Break out — перевод, транскрипция
 |  |
глагол ↓
Мои примеры
Словосочетания
Воспользуйтесь поиском для того, чтобы найти нужное словосочетание, или посмотрите все.
Примеры
There was a danger that fire would break out. 
Существовала угроза возникновения пожара. ☰
Three men broke out of prison yesterday.
Три человека сбежали вчера из тюрьмы. ☰
I break out in a rash if I eat shellfish.
Я покрываюсь сыпью, когда ем молюсков. ☰
She felt the need to break out of her daily routine.
Она почувствовала необходимость вырваться из повседневной рутины. ☰
I should like to break out of this dull way of life.
Мне хотелось бы вырваться из этой тоски. ☰
Inevitably, fights break out between the members of contending groups.
Неизбежно, между членами соперничающих групп, возникают стычки. ☰
As the Queen stepped on the shore, the ship broke out the royal flag.
Как только королева вступила на берег, на корабле был развёрнут королевский флаг. ☰
Nobody can break out — this prison is high security.
Никому отсюда не вырваться: это тюрьма строгого режима. ☰
Источник статьи: http://wooordhunt.ru/word/break%20out
Фразовый глагол break
В списке фразовых глаголов английского языка есть глагол break. Этот глагол, будучи неправильным (break—broke—broken), относится к числу самых распространенных в употреблении глаголов английского языка. Помимо своих основных значений «ломать, расставаться, нарушать», в качестве фразового этот глагол обладает еще десятком значений, о которых вы вряд ли можете догадаться по сочетанию основного значения и предлога (наречия). Именно поэтому мы запоминаем, как будет переводиться фразовый глагол break в комбинации с различными предлогами. А примеры, в которых проиллюстрировано использование определенного фразового глагола break, помогают закрепить изложенный материал.
Значения фразового глагола break
Среди значений фразового глагола break встречаются и такие:
- Break away – вырываться (из тюрьмы), отказываться (от старых привычек), откалываться (от группы); рассеяться (о тучах), избавиться от чего-либо, покончить с чем-либо.
When are you going to break away from this bad habit? – Когда ты собираешься покончить с этой дурной привычкой?
I broke away from my old friends. – Я отошла от моих старых друзей.
It was very cloudy in the morning, but soon the clouds broke away. – Утром было очень облачно, но позже тучи рассеялись.
When she knew that her father died she broke down in tears. – Когда она узнала, что ее отец умер, она расплакалась.
Our car broke down about five kilometers out of the city and we had to walk home. – Наша машина сломалась в пяти километрах от города, и нам пришлось идти домой пешком.
My health broke down. – Мое здоровье пошатнулось.
I feel our relationship has broken down. – Я чувствую, что наши отношения закончились.
The new volcano broke forth in the valley. – В долине проснулся новый вулкан. (В долине произошло извержение нового вулкана).
They broke forth into singing. – Они громко запели.
Do you know how to break in a new car? – Вы знаете, как обкатать новую машину?
The door of this house is open. Somebody might have broken in. – Дверь дома открыта. Возможно, кто-то вломился в дом.
When he saw his daughter he broke into a broad smile. – Он заулыбался во все зубы, когда увидел дочку.
The garage has been broken into three times this year. – В этом году гараж взламывали трижды.
Thief broke into bank lavatory. – Вор вломился в банковский туалет.
He has broken off his engagement with Chrissy. – Он разорвал помолвку с Крисси.
They were not satisfied with the terms of a contract so they decided to break off negotiations. – Их не устроили условия договора и они решили прервать переговоры.
He was telling his ridiculous story and suddenly broke off. – Он рассказывал свою нелепую историю и вдруг замолчал.
He was afraid of speaking in public. Being nervous he broke out into a sweat. – Он боялся выступать публично. Он нервничал и покрывался потом.
The prisoner broke out. – Заключенный сбежал.
My son broke out in hives. – У моего сына появилась аллергическая сыпь.
The sun broke through heavy clouds over my city. – В моем родном городе cолнце пробилось сквозь тучи.
The party didn’t break up until three in the morning. – Гости разошлись (вечеринка закончилась) только к трем часам ночи.
School will break up next month. – Занятия в школе закончатся в следующем месяце.
Mike and I have broken up. – Мы с Майком расстались.
The crowd broke up. – Толпа разошлась.
Clouds are breaking up, but the weather is dicey. – Тучи расходятся, но погода непредсказуемая.
Как видите, в списке всего девять позиций, а это не так много для фразового глагола, поэтому не откладывайте в долгий ящик изучение фразового глагола break.
Данная тема тесно связана с другими, описанными в статьях, на которые необходимо обратить внимание:
После ознакомления с ними рекомендуем пройти следующий тест: «Тест #3 на употребление фразовых глаголов в английском языке».
