experimenting in magic.

Эксперименты с магией могут быть опасны. ☰

How did we get into this wretched state of affairs?

Как мы пришли к такому ужасному положению дел? ☰

I hate queueing up in the cold to get into a cinema.

Ненавижу стоять в очереди в кинотеатр на морозе. ☰

Since I gained weight, I can’t get into my best suit.

Так как я располнел, я не могу влезть в свой лучший костюм. ☰

You’ll get into bad habits if you keep borrowing money.

Если ты и дальше будешь брать деньги в долг, это превратится в дурную привычку. ☰

Police had to break down the door to get into the flat.

Чтобы попасть в квартиру, полиции пришлось взломать дверь. ☰

The door was locked and we couldn’t get into the house.

Дверь была заперта, и мы не могли попасть в дом. ☰

Don’t get into such a sweat about it! It’s only a test.

Не стоит так переживать по этому поводу! Это всего лишь проверка. ☰

Please get into your nicest frock and join us at the party.

Надень, пожалуйста, своё лучшее платье и приходи к нам на вечеринку. ☰

The firemen had to smash the door in to get into the house.

Пожарным пришлось сломать дверь, чтобы проникнуть в дом. ☰

Do you think you might get into the Olympic team this year?

Вы думаете, что могли бы в этом году попасть в олимпийскую сборную? ☰

I joined the line of vehicles waiting to get into the car park.

Я присоединился к череде машин, ожидающих въезда на парковку. ☰

Once I get into my stride I can finish an essay in a few hours.

Как только я войду в колею, смогу закончить сочинение за несколько часов. ☰

A lot of drug addicts get into petty crime to support their habit.

Многие наркоманы идут на мелкие преступления, чтобы найти средства на свою привычку. ☰

It usually takes me a couple of days to get into the holiday mood.

Обычно у меня уходит несколько дней, чтобы прийти в праздничное настроение. ☰

She knows how to get into all of the hippest clubs and restaurants.

Она знает, как попасть во все самые модные клубы и рестораны. ☰

Примеры, ожидающие перевода

I got into the car and floored it. ☰

You ought to get out into the fresh air. ☰

How did you first get into script writing? ☰

He got into all sorts of scrapes as a boy. ☰

How do we get ourselves into these messes? ☰

the unhappy couple got into a terrible scrap ☰

Bud got into trouble for blowing off the meeting. ☰

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰ , напротив примера.

Источник статьи: http://wooordhunt.ru/word/get%20into

Фразовый глагол get into перевод

get into — phrasal verb [transitive] Word forms get into : present tense I/you/we/they get into he/she/it gets into present participle getting into past tense got into past participle got into 1) get into something informal to start enjoying something, or… … English dictionary

get into — verb 1. get involved in or with (Freq. 11) • Syn: ↑tangle with • Hypernyms: ↑change state, ↑turn • Verb Frames: Something s … Useful english dictionary

get into — 1) PHRASAL VERB If you get into a particular kind of work or activity, you manage to become involved in it. [V P n] He was eager to get into politics. 2) PHRASAL VERB If you get into a school, college, or university, you are accepted there as a… … English dictionary

Get into It — Infobox Album Name = Get Into It Type = Album Artist = Cazwell Released = 2006 Recorded = 2005/2006 Genre = Rap Dance Electronica House Length = *26:25 Label = West End Records Executive Producer = Adam Cruz, Bill Coleman, Cazwell, Mel Cheren… … Wikipedia

get into — phr verb Get into is used with these nouns as the subject: ↑team Get into is used with these nouns as the object: ↑argument, ↑arrears, ↑bed, ↑boat, ↑brawl, ↑cab, ↑car, ↑carriage, ↑confrontation, ↑ … Collocations dictionary

get into — 1. Mount, climb into. 2. Be admitted into. 3. Penetrate, get inside of … New dictionary of synonyms

get into — become involved in; be admitted to; become acquainted with; get dressed; enter, go into … English contemporary dictionary

get into — verb a) To move into an object, such that one ends up inside it. She got into the car. b) To reach into an object. The small child got into everything … Wiktionary

get into — See: BE INTO SOMETHING … Dictionary of American idioms

get into — See: BE INTO SOMETHING … Dictionary of American idioms

get into — v Became seriously interested in. I got into gardening in high school. 1960s … Historical dictionary of American slang

Источник статьи: http://translate.academic.ru/get%20into/en/ru/

Фразовые глаголы: GET и его производные

Процесс изучения языка — как ремонт: его невозможно закончить и лучше не приостанавливать. И даже если вы изучаете английский с преподавателем, это не повод забросить самостоятельные занятия: способность усваивать информацию нужно развивать, например, заучивая наизусть тексты иностранных песен или многочисленные значения фразовых глаголов, впрочем, иногда понятных интуитивно.

Фразовые глаголы, образованные от английского глагола to get («доставать», «получать») очень многочисленны. Мы приводим самые основные из них:

to get across — четко излагать, убедительно объяснять

She is a great teacher. She can get across even the most complicated rule.

