Все, что вам стоит знать о глаголе TENER
Сегодня взглянем на глагол TENER (иметь). Этот глагол один самых используемых в испанском языке, без него точно никуда.
Спряжение:
Не забываем, что глагол неправильный:
tengo, tienes, tiene, tenemos, tenéis, tienen
Употребление:
1. Иметь. Прямое лексическое значене глагола — иметь (у меня есть. ).
- Tengomuchos amigos — У меня есть много друзей.
- Pacotienedos hermanas — У Пако есть две сестры.
2. Выражения с tener. Глагол tener является частью очень многих выражений. Их очень много, вот вам топ-20 самых используемых:
1. TENER …. AÑOS = говорим о возрасте
Ella es joven, tiene 18 años — она молодая, ей 18 лет.
2. TENER FRÍO Иметь холод = когда вам холодно
Puedes cerrar la ventana, tengo frío — можешь закрыть окно, мне холодно.
⠀
3. TENER CALOR. Иметь жару = когда вам жарко
Puedes abrir la ventana, tengo calor — можешь открыть окно, мне жарко.
4. TENER HAMBRE. Иметь голод = хотеть есть
Quiero ir al cafe, tengo hambre — я хочу пойти в кафе, я голодный.
5. TENER SED. Иметь жажду = хотеть пить
Puedes pasarme la botella de agua, tengo sed — можешь передать мне бутылку с водой, я хочу пить.
6. TENER SUEÑO. Иметь сон = хотеть спать
Vamos a casa, tengo sueño — пойдем домой, я хочу спать.
7. TENER CUIDADO. Быть осторожным
¡Feliz viaje, ten cuidado! — отличного путешествия, будь осторожен!
8. TENER TOS. Иметь кашель = кашлять
Tienes que quedarte en la casa, tienes tos — тебе нужно остаться дома, у тебя кашель.
9. TENER DOLOR DE… = иметь боль …
No me siento bien, tengo dolor de cabeza — я себя плохо чувствую, у меня болит голова.
10. TENER MIEDO DE\A. Иметь страх, бояться
Tengo miedo de suspender el examen — я боюсь не сдать экзамен
Tengo miedo a los perros — я боюсь собак
- Tener miedo DE + глагол (бояться что-то делать);
- Tener miedo А + существительное (бояться чего-то).
11. TENER CELOS DE… Ревновать кого-то
Ella siempre tiene celos de su novio — она постоянно ревнует своего молодого человека.
12. TENER ENVIDIA DE… Завидовать
Ellos tienen envidia de tu trabajo — они завидуют твоей работе.
13. TENER PRISA. Торопиться
Lo siento, tengo prisa , tengo que irme — Простите, я тороплюсь, мне нужно уходить.
14. TENER CONFIANZA. Быть уверенным, доверять
Que bueno, tenemos confianza entre nosotros — как хорошо, что мы доверяем друг другу.
15. TENER ÉXITO. Иметь успех.
Si quieres tener éxito , necesitas aprender a hablar en español — если ты хочешь добиться успеха, тебе нужно выучить испанский.
16. TENER RAZÓN = быть правым
Tienes razón , tenemos que salir temprano — Да, ты прав, нам нужно выйти пораньше.
17. TENER LA CULPA = быть виноватым
Lo siento, yo tengo la culpa de perder el teléfono — Мне жаль, это я виноват в том, что потерял телефон.
18. TENER SUERTE = иметь удачу
Tienes mucha suerte — тебе очень везет.
19. TENER EN CUENTA = принимать во внимание, иметь в виду
Voy a tener en cuenta tus palabras — буду иметь в виду твои слова.
20. TENER GANAS DE = иметь большое желание, хотеть
Tengo ganas de viajar el mes que viene — я очень хочу отправиться в путешествие в следующем месяце.
3. TENER + QUE + INFINITIVO. Конструкция долженствования (быть должным что-то сделать).
Tienes que hacerlo hoy — ты должен сделать это сегодня
Tenemos que salir temprano mañana — мы должны рано выйти завтра.
Tenemos que regresar a casa pronto — мы должны вернуться домой скоро.
Таким образом, глагол TENER используется в следующих основных случаях:
- как глагол «иметь» (его основное значение);
- в выражениях с глаголом tener;
- в конструкции tener que + инфинитив (быть должным что-то сделать).