Источник статьи: http://engblog.ru/phrasal-verb-break
English и его фразовые глаголы: BREAK
Зачем вообще нужны фразовые глаголы? Они хоть употребляются? А точно нам надо? Господа, у меня для вас плохие новости: фразовые глаголы, действительно, употребляются и ОЧЕНЬ часто, поэтому знать их просто необходимо с уровня Intermediate (средний).
Смотрите, существует деловой язык ( уважаемые господа, позвольте сообщить — и вот это вот всё), а есть язык разговорный ( блин! да что ж такое? — и такое всё). Фразовые глаголы относятся к разговорному варианту, соответственно, их часто можно услышать в живой речи или фильмах, например. В общем, полезная вещь — надо брать.
Кстати, как они выглядят? Берём глагол и прибавляем к нему предлог. Например, look — смотреть, а look for — искать. То есть, значение меняется капитальненько так.
Мы сегодня остановимся на глаголе BREAK , потому что впихивать в вас сразу все фразовые глаголы я не вижу смысла — не усвоится. А по одному будет отлично.
BREAK
Пример : Don’t break me in please. (Не перебивайте меня, пожалуйста.)
Пример : A burglar broke into my house last night. (Ночью в мой дом ворвался грабитель.)
- break DOWN — 1. (с)ломаться 2. расстроиться/сорваться
Пример : My car broke down yesterday. (Моя машина вчера сломалась.)
Пример : She broke down after those events. (Она сорвалась/расстроилась, после всех этих событий.)
- break UP — 1. расставаться 2. расстраивать 3. прерываться (о связи)
Пример 1 : They broke up last week. (Они расстались на прошлой неделе.)
Пример 2 : This film breaks me up. (Этот фильм меня расстраивает.)
Пример : It is a breakthrough (сущ.) in medical science. (Это прорыв в медицине.)
Пример : They broke through the troops. (Они прорвались сквозь войска.)
- break OFF — 1. прерваться/замолчать 2. отломить/оторвать 3. Прекратить отношения (между людьми)
Пример 1 : Let’s break off for a few minutes. (Давайте прервемся на несколько минут.)
Пример 2 : Break me off a piece of bread please. (Отломи мне кусочек хлеба, пожалуйста.)
Пример 3 : My parents broke off a couple of years ago. (Мои родители прекратили отношения пару лет назад.)
Пример : The pandemic broke out in March 2020. (Пандемия началась/разразилась в марте 2020.)
Пример : The tiger broke out of the cage! (Тигр вырвался из клетки!)
Пример : The dog broke away from its house. (Собака сбежала из дома)
- break WITH— покончить с, разобраться наконец
Пример : I want to break with this situation. (Я хочу покончить с этой ситуацией.)
Надеюсь, было полезно. Если да — ставьте лайк, подписывайтесь. Если есть вопросы — добро пожаловать в комментарии.
Источник статьи: http://zen.yandex.ru/media/id/5e8a04f566408b1f83844b4e/english-i-ego-frazovye-glagoly-break-5f201dc9e64e1431254e92d3
Фразовый глагол Break
Категории грамматики
Артикли
Вопросы
Герундий
Инфинитив
Косвенная речь и согласование времен
Местоимения, числительные
Модальные глаголы
Отдельные глаголы
Пассивный залог
Порядок слов
Прилагательные и Наречия
Продолженное время
Простое время
Сложноподчиненное
Совершенное время
Совершенное продолженное время
Союзы и предлоги
Существительное
Условное наклонение
Фразовые глаголы
Ключевые фразы
А вы знаете чем спортбайк отличается от других мотоциклов? Давайте попробуем в этом разобраться.
Хочешь учить английский не напрягаясь?
Попробуй наши бесплатные упражнения!
Значения фразового глагола Break
Как бы это ни звучало, но фразовые сочетания с break имеют мало общего со значением «ломать». Хотя, может, для некоторых это и к лучшему – этот факт не позволяет играть на догадках и интуиции, а заставляет обратиться к словарям, справочникам или нашему сайту. Поэтому без лишних слов и презентаций – фразовый глагол break.
Не так уж и много, правда? Ну а с примерами вы почувствуете полное облегчение.
Break away — уходить, сбегать
The horse has broken away from its stable.
Break down — 1. Расстроиться; 2. Сломаться
She broke down during the speech.
The vacuum cleaner has broken down.
Break into — ворваться, проникнуть
The burglars broke into the shop and looted it.
Break off – прерваться
John Bright broke off in the middle of his speech.
Break out of — вырваться из
How did you manage to break out of her house?
Break through — прорваться, преодолеть
His will power helped him break through all obstacles.
