фразовые глаголы с throw

Полезные фразовые глаголы, связанные с глаголом «to throw». Часть первая

Мы продолжаем цикл наших статей, посвященных полезным фразовым глаголам в английском языке. «Главный герой» сегодняшней статьи — хорошо вам знакомый глагол «to throw» (бросать, кидать, швырять) и несколько фразовых глаголов, которые с ним связаны, с помощью которых вы сможете запросто описать самые разные события: от выбрасывания чего-то ненужного (to throw (something) away) до долгожданного предоставления возможности (to throw open) поучаствовать в чем-то интересном.

• To throw (something) away /tə θrəʊ əˈweɪ/ — выбрасывать (что-либо), выкидывать (что-либо

Пример: I threw the old phone away because it had stopped working / Я выкинул старый телефон , потому что он перестал работать

• To throw away (something) /tə θrəʊ əˈweɪ/ — не воспользоваться (чем-либо), упустить (что-либо)

Пример: Don’t throw away a great opportunity because of me / Не упускай отличную возможность из-за меня

• To throw (something) in /tə θrəʊ ɪn/ — добавить, подбросить (употребляется, когда вы что-то продаете и готовы добавить к продаваемому товару еще что-то без увеличения его стоимости)

Пример: You can have the car for $2000, and I’ll throw in the spare wheel as well / Вы можете приобрести автомобиль за 2000 долларов и я подброшу к нему запасное колесо

• To throw (something) in /tə θrəʊ ɪn/ — добавлять, вставлять (употребляется, когда вы вставляете какое-то слово или какую-то фразу, мысль во время разговора)

Пример: She threw in the odd encouraging comment / Она вставила странный одобряющий комментарий

• To throw (something) on /tə θrəʊ ɒn/ — накидывать, набрасывать (употребляется, когда речь идет об одежде)

Пример: He just threw on the first shirt he found / Он накинул первую попавшуюся рубашку, которую он только смог найти

• To throw (oneself) into (something) /tə θrəʊ ˈɪntə/ — с головой погрузиться (в какую-либо деятельность), полностью отдаться (какой-либо деятельности)

Пример: She threw herself into her work / Она с головой погрузилась в свою работу

• To throw off /tə θrəʊ ɒf/ — скидывать, снимать (употребляется, когда речь идет об одежде)

Пример: He entered the room and threw off his wet jacket / Он зашел в комнату и скинул свою промокшую куртку

• To throw open /tə θrəʊ ˈəʊpən/ — предоставлять возможность, предоставлять право (употребляется, когда кто-либо разрешает кому-либо обсуждать что-либо, участвовать в чем-либо и т.д.)

Пример: The organizers are throwing the contest open to under 21s for the first time / Организаторы впервые предоставили возможность участвовать в соревновании людям до 21 года

Прочитайте другие наши полезные статьи про фразовые глаголы:

Источник статьи: http://zen.yandex.ru/media/start2study/poleznye-frazovye-glagoly-sviazannye-s-glagolom-to-throw-chast-pervaia-5d8e13058600e100b2527436

Полезные фразовые глаголы, связанные с глаголом «to throw». Часть вторая

Hello! Мы продолжаем разбираться с полезными фразовыми глаголами в английском языке, связанными с хорошо вам знакомым глаголом «to throw» (бросать, кидать, швырять). В этой статье вы узнаете фразовые глаголы, которые помогут вам описать нечто сделанное наспех (to throw (something) together) , припомнить кому-либо что-то сказанное очень давно (to throw (something) back at (somebody) и многое другое.

• To throw (somebody) together /tə θrəʊ təˈɡeðə(r)/ — связывать кого-либо с кем-либо; сталкивать кого-либо с кем-либо

Пример: They were thrown together by a common interest / Их связывал общий интерес

• To throw (something) together /tə θrəʊ təˈɡeðə(r)/ — наспех, в спешке или на скорую руку делать что-либо

Пример: I’ll see if I can throw something together / Я посмотрю, может мне удастся приготовить что-нибудь на скорую руку

• To throw (something) back at (somebody) /tə θrəʊ bæk ət/ — припоминать кому-либо что-либо (употребляется, когда человеку нарочно, чтобы его или ее расстроить или разозлить, напоминают о чем-то сказанном или сделанном в прошлом)

Пример: His unwise remark was frequently thrown back at him by his colleagues / Его глупое замечание ему частенько припоминали коллеги

• Throw (somebody) back on (something) /tə θrəʊ bæk ɒn/ — вынуждать кого-либо рассчитывать на что-либо

Пример: Once again, we were thrown back on our own resources / В очередной раз мы были вынуждены рассчитывать лишь на свои собственные ресурсы

• To throw (something) aside /tə θrəʊ əˈsaɪd/ — отбрасывать что-либо, отказываться от чего-либо, порывать с чем-либо; заканчивать что-либо