Подписывайтесь на наш канал и учите испанский с нами!
Источник статьи: http://zen.yandex.ru/media/id/5e392a10f5f9695471f13139/vse-chto-vam-stoit-znat-o-glagole-tener-5e397584ed14ed2a395ae866
Глагол tener (иметь)
Прослушайте аудио урок с дополнительными объяснениями
Спряжение глагола tener
у меня есть брат, у него есть новая подружка, у них есть домик в деревне.
Несмотря на то, что в русском языке мы говорим слово «есть», не стройте такие предложения с глаголом «быть» из 1-го урока:
я (есть) красивая, он (есть) умный.
Это распространенная ошибка. Дело в том, что мы все еще стараемся все фразы переводить дословно.
Испанцы, равно как и все европейцы, будут говорить:
я имею брата, он имеет новую подружку, они имеют домик в деревне.
Все такие предложения всегда строятся с глаголом tener – иметь .
| Tener | ||
|---|---|---|
| Yo | tengo | У меня есть (я имею) |
| Tú | tienes | У тебя есть (ты имеешь) |
| Él / ella / usted | tiene | У него / нее есть (он / она имеет) У Вас есть (Вы имеете – вежливая форма) |
| Nosotros, as | tenemos | У нас есть (мы имеем) |
| Vosotros, as | tenéis | У вас есть (вы имеете) |
| Ellos, as / ustedes | tienen | У них есть (они имеют) |
Отрицание, вопросы
Отрицание – частица no перед глаголом.
Вопрос – интонация.
Устойчивые выражения
С глаголом «иметь» в испанском языке есть ряд устойчивых выражений, которые, если их вовремя выучить, очень расширят словарный запас:
| tener paciencia | быть терпеливым (дословно: иметь терпение) |
| tener éxito | иметь успех, пользоваться успехом (дословно: иметь успех) |
| tener miedo | бояться (дословно: иметь страх) |
| tener frío | испытывать чувство холода (дословно: иметь холод) |
| tener calor | испытывать чувство жара (дословно: иметь жару) |
| tener necesidad | нуждаться в чем–либо (дословно: иметь необходимость) |
| tener razón | быть правым (дословно: иметь правоту) |
| tener hambre | хотеть есть, быть голодным (дословно: иметь голод) |
| tener sed | хотеть пить, испытывать жажду (дословно: иметь жажду) |
| tener gripe | болеть гриппом (дословно: иметь грипп) |
| tener … años | быть в возрасте … лет (дословно: иметь годы) |
Хотите заговорить в рамках этого урока и перевести теорию в практику?
Источник статьи: http://speakasap.com/ru/es-ru/seven/2/
Формы глагола tener в испанском языке
Глагол tener (иметь) является одним из ключевых и используется в следующих случаях:
- Обозначение возраста
Tengo treinta años. Мне 30 лет. - Владение чем-то
Tengo un coche. У меня есть автомобиль - Выражение долженствования — Tener que + INF
Tienes que estudiar mucho. Ты должен много заниматься. - Выражение ощущения
Tienen frio. Им холодно - Выражение желания что-то сделать Tener ganas de + INF
Tengo ganas de dormir. Я хочу спать (дословно: у меня есть желание спать)
Устойчивые выражения с глаголом tener
tener calor — жарко
tener confianza — доверять
tener cuenta — принять во внимание
tener cuidado — быть осторожным
tener la culpa — быть виновным
tener derecho — иметь право
tener dolor — болеть
tener éxito — быть успешным
tener frío — холодно
tener ganas — иметь желание (de + infinitivo)
tener hambre — быть голодным
tener lugar — иметь место
tener miedo — бояться
tener miedo a — бояться, делать что-то
tener prisa — спешить, торопиться
tener razón — быть правым
tener sed — иметь жажду (хотеть пить)
tener sueño — хотеть спать
tener suerte — быть удачливым
tener vergüenza — стыдиться
Правила использования глагола tener
1. Глагол tener использует только неопределенный артикль, если существительное стоит в единственном числе. При отрицании и во множественном числе, артикль перед существительным опускается:
Tengo un problema – У меня есть проблема.
