Кто кричит во всю ивановскую, и причем же здесь Иван?
Происхождение многих русских фразеологизмов очень туманно, и далеко не всегда можно со стопроцентной уверенностью можно принимать ту или иную версию. Подобная ситуация сложилась с довольно популярным в наши дни фразеологизмом «во всю ивановскую».
Большинство ученых сходятся во мнении, что это выражение имеет прямую связь с расположенной в Московском Кремле знаменитой колокольней Ивана Великого, одного из самых высоких зданий допетровской Руси. От названия этой колокольни получила название и Ивановская площадь, на которой располагается это здание. Однако дальнейшего единения в рядах лингвистов не наблюдается, и обычно можно услышать три основные версии происхождения фразеологизма «во всю ивановскую».
Первая версия гласит, что в XVI-XVII веках на Ивановской площади располагались приказы — центральные правительственные учреждения исполнительной власти. Так как никаких средств массовой информации в то время не было, то специальным глашатаям, которых в Древней Руси называли бирючами , приходилось на всю улицу зачитывать правительственные решения и царские указы. Понятно, что глашатаи старались кричать во все горло, чтобы их слышал собиравшийся на Ивановской площади народ.
Согласно второй версии ту же Ивановскую площадь использовали для устроения публичных экзекуций (телесных наказаний) провинившихся или нечистых на руки дьяков или других государевых служащих. Понятно, что при получении ударов плетью или кнутом они громко кричали, и, возможно, так появилось выражение «во всю ивановскую».
Третья версия говорит нам, что крики глашатаев или проворовавшихся дельцов здесь ни при чем. Некоторые исследователи русского языка считают, что дело в далеко разносящимся из колокольни Ивана Великого колокольного звона, возвещавшего о том или ином православном празднике.
Всем известно, что фразеологизм «во всю ивановскую» используется при характеристике громкого шума или крика. Примеров применения этого фразеологизма в указанном смысле множество. И.С. Тургенев в «Уездном лекаре» писал следующее:
Однако важно будет отметить тот факт, что иногда фразеологический оборот «во всю ивановскую» используется не только для характеристики чего-то слишком громкого, но и в качестве обозначения быстроты, скорости. Многие русские писатели использовали этот фразеологизм как раз в этом смысле. Так, например, Н.В. Гоголь в своей пьесе «Нос» писал:
«Ковалев, сев в дрожки, то и дело подгонял «Валяй во всю Ивановскую».
А у Ф.М. Достоевского в рассказе «Северный анекдот» можно встретить такую фразу:
«Музыканты: две скрипки, флейта да контрабас, всего четверо, взятые, само собой, с улицы во всю ивановскую доигрывали последнюю фигуру кадрили».
Таким образом, версии происхождения фразеологизма «во всю ивановскую» хотя и разнятся между собой, но тем не менее тесно связаны, а Иван Грозный есть прямая причина этой связи.
Если вам понравилась эта публикация, ставьте лайк ( 👍 — палец вверх), делитесь этой статьей в соцсетях с друзьями. Поддержите наш проект, подписывайтесь на наш канал и мы будем писать больше интересных и познавательных статей для Вас.
Источник статьи: http://zen.yandex.ru/media/history_world/kto-krichit-vo-vsiu-ivanovskuiu-i-prichem-je-zdes-ivan—5b86fea2848f4100adc24f68
«Кричать во всю ивановскую»: история происхождения выражения
Автор статьи: Буквоед
Выражение «во всю ивановскую», точнее, «кричать во всю ивановскую», известно очень давно и достаточно широко употребляется. Смысл довольно понятен, но вот происхождение далеко не очевидно и требует разъяснения.
Обычно мы говорим «кричать во всю ивановскую», «орать во всю ивановскую», «голосить во всю ивановскую» и тому подобное, то есть издавать какие-то громкие звуки. Но причём здесь ивановская, и о какой ивановской идёт речь? На первый взгляд хочется добавить «улицу» – «кричать во всю ивановскую улицу». Теплее, но не то.
Оказывается, у выражения «кричать во всю ивановскую» есть совершенно чёткое происхождение. И слово «Ивановская» необходимо писать с большой буквы, как имя собственное, потому, что речь идёт об Ивановской площади Кремля, то есть площади рядом с колокольней Ивана Великого. Раньше на этой площади обыкновенно глашатаи объявляли царские указы, распоряжения и прочие повеления, когда это требовалось сделать публично.
Обученные дьяки со специального возвышения на Ивановской площади в определённое время доводили царскую волю до москвичей и всего народа Московии. Усилителей тогда, конечно, не было и кричать приходилось во весь голос, или «во всю ивановскую», чтобы услышало как можно больше людей.
Но существует ещё и такая версия: за взятки и лихоимство иногда на Ивановской наказывали дьяков – их били кнутами, отчего они и кричали во всю Ивановскую площадь.
Со временем фразеологизм стал употребляться в значении изо всех сил, во всю мочь. Уже в «Пословицах русского народа» Даля приводятся поговорки: «дуй во всю Ивановскую, кутнуть во всю Ивановскую», а Антон Павлович Чехов писал: «во всю Ивановскую трачу деньги».
Подпишитесь на блог EgoCreo сейчас и читайте эксклюзивные публикации раньше всех.
Источник статьи: http://zen.yandex.ru/media/egocreo/krichat-vo-vsiu-ivanovskuiu-istoriia-proishojdeniia-vyrajeniia-5c459f0cd4860300addf5f08
Во всю ивановскую
Фразеологический словарь русского литературного языка. — М.: Астрель, АСТ . А. И. Фёдоров . 2008 .
