fond of фразовый глагол

Be fond of — перевод на русский

Словосочетания

Переведено сервисом «Яндекс.Переводчик»

Перевод по словам

Примеры

She was very fond of horses.

I was especially fond of chocolate biscuits.

Мне особенно нравилось шоколадное печенье. ☰

My brother is fond of pointing out my mistakes.

Мой брат обожает указывать мне на ошибки. ☰

He is fond of mashing on to young and pretty women.

Ему очень нравится заигрывать с молодыми и хорошенькими женщинами. ☰

He was fond of tooling around town in a snazzy car.

Он любил прокатиться по городу в шикарной тачке. ☰

What a tiresome being is a man who is fond of talking.

Как же утомителен мужчина, который любит чесать языком! ☰

My grandfather was very fond of handing out advice to all my friends.

Мой дед очень любил раздавать советы всем моим друзьям. ☰

I think you may speak now, Frank — she is very fond of you. (Trollope)

Думаю, Франк, теперь ты можешь сделать предложение — ты ей очень нравишься. ☰

He was fond of saying soft things which were intended to have no meaning.

Он с удовольствием говорил нежные слова, которые ничего не значили. ☰

He was very fond of the theater and had purchased tickets for several performances.

Он очень любил театр и уже купил билеты на несколько спектаклей. ☰

He was very fond of his daughter-in-law and the children and would see them all right. *

Он очень любил сноху и детей и всячески заботился о них. ☰

Примеры, отмеченные * , могут содержать сленг и разговорные фразы.

Примеры, ожидающие перевода

. the painter is fond of depicting mute, slightly mysterious figures in arcadian settings. ☰

. an overbearing, bullying boss who is fond of sending invective e-mails to long-suffering assistants. ☰

. Aunt Edna was fond of snootily reminding us that we need not take our manners from the great unwashed. ☰

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰ , напротив примера.

Источник статьи: http://wooordhunt.ru/word/be%20fond%20of

Fond of — перевод на русский

Словосочетания

Переведено сервисом «Яндекс.Переводчик»

Перевод по словам

Примеры

She was very fond of horses.

I’m not overly fond of cats.

I’m not overly fond of cooking.

Я не слишком люблю готовить. ☰

Joe’s quite fond of her, isn’t he?

Она довольно сильно нравится Джо, не так ли? ☰

As time went on, I grew fond of him.

Со временем я его полюбила. ☰

She’s inordinately fond of her parrot.

Она безмерно любит своего попугая. ☰

I was especially fond of chocolate biscuits.

Мне особенно нравилось шоколадное печенье. ☰

My brother is fond of pointing out my mistakes.

Мой брат обожает указывать мне на ошибки. ☰

He is fond of mashing on to young and pretty women.

Ему очень нравится заигрывать с молодыми и хорошенькими женщинами. ☰

Over the years we’ve grown very fond of each other.

За эти годы мы очень полюбили друг друга. ☰

He was fond of tooling around town in a snazzy car.

Он любил прокатиться по городу в шикарной тачке. ☰

Anything goes if it’s done by someone you’re fond of.

Всё сойдёт, если это всё сделано тем, кого ты любишь. ☰

What a tiresome being is a man who is fond of talking.

Как же утомителен мужчина, который любит чесать языком! ☰

I’d grown fond of the place and it was difficult to leave.

Я уже привязался к этому месту, и уезжать было трудно. ☰

My grandfather was very fond of handing out advice to all my friends.

Мой дед очень любил раздавать советы всем моим друзьям. ☰

The poets are fond of personalizing both physical and moral qualities.

Поэты любят персонифицировать как физические, так и моральные качества. ☰

I think you may speak now, Frank — she is very fond of you. (Trollope)

Думаю, Франк, теперь ты можешь сделать предложение — ты ей очень нравишься. ☰

He was fond of saying soft things which were intended to have no meaning.

Он с удовольствием говорил нежные слова, которые ничего не значили. ☰

. she’s so fond of every kind of critter that she ought to be a veterinarian.

. она так любит всякую живность, что её следовало бы быть ветеринаром. ☰

He was very fond of the theater and had purchased tickets for several performances.

Он очень любил театр и уже купил билеты на несколько спектаклей. ☰

a woman too fond of the niceties of urban living to even consider becoming a farmer’s wife

женщина, которая слишком любит прелести городской жизни, чтобы хотя бы рассмотреть возможность стать женой фермера ☰

He’s too fond of biting his nails. *

У него дурная привычка грызть ногти. ☰

She’s fond of hearing some off-colour jokes. *

Она не прочь послушать неприличный анекдот. ☰

You’re too fond of leaving the door open when you go out. *

Ты никогда не закрываешь за собой дверь. ☰

She’s very fond of visiting art galleries and is by way of being an artist herself. *

Она любит посещать картинные галереи, поскольку сама некоторым образом художник. ☰

He was very fond of his daughter-in-law and the children and would see them all right. *

Он очень любил сноху и детей и всячески заботился о них. ☰

He had fond hopes of becoming a millionaire.

