Фразовый глагол: find out
Фразовый глагол: find out
Перевод: узнать, выяснить, понять
I’m going to call the cinema to find out what time the film starts.
Я позвоню в кинотеатр, чтобы выяснить, когда начинается фильм.
Тип фразового глагола: необязательно разделяемый
Непереходные глаголы — такие глаголы, которые не принимают дополнения, и употребляются сами по себе.
Например:
Although the work was very difficult, he didn’t give up.
Хоть работа и была очень трудной, он не сдавался.
Неразделяемые глаголы — такие глаголы, которые принимают после себя дополнение.
Например:
While cleaning the attic, he came across some old pictures of his grandfather.
Когда он прибирался на чердаке, он случайно нашел старые фотографии своего дедушки.
Разделяемые глаголы. Некоторые разделяемые глаголы принимают дополнение, которое употребляется между глаголом и предлогом, такие глаголы называются обязательно разделяемыми.
Например:
His dog woke him up very early in the morning.
Его собака разбудила его очень рано утром.
Другие разделяемые глаголы принимают дополнение, которое может употребляться как между глаголом и предлогом, так и после глагола с предлогом. Хотя, если дополнение является местоимением, оно должно употребляться между глаголом и предлогом. Такие глаголы называются необязательно разделяемыми.
Например:
They put the meeting off. = They put off the meeting. = They put it off.
Они отложили собрание.
Примечание: обратите внимание, что все правила, описанные выше для разных типов фразовых глаголов, соблюдаются только в том случае, когда предложение имеет форму действительного залога. В случае страдательного залога используются соответствующие правила образования (см. действительный и страдательный залог).
Источник статьи: http://www.correctenglish.ru/reference/phrasal-verbs/find-out/
Find out — перевод, транскрипция
 |  |
глагол ↓
Мои примеры
Словосочетания
Воспользуйтесь поиском для того, чтобы найти нужное словосочетание, или посмотрите все.
Примеры
I’ll find out your secret. 
To find out more, visit our website.
Чтобы узнать больше, посетите наш сайт. ☰
Find out if he speaks Russian.
Выясните, говорит ли он по-русски. ☰
Jim need never find out what I said.
Джим никогда не должен узнать, что я сказал. ☰
We won’t find out until morning.
Мы не узнаем этого до самого утра. ☰
We have to find out whence the water came.
Мы должны выяснить, откуда появилась вода. ☰
I never meant you to find out.
Я не хотел, чтобы ты об этом узнала. ☰
I want you to find out what they’re planning.
Я хочу, чтобы вы выяснили, что они планируют. ☰
I’ll find out the prices and get back to you.
Я узнаю цены и вернусь обратно к вам. ☰
I thought it best to let you find out for yourself.
Я решил, что будет лучше позволить тебе узнать об этом самому. ☰
How on earth did you find out?
Как, чёрт побери, вы об этом узнали? ☰
It took them a while to find out what was causing the problem.
Им понадобилось некоторое время, чтобы выяснить, что является причиной проблемы. ☰
I decided to find out more about my mysterious new neighbour.
Я решил разузнать о таинственном новом соседе побольше. ☰
Please don’t tell on me — my parents will kill me if they find out!
Пожалуйста, не выдавай меня: родители убьют меня, если узнают! ☰
He tried to find out by indirection.
Он попытался выяснить всё окольными путями. ☰
It was inevitable that she would find out.
Так или иначе, она всё узнала бы. ☰
We were very careful that he didn’t find out.
Мы очень старались, чтобы он об этом не проведал. ☰
They were curious to find out who won the game.
Им было любопытно узнать, кто выиграл. ☰
I need to find out more about these night courses.
Мне нужно разузнать об этих вечерних курсах. ☰
We shall find out which system works most effectively.
Мы выясним, какая система работает наиболее эффективно. ☰
Recent events strengthened her resolve to find out the truth.
Последние события укрепили её решимость докопаться до истины. ☰
If they find out what you did with the club money, you’ll be out on your ear!
Если они узнают, как ты поступил с клубными деньгами, тебя за уши вытащат (исключат) из клуба! ☰
She’d come to find out the truth about her family.
Она пришла, чтобы узнать правду о своей семье. ☰
I’m going round to her house to find out what’s wrong.
Я поеду к ней домой, чтобы выяснить, в чём дело. ☰
We’re carrying out a poll to find out what people think about abortion.
Мы провели опрос, чтобы выяснить, что люди думают об абортах. ☰
We could find out from the local council.
Мы могли бы узнать это в местном совете. ☰
We have a sacred duty to find out the truth.
Наша священная обязанность — выяснить правду. ☰
Lucy was unable to find out what had happened.
Люси не смогла выяснить, что случилось. ☰
Did you find out whether there are any seats left?
Тебе удалось выяснить, остались ли свободные места? ☰
There’ll be trouble when they find out about this, believe you me!
Когда они об этом узнают, будет беда, уж поверьте мне! ☰
Примеры, ожидающие перевода
She hired a detective to find out if her husband was having an affair. ☰
. flip through this month’s fashion mags to find out what’s in style. ☰
. who shall . through the palpable obscure find out his uncouth way . ☰
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰ , напротив примера.
Источник статьи: http://wooordhunt.ru/word/find%20out
Учим фразовые глаголы: figure out, find out, end up, sleep in, count on
Фразовые глаголы чрезвычайно популярны среди англоговорящих. Хотите вы этого или нет, но чтобы свободно общаться на английском, вам все же придется запомнить не одну сотню фразовых глаголов.
