Фразовые глаголы с away
Как освоить тему «фразовый глагол с away»? Лучше всего начать с понимания значения away. Это поможет не заучивать наизусть все возможные варианты фразовых глаголов, а разобраться, в каких ситуациях следует обращаться за помощью к формуле verb + away.
Каково же значение «away» ? Словарь выдаёт такие варианты, как «прочь» и «вдали». Если же данное слово употребляется с каким-либо глаголом, то это происходит исключительно для выражения движения от какой-то начальной точки, в сторону. Часто в этом случае при переводе на русский язык применяются приставки. Например, «go» = идти, ехать; а «go away» = уходить, уезжать.
Фразовый глагол away в примерах
Рассмотрим на примерах некоторые случаи употребления фразового глагола с away.
1. Give away – отдавать что-то бесплатно, раздавать
You have not worn this dress for a long time. Why don’t you give it away ? – Ты давно не надевала это платье. Почему бы тебе его не отдать?
2. Put away – убрать что-то с глаз, спрятать
The teacher asked to put all the mobiles away . – Учитель попросил убрать все мобильные телефоны.
3. Run away – убежать
She tried to run away but couldn’t. – Она попыталась убежать, но не смогла.
4. Fly away – улетать
Where have you been? Jack flew away 2 days ago! – Где ты была? Джек улетел 2 дня назад!
5. Throw away – выбрасывать
This laptop is useless. Throw it away . – Этот ноутбук бесполезен. Выбрось его.
6. Turn away – отворачиваться
They pretended to be busy by turn ing away to their computers when the boss came in. – Они притворились, что заняты, отвернувшись к компьютерам, когда вошёл босс.
7. Look away – отвести взгляд
It was impossible to look away when she was dancing. – Было невозможно отвести взгляд, когда она танцевала.
Как выучить английские фразовые глаголы?
Эффективно выучить английские фразовые глаголы можно только путём осознания их значения и с помощью активной практики. Применение away вполне объяснимо в тех случаях, которые мы разобрали выше. Но семь фразовых глаголов с away так и останутся на веб странице, если вы не начнёте применять их в своих собственных примерах. Старайтесь придумать реальную ситуацию, в которой пригодился бы тот или иной фразовый глагол. Если вам нужен специалист, который будет мотивировать активней заниматься и поможет отработать применение фразовых глаголов в речи, обращайтесь в нашу школу.
Мы с удовольствием проведём пробное занятие, согласуем программу и ответим на любые вопросы, связанные с английским языком. Good luck!
Источник статьи: http://www.fluenglish.com/stati/studentam-na-zametku/intermediate/329-uchim-frazovye-glagoly-s-away.html
Секреты английского языка
Сайт для самостоятельного изучения английского языка онлайн
Фразовые глаголы с наречием away
Posted on 2013-11-15 by admin in Фразовые глаголы // 7 Comments
Мы уже рассматривали влияние некоторых предлогов или наречий на значение глаголов. Сегодня мы проследим как наречие «away» — «прочь», означающее отдаление, способно изменить значение глагола.
give away – раздавать, отдать безвозмездно, на благотворительность, продавать по бросовым ценам.
• The old computer still works. Shall we sell it or give it away? – Старый компьютер все еще работает. Нам его продать или просто отдать кому-нибудь?
• I can’t believe you just gave those tickets away! – Не могу поверить, что ты просто взял и отдал эти билеты!
turn away – «turn» — поворачивать, повернуть вместе с «away» обозначает «отворачиваться»
• I expected Jane to greet me, but she turned away instead – я ожидал, что Джейн поздоровается со мной, но вместо этого она отвернулась
stay away from – держаться от кого-то подальше
• I you want to avoid problems stay away from this woman – если хочешь избежать проблем, держись подальше от этой женщины
make away with oneself — это выражение означает «совершить самоубийство, покончить с собой»
• Full of despair the man decided to make away with himself – полный отчаяния мужчина решил покончить собой
break away – глагол break – «ломать», в сочетании с away означает «вырваться, убежать из тюрьмы»
• The prisoner didn’t lose his chance to break away – заключенный не упустил своего шанса убежать из тюрьмы
get away — удрать, ускользнуть; уходить
• The boy wanted to catch the cat, but it got away from him. – мальчик хотел поймать кошку, но она ускользнула от него
go away — уходить, уезжать
• Go away and never come back! – уходите, и никогда не возвращайтесь!
run away – удирать, убегать
• I could hardly run away from bandits – я едва смог убежать от бандитов
take away – глагол «брать» приобретает значение «убирать, отбирать, забирать, отнимать»
• It was very cruel to take the baby away from his mother – было жестоко забрать ребенка от матери
put away — put — «положить, класть» + away = «убирать, прятать, отложить»
• Put away all the cribs! – Уберите все шпаргалки!
• He always puts away his toys when he’s finished playing with them. – Он всегда убирает свои игрушки, когда заканчивает с ними играть.
throw away — throw — бросать + away = выбрасывать, отказаться (от чего-либо)
• Don’t throw this magazines away – не выбрасывайте эти журналы
• Every year the average family throws away two tonnes of waste – Каждый год средняя семья выбрасывает 2 тонны отходов.
7 Comments on Фразовые глаголы с наречием away
А как же будет drift away?
@Serhio, да, и такой фразовый глагол есть, означающий «разбрестись, растечься», но мы нигде не пишем, что рассмотрим все возможные сочетания наречия away с глаголами.
Спасибо, очень доступно, с примерами, довольно просто усваивается такая манера подачи материала, а не когда по сорок значений на один бедный фразовый глагол 🙂
Drift apart есть , drift away первый раз слышу
Встретилась фраза I will away.
А какие ещё наречия могут употребляться без глагола?