Break up – расстаться
They broke up 19 years later.
Break out — начаться, разразиться
Cholera has broken out in the city.
Break in — прервать, перебить
Don’t try to break in while I’m talking.
И шаг третий – наш тест. Начнем с простого.
01 Burglars have broken ___ several properties in the area recently.
02 As usual, when I was talking, she broke ___ and didn’t let me finish my story.
03 When we told her what had happened she broke ___ and cried.
04 This machine is very old and is always breaking ___.
05 She broke ___ from her mother and ran out of the room.
06 She broke ___ with her boyfriend last week so I’m going to go and take her some ice cream.
07 They broke ___ prison by digging a tunnel out of the cell.
Ну и последний штрих для продвинутых – упражнение на речь. Не забывайте его проходить, ведь практика не должна останавливаться на тестах!
practice.grammar
Для этой статьи есть интерактивные упражнения на грамматику английского языка. Рекомендуем их пройти, чтобы легче усвоить тему «Фразовый глагол Break»
Источник статьи: http://www.learnathome.ru/grammar/phrasal-verb-break.html
Break — фразовый глагол в английском языке.
В списке фразовых глаголов английского языка есть глагол break. Этот глагол, будучи неправильным ( break-broke-broken ), относится к числу самых распространенных в употреблении глаголов английского языка. Помимо своих основных значений «ломать, расставаться, нарушать», в качестве фразового этот глагол обладает еще десятком значений, о которых вы вряд ли можете догадаться по сочетанию основного значения и предлога (наречия). Именно поэтому мы запоминаем, как будет переводиться фразовый глагол break в комбинации с различными предлогами.
- Break away – вырываться (из тюрьмы), отказываться (от старых привычек), откалываться (от группы); рассеяться (о тучах), избавиться от чего-либо, покончить с чем-либо.
When are you going to break away from this bad habit? – Когда ты собираешься покончить с этой дурной привычкой?
It was very cloudy in the morning, but soon the clouds broke away . – Утром было очень облачно, но позже тучи рассеялись.
- Break down – выламывать (дверь), сломить (сопротивление), подаваться, рухнуть, сорваться (не выдержать), сломаться, оказаться несостоятельным, разобрать на части, разделить, ухудшаться (о здоровье), потерпеть неудачу, расплакаться и др.
Our car broke down about five kilometers out of the city and we had to walk home. – Наша машина сломалась в пяти километрах от города, и нам пришлось идти домой пешком.
I feel our relationship has broken down . – Я чувствую, что наши отношения закончились.
The new volcano broke forth in the valley. – В долине проснулся новый вулкан. (В долине произошло извержение нового вулкана).
- Break in – вламываться (в дверь), выезжать (лошадь), разнашивать (туфли), вмешиваться (в разговор), укрощать.
Do you know how to break in a new car? – Вы знаете, как обкатать новую машину?
The door of this house is open. Somebody might have broken in . – Дверь дома открыта. Возможно, кто-то вломился в дом.
- Break into – внезапно начинать что-либо, неожиданно изменить скорость движения, прервать (разговор), вломиться, вторгнуться, разразиться (смехом, слезами).
When he saw his daughter he broke into a broad smile. – Он заулыбался во все зубы, когда увидел дочку.
The garage has been broken into three times this year. – В этом году гараж взламывали трижды.
- Break off – отламывать, порвать (отношения), расторгнуть (помолвку), замолчать, прекращать (дружбу), обрывать.
He has broken off his engagement with Chrissy. – Он разорвал помолвку с Крисси.
They were not satisfied with the terms of a contract so they decided to break off negotiations. – Их не устроили условия договора и они решили прервать переговоры.
- Break out – сбежать, вспыхнуть (о пожаре), разразиться (о войне), выступить (сыпь), появиться, начаться.
He was afraid of speaking in public. Being nervous he broke out into a sweat. – Он боялся выступать публично. Он нервничал и покрывался потом.
- Break through – прорваться, пробиться, проделать, добиться, сделать открытие, совершить провыв, идти напролом.
The sun broke through heavy clouds over my city. – В моем родном городе cолнце пробилось сквозь тучи.
- Break up – взрывать (землю), переломать (мебель), прекратить (собрание), вносить разлад в семью, портиться, меняться (о погоде), сворачивать, слабеть, закрываться (на каникулы) и др.
The party didn’t break up until three in the morning. – Гости разошлись (вечеринка закончилась) только к трем часам ночи.
School will break up next month. – Занятия в школе закончатся в следующем месяце.
Источник статьи: http://zen.yandex.ru/media/id/5f184671e498ae131e4b74ab/break-frazovyi-glagol-v-angliiskom-iazyke-5f265a1e8774ad7c6f19f3f0