Смотреть что такое «Во всю ивановскую» в других словарях:
Во всю Ивановскую — (орать) шумѣть, кричать, такъ что слышно далеко. Ср. Музыканты: двѣ скрипки, флейта и контрабасъ, всего четыре человѣка, взятые, разумѣется, съ улицы. во всю ивановскую допиливали послѣднюю фигуру кадрили. Достоевскій. Скверный анекдотъ. Ср. Я… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
во всю Ивановскую — (орать) шуметь, кричать, так что слышно далеко Ср. Музыканты: две скрипки, флейта и контрабас, всего четыре человека, взятые, разумеется, с улицы. во всю ивановскую допиливали последнюю фигуру кадрили. Достоевский. Скверный анекдот. Ср. Я думаю … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
во всю Ивановскую — • во всю Ивановскую вопить • во всю Ивановскую кричать • во всю Ивановскую орать … Словарь русской идиоматики
во всю ивановскую — сильно, и в хвост и в гриву, почем зря Словарь русских синонимов. во всю ивановскую нареч, кол во синонимов: 9 • во всю глотку (2) • … Словарь синонимов
во всю ивановскую — Во всю ива/новскую (кричать, вопить и т.д.) Что есть мочи, изо всех сил. От выражения: звонить во всю Ивановскую, т.е. во все колокола колокольни Ивана Великого в Московском Кремле, или кричать во всю Ивановскую от названия Ивановской площади в… … Словарь многих выражений
Во всю Ивановскую — Московский Кремль в начале XVII в. Васнецов А.М. Площадь Ивана Великого в Кремле. XVII век. 1903 Вид на Ивановскую площадь. Начало XIX в … Википедия
во всю ивановскую — нареч. качеств. обстоят. разг. 1. С предельной силой, изо всех сил, очень громко (обычно кричать). 2. Употребляется как несогласованное определение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Во всю Ивановскую — Разг. 1. Быстро, сильно (о скорости и интенсивности движения, перемещения). 2. Громко, оглушительно. ДП, 255; БТС, 122; ШЗФ 2001, 40; ФСРЯ, 177; ЗС 1996, 70, 174, 353, 357; Мокиенко 1986, 35; СРГА 1, 161; АОС 9, 45. /em> Связано с именем героя… … Большой словарь русских поговорок
во всю ивановскую — во вс ю ив ановскую … Русский орфографический словарь
во всю ивановскую — (кричать) … Орфографический словарь русского языка
Источник статьи: http://phraseology.academic.ru/4797/%D0%92%D0%BE_%D0%B2%D1%81%D1%8E_%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D1%81%D0%BA%D1%83%D1%8E
«Во всю Ивановскую» — откуда это выражение на самом деле?
Многие полагают, что Ивановская — это площадь перед Кремлем, где раньше оглашали царские указы. Дескать, громко надо было кричать, чтобы все услышали, отсюда и выражение — во всю Ивановскую. Кстати, экскурсовод в Казани поведал мне ту же историю о бывшей Ивановской, а ныне Площади 1 Мая у казанского Кремля.
Заглянув в сборник “Крылатые слова” (1899 г.) этнографа Максимова С.В., я нашла совсем иное толкование. Причем автор тоже приводит выше названную версию и тут же опровергает ее, давая более интересное и, на мой взгляд, точное толкование.
Деталь, которая порождает сомнения — предлог “во”. Максимов пишет, что кричать “во всю площадь” или “во всю улицу” — нельзя.
Это — не в законах живого языка: такой расстановки слов не допустит строгое и требовательное народное ухо.
Кричат НА всю улицу или НА всю площадь.
И к тому же, гораздо логичнее, по мнению Максимова, вместо Кремлевской Ивановской выбирать более оживленную и большую Красную площадь с ее торговыми рядами и “народной толкучкой”.
Что действительно привлекало внимание всего народа, в дни важных государственных событий — это звон колокольни Ивана Великого, которая издревле была глашатаем всех великих событий в стране, будь то коронация нового царя или приближение врага к родной земле.
Вот если зазвонит Иван Великий во всю свою Ивановскую «колокольную фамилию» (как выражались исстари), «во все кампаны» в 30 колоколов своих, — это окажется внушительнее, величественнее и памятное для народа. чем крики сиплых от невоздержания дьяков…
Кстати, еще одна “улика” против распространенной нынче версии — это приведенное Максимовым популярное когда-то выражение “кутить во всю Ивановскую”. Говорим ли мы, что будем кутить во всю улицу или во всю площадь.
И еще одна интересная деталь, которую дает максимовское толкование. Выражение “во всю Ивановскую” призывает кричать что-то громко и отчаянно, другими словами — “во вся тяжкая”. Это выражение, засевшее в голову по одному популярному сериалу, тоже происходит от колокольного звона (а вообще, в современном русском языке довольно много слов и фразеологизмов — из церковной жизни).
Читаем у Максимова:
Основываюсь в этом отношении на самой форме выражения церковнославянского склада, припоминаю начальные строки служебной книги «Пентикостарион». В ней повелевается перед пасхальной заутреней: «вжигать свищи вся и кандила; устроять сосуды два с углием горящим. «Тоже ударяют во вся кампаны [название колоколов] и тяжкая и клеплют довольно».
Источник статьи: http://zen.yandex.ru/media/id/5bffe5d111893800abcb2536/vo-vsiu-ivanovskuiu-otkuda-eto-vyrajenie-na-samom-dele-5dc52ca8a3f6e400b1a47964