Пример: All her plans to go to university have been thrown aside / Со всеми ее планами пойти в университет было покончено

• To throw (someone) over /tə θrəʊ ˈəʊvə(r)/ — бросать, оставлять, покидать кого-либо (обычно употребляется в ситуациях, когда человек заканчивает дружбу с кем-либо или романтические отношения)

Пример: My ex-girlfriend threw me over for a younger man / Моя бывшая девушка бросила меня ради парня помоложе

• To throw (someone) out /tə θrəʊ aʊt/— выгонять кого-либо, вышвыривать кого-либо

Пример: They threw him out of the house with all of his belongings / Они вышвырнули его из дома вместе со всеми его пожитками

• To throw (something) out /tə θrəʊ aʊt/— выбрасывать что-либо

Пример: Ugh! The milk’s off. We have to throw it out / Фу! Молоко-то прокисло! Теперь придется его выбросить

• To throw (something) out /tə θrəʊ aʊt/— подбрасывать что-либо, предлагать что-либо (употребляется, когда речь идет про процесс предложения какой-либо мысли или идеи)

Пример: During the meeting, I want everyone to throw out some ideas for how we can improve the product / Я хочу, чтобы во время совещания все подбросили несколько идей, как мы можем улучшить продукт

Прочитайте другие наши полезные статьи про фразовые глаголы:

Источник статьи: http://zen.yandex.ru/media/start2study/poleznye-frazovye-glagoly-sviazannye-s-glagolom-to-throw-chast-vtoraia-5d9c8d8f7cccba00af455181

Содержит слово: throw

Фразы, идиомы, фразовые глаголы, сленг , примеры предложений

Фразовые глаголы

1 (v n adv) разбрасывать, раскидывать что-л. ¦ He threw paper about. — Он везде разбросал бумагу.
2 (v n adv) размахивать руками или ногами беспорядочно ¦ It is ridiculous to throw your arms and legs about like that, when you swim. — Это смешно так махать руками и ногами, когда ты плаваешь.
3 (v n adv) раскачивать, трясти ¦ Why are you throwing your head about? — Почему ты трясешь головой? throw one’s money about/around
(v n adv) разг беспечно или напоказ тратить, разбрасываться или сорить деньгами, проматывать деньги ¦ Не throws his money around for show — Он сорит деньгами напоказ. throw sb/sth back

1. (v n adv) отбрасывать, отбивать что-л. обратно ¦ Who has thrown this ball here? I wouldn’t like to throw it back. — Кто бросил сюда этот мяч? Мне бы не хотелось бросать его обратно.
2. (v n adv) замедлять, затормозить кого-л./что-л. ¦ His illness threw him back in his study (or: . threw his study back). — Болезнь затормозила его учебу.
3. (v n adv) напоминать кому-л. [что-л. плохое); ¦ Every time she tries to throw me back to the time when I drank a lot. — Каждый раз она пытается напомнить мне время, когда я много пил. throw -back [n] то, что напоминает — прошлом ¦ This thing is а nice throw-back to our first date. — Эта штука — приятное воспоминание — нашем первом свидании. throw sth away
(v n adv) [имеется n]
1 переставать пользоваться чём-л., избавляться от чего-л. ¦ Throw your worn-out shoes away, isn’t it time for that? — Выбрось свои изношенные ботинки, не пора ли? throw -away [n] ненужная вещь ¦ Why do you collect throw-aways? — Зачем ты собираешь выброшенное?
2 упустить шанс или возможность сделать что-л. ¦ Is he a fool to throw away such an interesting job? — Он. что, дурак, упустить такую интересную работу? throw oneself / sth away on sb / sth
(v n adv pr) напрасно, попусту, ради кого-л./чего-л растрачивать что-л. (деньги, карьеру, жизнь, здоровье и т.п.) ¦ Не throws all the evenings away on cards. — Он тратит все вечера на игру в карты. ¦ I have warned you — don’t throw your young years away on this actress. — Я предупредила тебя — не трать свою молодость на эту актрису throw sb/sth together

1 (v n adv) наскоро собирать что-л. (игрушки, вещи и т.п.) | Don’t throw your toys together, put them in the proper order. — He сваливай свои игрушки в кучу, складывай их в правильном порядке.
2 (v n adv) наскоро настрочить, состряпать, сварганить что-л. (письмо, домашнее задание, трапезу, вечеринку и т.п.) ¦ Wait for me only to throw a letter together and we’ll go for a walk. — Подожди, я только настрочу письмо, и мы пойдем гулять.
3 (v n adv) сводить кого-л. вместе, соединять кого-л. (обычно людей) ¦ Listening to music threw us together. — Нас соединила музыка. throw (sb / sth) up