Он питал необоснованные надежды стать миллионером. ☰

Many of us have fond memories of our childhoods.

У многих из нас сохранились самые тёплые воспоминания о детстве. ☰

Marie still had fond memories of their time together.

Мари всё ещё с теплотой вспоминала то время, которое они провели вместе. ☰

Between the recipes for hearty peasant dishes, the author intercalates fond reminiscences of her year in the French countryside.

Рецепты сытных крестьянских блюд автор перемежает тёплыми воспоминаниями о годе, проведённом ею во французской деревне. ☰

Примеры, отмеченные * , могут содержать сленг и разговорные фразы.

Примеры, ожидающие перевода

. a happy couple with many fond remembrances of when they were dating in college. ☰

. the painter is fond of depicting mute, slightly mysterious figures in arcadian settings. ☰

. an overbearing, bullying boss who is fond of sending invective e-mails to long-suffering assistants. ☰

. Aunt Edna was fond of snootily reminding us that we need not take our manners from the great unwashed. ☰

Everyone seemed fond of statistics, but the counterterrorism experts were especially profligate with numbers. ☰

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰ , напротив примера.

Источник статьи: http://wooordhunt.ru/word/fond%20of

Fond of фразовый глагол

fond — fond … Dictionnaire des rimes

fond — [ fɔ̃ ] n. m. • XIIIe; funz, puis fonz, fons 1080; confondu avec fonds jusqu au XVIIe; lat. fundus « fond » et « fonds » I ♦ Concret A ♦ Partie la plus basse de qqch. de creux, de profond … Encyclopédie Universelle

fond — FOND. s. m. L endroit le plus bas d une chose creuse. Le fond d un puits. le fond d un tonneau. le fond d une poche, le fond du sac, le fond du pot. le fond de cale. à fond de cale, à fond de cuve. le fond d une vallée. une maison bastie dans un… … Dictionnaire de l’Académie française

fond — FOND, fonduri, s.n. I. 1. (În corelaţie cu formă) Conţinut. ♢ Articol de fond = articol care tratează o problemă actuală importantă; editorial. Fond lexical (lexic) principal sau fondul principal (de cuvinte) = partea esenţială a vocabularului… … Dicționar Român

fond — Fond, ou Fonds, m. C est le bas et interieur d une chose, Fundum, vel fundus. Dont il vient. Selon ce on dit le fond d une maison, et Ruiner de fond en comble, Fundamentum domus, et Funditus euertere. Et le fond de la cave, Cellae vinariae locus… … Thresor de la langue françoyse

fond — [ fand ] adjective ** 1. ) fond of liking and caring about someone very much, especially as a result of knowing them well or for a long time: I was very fond of my Uncle Jim. Are you fond of children? a ) usually before noun loving: a fond father … Usage of the words and phrases in modern English

fond — [fɔnd US fa:nd] adj [Date: 1300 1400; Origin: fonne stupid person (13 16 centuries)] 1.) be fond of sb to like someone very much, especially when you have known them for a long time and almost feel love for them ▪ Joe s quite fond of her, isn t… … Dictionary of contemporary English

fond — fȍnd m <N mn fòndovi> DEFINICIJA 1. ukupnost potencijala materijalne snage, zaliha, raspoloživa sredstva [šumski fond; stočni fond; crni fond; stambeni fond] 2. dio materijalnih sredstava ili novca određen za posebne svrhe [fond za… … Hrvatski jezični portal

Fond — Fond, a. [Compar. ; superl. .] [For fonned, p. p. of OE. fonnen to be foolish. See .] 1. Foolish; silly; simple; weak. [Archaic] [1913 Webster] Grant I may never prove so fond To trust man on his oath or bond. Shak. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English

Fond D’œil — En ophtalmologie, le fond d œil est un examen simple permettant d examiner le fond de l œil, à savoir la rétine et ses vaisseaux, la papille optique (tête du nerf optique), la macula. Méthode Dilatation de la pupille au tropicamide pour un fond d … Wikipédia en Français

Fond — (von französisch: fond = „Grund“, aus lateinisch: fundus [m.]) bezeichnet: den Hinter oder Untergrund einer bildlichen rsp. ornamentalen Darstellung, siehe Hintergrund (Bildgestaltung) in Kraftfahrzeugen den hinteren Teil, der die Rücksitze… … Deutsch Wikipedia

Источник статьи: http://translate.academic.ru/fond%20of/en/ru/

Fond of фразовый глагол

Fond Diffus Cosmologique — Carte de la sphère céleste montrant les fluctuations (ou anisotropie) du fond diffus cosmologique observées par le satellite WMAP (juin 2003) Le fond diffus cosmologique est le nom donné au rayonnement électromagnétique issu de l époque dense et… … Wikipédia en Français