@Сергей, боюсь, или вы неверно запомнили фразу, или там просто напросто грамматическая ошибка и пропущен глагол.
@Alex, drift away Мы откроем вам еще много секретов английского языка. Учитесь вместе с нами!
Источник статьи: http://englsecrets.ru/frazovye-glagoly/phrasal-verbs-with-away.html
Фразовые глаголы с частицами away и back
О значении многих фразовых глаголов с частицами away и back легко догадаться, исходя из смысла этих частиц. Однако есть случаи, когда значения глаголов не столь явные.
Наречия away и back обладают собственным значением:
Многие фразовые глаголы с этими частицами обладают тем же значением – совершения действия , направленного прочь или назад , в обратном направлении и переводятся глаголами с приставками у- или при-:
walk back – приходить назад
Другие примеры глаголов с этими же значениями:
look away – смотреть в сторону
put back – класть на место
give back – отдавать, возвращать
Please, don’t take this desk away, it belongs here. – Пожалуйста, не уносите этот письменный стол, он хорошо смотрится здесь.
Yesterday I was given back my driving license. – Вчера мне наконец-то вернули права.
Однако часто значение действия, направленного прочь , у фразового глагола с частицей away уже не так легко выделяется :
keep away – держаться в отдалении, не допускать близко
put away – убирать, прятать
give away – отдавать за ненадобностью, дарить
Keep away from reach of children. – Беречь от детей.
В некоторых случаях значение фразового глагола с частицей away невозможно вывести из смысла его составляющих :
get away with – легко отделаться, выйти сухим из воды
She did so many bad mistakes in her report and she got away with it! – Она наделала столько грубых ошибок в своём докладе, и ей всё сошло с рук!
Точно так же значение фразовых глаголов с частицей back не всегда обладает значением движения в обратную сторон у:
look back – оглядываться на прошлое
pay back – возвращать деньги
pay smb. back – возвращать кому-либо долг
When I look back at my childhood I understand that I was the happiest child in the world. –Когда я оглядываюсь на своё детство, я понимаю, что я был самым счастливым ребёнком в мире.
Многим глаголом частица back придёт значение в ответ :
wave back – помахать в ответ
smile back – улыбнуться в ответ
shout back – прокричать в ответ
write back – написать в ответ
I like to smile at people and be smile back. – Я люблю улыбаться людям и получать в ответ улыбки.
С глаголами со значением звонить частица back образуе т фразовый глагол со значением перезванивать :
I’m sorry to disturb you. Please, phone back when you are free. – Прости, что потревожил. Перезвони, когда будешь не занят.
Источник статьи: http://zen.yandex.ru/media/albion/frazovye-glagoly-s-chasticami-away-i-back-5c37393c5d92d200abadef14
Unit 145 Фразовые глаголы с предлогами away и back
Задания, которые помогут закрепить английские предлоги и фразовые глаголы на практике:
Фразовые глаголы с предлогами away и back
В современном английском языке широкое распространение получили фразовые глаголы. Ими довольно удобно пользоваться, ведь для этого не обязательно изучать новые слова. Достаточно знать самые популярные английские глаголы и предлоги. Если после глагола стоит предлог, который существенно меняет его значение, то мы говорим о фразовых глаголах.
В этом уроке мы поговорим о фразовых глаголах, которые образованы с помощью предлогов away и back.
| away – прочь (далеко от дома или от какого-то места) run away – убежать прочь. | back – назад (вернуться домой или вернуться в то место, которое покинули) come back – вернуться |
Часто предлоги back и away используются с глаголами движения (так же, как, к примеру, предлоги up down или in out.
walk away / run away / go away / look away…
go back / come back / get back / bring back / take back…
Другие значения фразовых глаголов с away
get away — сбежать, избежать неприятностей, выйти сухим из воды
get away with smth — сделать безнаказанно
Next time you won’t get away so easily. — В следующий раз ты так просто не выйдешь сухим из воды.
keep away — держаться подальше, не приближаться
Hazard! Keep away. — Опасность. Держитесь подальше
give smth away — отдать (потому что тебе это не нужно)
I’m moving to another country soon, so I gave away all my stuff. — Я скоро уезжаю в другую страну, так что я раздала все свои вещи.
put away — убрать с глаз, спрятать (в шкаф)
Kids, put away your toys. — Дети, пожалуйста, уберите игрушки (чтобы их не было видно)
throw away — выкинуть (мусор, хлам)
Why do you keep all this stuff? You should throw it away. — Зачем ты все это хранить. Тебе нужно это выкинуть.
Другие значения фразовых глаголов с back
wave back / smile back — помахать рукой в ответ / улыбнуться в ответ
shout back / write back / hit back — крикнуть в ответ / написать в ответ / ударить в ответ
Did you see it? He smiled me back! — Ты видела? Он улыбнулся мне в ответ!
call back (phone / ring) — перезвонить
Call me back as soon as you can — Перезвони мне как можно скорее
get back to smb — дать ответ на (письмо)
I wrote him twice, but he never got back to me. — Я писал ему дважды, но он так и не ответил
look back (on smth) — обращаться к воспоминаниям, вспоминать
When I look back on my childhood I realize it was a really good time. — Когда я вспоминаю свое детство, то понимаю, что это было очень хорошее время.
pay back — возвращать долг, расплатиться
Don’t borrow money if you can’t pay it back. — Не бери денег в долг, если не сможешь расплатиться.
Задания, которые помогут закрепить английские предлоги и фразовые глаголы на практике:
2 thoughts on “ Unit 145 Фразовые глаголы с предлогами away и back ”
Уважаемые Елена Викторовна,а Вы не добавляете
уровень (С1-С2) английского языка?
не планировала. Все равно его особо никто не проходит
Источник статьи: http://ok-tests.ru/unit-145-blue/