1. (v n adv) разг. отказываться от чего-л., бросать что-л. ¦ Не threw his job up many times. — Он много раз бросал свою работу.
2. (v adv, v n adv) стошнить, вырвать (какой-л. пищей) ¦ His vulgarity makes me want to throw up. — Меня тошнит от его вульгарности. ¦ I am afraid I’ll throw up all I’ve eaten. — Боюсь, что меня вырвет от всего, что я поел
3. (v n adv) наскоро, поспешно построить что-л. (возможно и некачественно) ¦ Let’s throw up a shelter from the rain. — Давай соорудим укрытие от дождя.
4. (v adv n) произвести кого-л./что-л., породить что-л. (явление, личность и т.п.) ¦ This war threw up a lot of heroes. — Эта война породила много героев. throw up one’s hands
(v adv n)
1. опустить руки (в отчаянии, в тревоге), потерять всякую надежду ¦ After that attempt she threw up her hands in despair. — После той последней попытки она в отчаянии опустила руки.
2. вскинуть руки (в изумлении, удивлении, ужасе и т.п.), быть шокированным ¦ She threw up her hands with surprise. — От удивления она вскинула руки. throw sb/sth out

1 (v n adv) выбрасывать что-л. (за ненадобностью); избавляться от чего-л [ненужного) ¦ You occupied all the shelves, throw some old papers out. — Ты занял все полки, выброси какие-нибудь старые газеты.
2 (v n adv) отвергать, отклонять, отбрасывать что-л. [предложение, план и т. п ) ¦ If they throw my plan out I’ll lose my job. — Если они не примут мой план, то я потеряю работу
3 (v adv n) высказать что-л . выразить какую-л. мысль не прямо, небрежно, мимоходом ¦ The main words, which I waned for, he threw out when getting on the bus — Главные слова, которые я ожидала, он высказал мимоходом, когда садился в автобус.
4 (v n adv) сбивать кого-л. с толку, с мысли; послужить причиной ошибки в чем-л. ¦ The new witness threw us out. — Новый свидетель сбил нас с толку. throw sb out/out of sth
(v n adv, v n pr) разг. вышныривать кого-л (из какого-л. помещения) ¦ If you are drunk we’ll throw you out (of here) — Если ты напьешься, мы вышвырнем тебя отсюда. throw sb/sth off (sth)

1 (v n adv, v n рr) сбрасывать что-л. (в т.ч. одежду); стряхивать что-л. (с чего-л.; откуда-л.) ¦ I asked you long ago to throw the snow off (the roof). — Я давно тебя просила сбросить снег (с крыши).
2 (v adv n) избавиться от кого-л./чего-л. (oт преследователей, от назойливого попутчика, от болезней, привычек и т.п.) | I couldn’t throw off that dog until it heard the voice of the owner. — Я не мог отвязаться от той собаки, пока она не услышала голос хозяина.
3 (v adv n) быстро и экспромтом набросать что-л. на бумаге (стихи, песню, письмо и т.п.) ¦ He is such a clever boy, he can throw off any number of lines with the same rhyme. — Он такой умный мальчик, он может быстро написать любое количество строк с од ной и той же рифмой. a fool may throw a stone into a well which a hundred wise men cannot pull out

«дурак в воду камень бросит, десятеро умных не вытащат»

(( within) a stone’s throw ( уст. cast) from)

поблизости от; ş рукой подать

The Vicar of Surle, a tiny hamlet by the sea, was to be seen every evening in the public house a stone’s throw from his vicarage. (W. S. Maugham, ‘Of Human Bondage’, ch. 20) — Священника из Сарля — маленького местечка у самого моря — можно было каждый вечер застать в трактире в двух шагах от дома.

Paddy Cavan had specked ten ounces within stone’s throw of the camp, Morris said. (K. S. Prichard, ‘The Roaring Nineties’, ch. 17) — Моррис сказал, что Пэдди Кеван нашел десять унций золота почти у самого лагеря.

So unexpectedly that all three men recoiled against the bank, the shrieking laughter of the loon poured into the cove The bird was not a stone’s throw away (D. Carter, ‘Fatherless Sons’, part I, ch. V) — Вдруг над заливом снова раздался пронзительный хохот гагары — все трое вздрогнули от неожиданности. Гагара сидела где-то совсем близко.

«обнажить меч и отбросить ножны», приготовиться к самым решительным действиям

When he drew the sword. he threw away the scabbard. He knew that the essence of war is violence, and that moderation is imbecility. (Th. Macaulay, ‘Critical, Historical and Miscellaneous Essays’, ‘Lord Nugent’s Memorials of Hampden’) — Хемпден в споре с королем Карлом I «обнажил меч. и отбросил ножны»; он исходил из того, что суть этой войны, как и всякой другой, — насилие, а проявление умеренности — глупость.

Источник статьи: http://www.envoc.ru/dict/frverb/throw