Fond Cosmologique De Neutrinos — Le fond cosmologique de neutrinos représente l ensemble des neutrinos qui ont été produits lors du Big Bang. Ils représentent en nombre et en énergie totale la très grande majeure partie des neutrinos de tout l univers. L énergie individuelle des … Wikipédia en Français

Fond cosmique de neutrinos — Fond cosmologique de neutrinos Le fond cosmologique de neutrinos représente l ensemble des neutrinos qui ont été produits lors du Big Bang. Ils représentent en nombre et en énergie totale la très grande majeure partie des neutrinos de tout l… … Wikipédia en Français

Fond du Lac (Wisconsin) — Fond du Lac DEC … Deutsch Wikipedia

FOND (Environment) — Fond (frz lat. Grund, Fundus, Schreibweise des Künstlers: FOND) ist die Bezeichnung für eine mehrteilige Serie von Installationen und Environments des deutschen Künstlers Joseph Beuys, die von 1966 bis 1980 entstand. Inhaltsverzeichnis 1 Das Werk … Deutsch Wikipedia

Источник статьи: http://translate.academic.ru/be%20fond%20of/en/ru/

Fond — перевод, произношение, транскрипция

прилагательное ↓

существительное

Мои примеры

Словосочетания

Воспользуйтесь поиском для того, чтобы найти нужное словосочетание, или посмотрите все.

Примеры

She was very fond of horses.

He gave her a fond smile.

Он подарил ей нежную улыбку. ☰

I’m not overly fond of cats.

He gave her a fond look.

Он нежно посмотрел на неё. / Он посмотрел на неё любящими глазами. ☰

Many of us have fond memories of our childhoods.

У многих из нас сохранились самые тёплые воспоминания о детстве. ☰

My brother is fond of pointing out my mistakes.

Мой брат обожает указывать мне на ошибки. ☰

Absence makes the heart grow fonder.

В разлуке любовь становятся сильней. ☰

I’m not overly fond of cooking.

Я не слишком люблю готовить. ☰

As time went on, I grew fond of him.

Со временем я его полюбила. ☰

I was especially fond of chocolate biscuits.

Мне особенно нравилось шоколадное печенье. ☰

He is fond of mashing on to young and pretty women.

Ему очень нравится заигрывать с молодыми и хорошенькими женщинами. ☰

the fond hope that the situation would change

тщетная надежда на то, что ситуация изменится ☰

I’d grown fond of the place and it was difficult to leave.

Я уже привязался к этому месту, и уезжать было трудно. ☰

hopelessly spoiled by a fond mother

безнадежно избалованный любящей матерью ☰

My grandfather was very fond of handing out advice to all my friends.

Мой дед очень любил раздавать советы всем моим друзьям. ☰

He’s ower fond o’ argufying.

Он очень любит препираться. ☰

She’s inordinately fond of her parrot.

Она безмерно любит своего попугая. ☰

He was fond of tooling around town in a snazzy car.

Он любил прокатиться по городу в шикарной тачке. ☰

Margaret regarded her mother’s peculiarities with a fond tolerance.

Маргарет относилась к странностям своей матери с любовью и терпением. ☰

I think you may speak now, Frank — she is very fond of you. (Trollope)

Думаю, Франк, теперь ты можешь сделать предложение — ты ей очень нравишься. ☰

He wished them a fond farewell.

Он тепло /сердечно/ с ними попрощался. ☰

Joe’s quite fond of her, isn’t he?

Она довольно сильно нравится Джо, не так ли? ☰

She still has fond feelings for him.

Она по-прежнему питает к нему тёплые чувства. ☰

As we parted we said a fond farewell.

Расставаясь, мы тепло распрощались. ☰

He had fond hopes of becoming a millionaire.

Он питал необоснованные надежды стать миллионером. ☰

Over the years we’ve grown very fond of each other.

За эти годы мы очень полюбили друг друга. ☰

Anything goes if it’s done by someone you’re fond of.

Всё сойдёт, если это всё сделано тем, кого ты любишь. ☰

Marie still had fond memories of their time together.

Мари всё ещё с теплотой вспоминала то время, которое они провели вместе. ☰

The poets are fond of personalizing both physical and moral qualities.

Поэты любят персонифицировать как физические, так и моральные качества. ☰

Soft music was a fond caress.

Тихая музыка была подобна нежной ласке. ☰

Примеры, ожидающие перевода

. a happy couple with many fond remembrances of when they were dating in college. ☰

. the painter is fond of depicting mute, slightly mysterious figures in arcadian settings. ☰

. an overbearing, bullying boss who is fond of sending invective e-mails to long-suffering assistants. ☰

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰ , напротив примера.

Источник статьи: http://wooordhunt.ru/word/fond