Но: No tengo problema
2. Перед не исчисляемыми (tiempo, leche, sal, arroz) существительными артикль НЕ употребляется:
¿Tienes tiempo? – У тебя есть время?
Источник статьи: http://www.ru-spain.com/verbos/tener/
Употребление глагола Tener
Глагол tener является одним из важных и распространенных глаголов в испанской грамматике. С его помощью выражается не только идея «иметь что-то», «получить», «обладать», но и то значение «есть», которое в русском языке мы часто опускаем. Например, когда говорим: «У меня температура» или «Мне 17 лет». Испанский язык в таком случае предполагает обязательное использование глагола: «Tengo fiebre», «Tengo 17 años». С его помощью образуются устойчивые выражения и грамматические конструкции, без которых сложно обойтись в построении фраз.
Вот и в известной песни Хуанеса «La camisa negra» поется, что у него есть черная рубашка. Посмотрите на частоту употребления глагола в песне.
Мы знаем уже, что в испанской разговорной речи не принято говорить с местоимениями, поэтому для начала необходимо четко знать формы изменения tener по лицам в настоящем времени. Так как это глагол индивидуального спряжения, то обратите внимание, как ведет себя гласная в корне.
А теперь на конкретных примерах рассмотрим, как употребляется глагол tener в повседневной речи:
Tengo trabajo, pero no tengo ganas de trabajar.
У меня есть работа, но нет желания работать.
Paco tiene 18 años, pero todavía no tiene derecho de votar.
Пако 18 лет, но у него все еще нет права голосовать.
Ellos tienen mucha hambre, pero no tienen dinero para comprar la comida.
Они очень хотят кушать, но у них нет денег, чтобы купить еду.
Как вы можете заметить, глагол tener с другими словами образует устойчивые выражения, которые выражают различные состояния и ощущения. Их существует огромное количество, и оно продолжает расти с каждым годом. Предлагаю рассмотреть самые распространенные из них, и чтобы было проще их использовать, сразу запоминаем от первого лица, итак:
1) Физические потребности, ощущения субъекта:
Tengo frío/calor — Мне холодно/жарко
Tengo hambre/sed — Я хочу есть/пить
Tengo sueño — Я хочу спать
2) Испытывать или страдать от чувства, болезни, переживание субъекта:
Tengo dolor/fiebre — У меня боли / у меня температура
Tengo éxito — У меня получается
Tengo vergüenza — Мне стыдно
Tengo confianza — Я доверяю
Также глагол tener принимает участие в образовании грамматических конструкций, и необходимо принимать во внимание следующие за ним слова при переводе. Так, например:
1) Tener +que + глагол в форме инфинитива . Именно в такой последовательности они образуют конструкцию, которая означает «должен что-то сделать»:
Tengo que irme, porque tengo cita con mi médico. — Я должен уйти, потому что у меня встреча с моим врачом.
— Padre, tengo miedo de estar aquí . — Отец, мне страшно находиться здесь.
— Lo sé, hijo. Pero tienes que ser valiente. — Я знаю, сынок. Но ты должен быть храбрым.
2) Tener + причастие . Данная конструкция выражает результат действия. В таких случаях причастие всегда согласуется в роде и числе с существительным:
Ya tengo escrita una parte de mi nuevo libro. — У меня уже написана часть моей новой книги.
¡Ojo! Обратите внимание! : Очень важно для русскоговорящих людей сразу правильно учиться употреблять артикли, которых, как известно, нет в нашем языке. Поэтому старайтесь сразу запоминать выражения с ними. В случае с глаголом tener действуют следующие правила:
1) После глагола tener следует существительное только с неопределенным артиклем, если оно стоит в единственном числе. Во множественном числе и в отрицательной форме артикль опускается:
Tengo una bolsa. У меня есть сумка *(в значении пакет).
Tengo bolsas. У меня есть сумки.
No tengo bolsa. У меня нет сумки.
2) Перед неисчисляемыми существительными, такими как: leche, arroz, tiempo, dinero, carne и т.д., артикль не используется:
¿Tienes leche en el frigorífico? — У тебя есть молоко в холодильнике?
Для закрепления темы предлагаю посмотреть одно учебное видео, где глаголу tener посвящена песня, и еще раз наглядно демонстрируются случаи употребления устойчивых конструкций:
Источник статьи: http://hispablog.ru/?p=1482