Разумеется, какие-то фразовые глаголы более популярны, а какие-то используются гораздо реже Все зависит от того, где их употреблять. В профессиональных сферах своя особая лексика, и не всегда с ней знаком каждый человек. Но есть такие выражения, которые употребляются ежедневно: в разговорах с друзьями, семьей, соседями и так далее. Проблема лишь в том, что немногие из тех, кто изучает английский, знакомы с ними. Именно такие фразовые глаголы мы сегодня и рассмотрим.
5 важных фразовых глаголов на каждый день
Figure out
Значение: Наконец понять что-либо, выяснить, найти причину проблемы
Синонимы: to resolve, to deduce, to arrive to an understandig, decide after deliberation
We couldn’t figure out where all the money had gone.
Мы не могли понять, куда делись все деньги.
I have to figure out the connection between the two events.
Я должен выяснить, в чем заключается связь между двумя событиями.
He tried to figure out what to do.
Он пытался понять, что ему делать.
Find out
Значение: Обнаружить (выяснить) какую-то информацию или факт
Синонимы: to uncover, to disclose, to ascertain, to become aware, to bring to light
I found out that my husband was cheating on me.
Я выяснила, что мой муж мне изменяет.
We found out later, however, that all the news was not so wonderful.
После мы обнаружили, однако, что новости не были такими замечательными.
Несмотря на то, что фразовые глаголы «find out» и «figure out» имеют похожие значения, разница между ними заключается в том, что figure out подразумевает мыслительный процесс и работу над тем, чтобы найти решение или понять что-то, в то время как find out подразумевает, что информация поступает извне, то есть человек просто ее получает.
End up
Значение: Несмотря на то, что это глагол, на русский язык его лучше перевести выражениями «в конечном итоге», «в конце концов» и так далее. То есть to end up означает наконец прийти к чему-либо (например, решению или цели), стать кем-то и так далее, в зависимости от контекста.
Синоним: In the end
He ended up a thief.
В конечном итоге он стал вором.
He ended up marrying his friend Laura.
В конце концов он женился на своей подруге Лоре.
If you go on like this you’ll end up in prison.
Если будешь продолжать в том же духе, то окажешься в тюрьме.
Sleep in
Значение: Спать дольше обычного
It’s been a long week. I’m looking forward to sleeping in Saturday morning.
Это была тяжелая неделя, с нетерпением жду воскресения, чтобы подольше поспать утром.
Важно: Это выражение не означает «проспать». В этом значении употребляется глагол to oversleep. Например, I got fired because I kept oversleeping and arriving late to work (Меня уволили, потому что я постоянно просыпал и приходил на работу поздно).
Count on
Значение: Рассчитывать (положиться) на кого-то. Обратите внимание, что в английском также используется глагол count с буквальным значением «считать». Возможно, это поможет вам лучше запомнить это выражение.
Синонимы: to trust, to confide, to lean on, to bet on
You know you can always count on me to help you when you’re sad.
Если тебе станет грустно, ты знаешь, что всегда можешь рассчитывать на мою помощь.
Следите за обновлениями на сайте english-bird.ru, чтобы учить новые фразовые глаголы каждый день. Если вы действительно хотите понимать англоязычную речь, то эту тему нельзя обходить стороной.
Оставьте комментарий Отменить ответ
Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте как обрабатываются ваши данные комментариев.
Источник статьи: http://english-bird.ru/uchim-frazovye-glagoly-figure-out-find-out-end-up-sleep-in-count-on/
Фразовый глагол find out перевод
find out — ► find out 1) discover (information, a fact, etc). 2) detect (someone) in a crime or lie. Main Entry: ↑find … English terms dictionary
find out — index ascertain, detect, discover, disinter, overhear, solve Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
find out — [v] discover, learn ascertain, catch, catch on, detect, determine, disclose, divine, expose, hear, identify, note, observe, perceive, realize, reveal, see, uncover, unearth, unmask; concepts 31,183 Ant. conceal, cover, hide … New thesaurus
find out — verb 1. establish after a calculation, investigation, experiment, survey, or study (Freq. 33) find the product of two numbers The physicist who found the elusive particle won the Nobel Prize • Syn: ↑determine, ↑find, ↑ascertain • Der … Useful english dictionary
find out — phrasal verb Word forms find out : present tense I/you/we/they find out he/she/it finds out present participle finding out past tense found out past participle found out 1) [intransitive/transitive] to discover a fact or piece of information We… … English dictionary
find out — v. 1) (D; intr.) to find out about (we found out about the accident yesterday) 2) (D; intr.) to find out for (she found out about the concert for me) 3) (D; intr.) to find out from (we found out from the reporter that the fire had been started by … Combinatory dictionary
find out — 1) PHRASAL VERB If you find something out, you learn something that you did not already know, especially by making a deliberate effort to do so. [V P wh] It makes you want to watch the next episode to find out what s going to happen. [V P that] … English dictionary
find out — Synonyms and related words: answer, ascertain, assure, be informed, become acquainted with, bottom, broaden the mind, catch on, certify, cinch, clear up, clinch, crack, cram the mind, debug, decide, decipher, decode, determine, discover,… … Moby Thesaurus
find out —
find out —
find\ out — v 1. To learn or discover (something you did not know before.) One morning the baby found out for the first time that she could walk. I don t know how this car works, but I ll soon find out. He watched the birds to find out where they go. Mary… … Словарь американских идиом
Источник статьи: http://translate.academic.ru/find%20out/en/ru/