Она великолепный учитель. Она может доступно объяснить самое сложное правило.

to get along — ладить, уживаться

Some friends or even relatives could be hard to get along with.

C некоторыми друзьями или даже родственниками бывает нелегко ужиться.

to get away — «выбираться», уезжать на отдых

I will not be able to get away until the end of the year. I am so busy.

Я не смогу уехать отдыхать до конца года. Я так занята.

Выражение Get away! означает: Прочь! Отстань!

to get away (with) — уходить от наказания

“Though you are stiffer than a girder,
They’ll let you get away with murder…”

Razzle-Dazzle, Chicago Musical

«И будь ты абсолютно безнадежна,
Они позволят тебе избежать наказания за убийство…»

«Шика-блеска дай», мюзикл «Чикаго»

to get back — возвращаться

He gets back on Sunday morning.

Он возвращается утром в воскресенье.

Get back to where you once belonged.

Вернись туда, где был своим.

to get back — получать назад

We lent them some money last year and never got it back.

Мы заняли им немного денег в прошлом году и так и не получили их назад.

to get back (to) — повторно связываться (с кем-л.)

When we have more details, we will surely get back to you.

Когда у нас будет более подробная информация, мы обязательно с вами свяжемся.

to get behind (on) — опаздывать, не укладываться в сроки

We don’t want to get behind schedule on this issue, do we?

Мы ведь не хотим сорвать сроки по этому вопросу, не так ли?

to get by — «сводить концы с концами»

At the end of each month, I have no money left. It is difficult to get by on my salary.

В конце каждого месяца у меня не остается денег. Трудно прожить на мою зарплату.

to get down to — приступать (к работе, выполнению задания)

If everybody is here, let’s get down to business.

Если все здесь, приступим к делам.

to get in — проходить, попадать (также в переносном смысле)

You need to have a pass to get in the head office.

Для того чтобы попасть в головной офис, вам нужно иметь пропуск.

to get into — попадать, ввязываться

I thought Mary would get into trouble, but she seems to have a few guardian angels.

Я думал, Мэри попадет в беду, но, похоже, у нее сразу несколько ангелов-хранителей.

to get on — продолжать

I must get on or I will never get this book finished.

Я должен продолжать, иначе никогда не закончу эту книгу.

to get on (with) — сходиться, ладить (с людьми)

My mother-in-law and I get on really well.

Мы со свекровью прекрасно ладим.

to get off — выходить (из транспортного средства)

To go to the National Gallery, take the underground and get off at Trafalgar Square.

Чтобы попасть к Национальной галерее, сядьте на метро и выйдите на Трафальгар-Сквер.

to get out (of) — покидать, выходить, уходить

Usually Alex doesn’t get out of work until after 8 pm.

Обычно Алекс не уходит с работы до 8 часов вечера.

to get out (of) — избавляться

Sarah is always getting out of the difficult tasks and I have to do them.

Сара всегда избавляется от трудных заданий, а делать их должна я.

to get over — убедительно объяснять

He is not convinced. I didn’t get my plan over.

Он не убежден. Я не смог донести до него мой план.

to get over — преодолевать, оправляться (от болезни, переживания и т.д.)

Nick has not got over Jess. She broke his heart.

Ник так и не отошел от расставания с Джесс. Она разбила ему сердце.

to get round to — находить время (для чего-л.)

I’m sorry but I haven’t done it yet, I haven’t got round to it.

Простите, но я этого еще не сделал, у меня руки не дошли.

to get through (to) — связываться по телефону

I’ve been trying all day — I can’t get through to them.

Я пыталась весь день — не могу до них дозвониться.

Также читайте о фразовых глаголах в следующих наших статьях:

Источник статьи: http://skyeng.ru/articles/frazovye-glagoly-get-i-ego-proizvodnye

Фразовые глаголы с get – таблица с переводом и примерами

Глагол get является одним из самых распространенных глаголов в английском языке. И дело не только в том, что мы его часто употребляем в прямом значении, а в том, что существует множество фразовых глаголов, от него образованных.

Фразовые глаголы – это сочетания глагола с предлогом или наречием. Такие сочетания часто имеют совершенно другое значение, которое нельзя понять просто глядя на глагол. Их нужно запоминать как слова или фразы целиком. Фразовые глаголы широко используются в разговорной английской речи, поэтому важно их учить и применять. Ниже мы приводим основной и расширенный списки глаголов на основе get с примерами предложений.

Список основных фразовых глаголов с get

Используемые обозначения: (with) – слова в скобках употребляются не всегда, smth – что-то, что-нибудь.

Дополнительный список фразовых глаголов с get

Эти глаголы не так широко используются в повседневной английской речи. Тем не менее, их полезно осваивать при более углубленном изучении языка.

Источник статьи: http://dundeeclub.ru/vocabulary/frazovye-glagoly-s-get-tablitsa-s-perevodom-i-primerami.html