Можно ли говорить «играться» и «убираться»?
Играться или играть? Убираться или убирать? Правильно ли говорить «дети играются»? Эти вопросы — предмет долгих лингвистических дискуссий. К счастью, ответ на них давно есть. Давайте разберём по полочкам. И в конце затронем слово «обниматься». 🙂
Можно ли говорить «играться»?
В русском языке глагол «играться» действительно существует, однако его следует использовать только в разговорной речи. Об этом нам говорят соответствующие пометки в толковых словарях (Т. Ф. Ефремовой, Д. Н. Ушакова, Большом толковом и др.). Его основное значение — «О наличии желания, настроения играть» . Дополнительное — «Устраиваться, справляться (о свадьбе)».
Сегодня что-то не играется (разговорное). То есть желания играть нет.
Часто утверждается, что постфикс (термин предложен Иваном Бодуэном де Куртенэ) «-ся» указывает в первую очередь на то, что действие направлено на себя (напоминаю, что «-ся» произошло от местоимения «себя»). И слово «играться» звучит так, как будто человек играет с самим собой, а не с куклами, мячом и так далее. Однако это только одно из значений постфикса, поэтому подобное утверждение некорректно. Дело прежде всего не в грамматической, а в стилистической окраске глагола «играться».
Чтобы в этом убедиться, я заглянул в Русскую корпусную грамматику. Что же написано в ней?
Возвратный и исходный варианты могут находиться в отношениях:
а) стилистического распределения : мешать (литер.) – мешаться (разг., прост.), играть (литер.) – играться (разг., прост.);
б) свободного варьирования : хвастать (литер.) – хвастаться (литер.), тусовать (разг.) – тусоваться (разг.), колбасить (прост.) – колбаситься (прост.).
Таким образом, стилистически правильным является глагол «играть». А вариант «играться» вместе со словом «мешаться» академическая норма относит к разговорным или даже просторечным.
Варианты употребления слова «играть»:
Дочь играет с куклами. Собака играет с мячом. Играть в прятки. Играть на телефоне/на компьютере. Играть с другими детьми на улице
Теперь поговорим о глаголе «убираться» и заодно проясним некоторые тонкости возвратных глаголов.
Можно ли говорить «убираться»?
Открываем толковый словарь, например Т. Ф. Ефремовой. Какие значения мы видим?
1) Удаляться откуда-либо; уходить, уезжать (разг.).
2) Страдательный залог к глаголу «убирать».
3) Приводить в порядок что-либо (разг.).
4) Одеваться в красивую, нарядную одежду; украшаться, наряжаться (разг., устар.).
В Большом толковом словаре С. А. Кузнецова ещё есть дополнительные значения «Исчезнуть, спрятаться»; «Справиться с уборкой (хлебов и т.п., с жатвой, с сенокосом и т.п.)» .
Таким образом, основное значение «убираться» — «Удаляться, уходить» , оно вместе с «Прибрать, навести чистоту и порядок» относится к разговорным.
Какой вывод? Глагол вполне допустим в разговорной речи, но не в литературном языке, где правильным будет предложение наподобие «Я убираю в комнате» .
То, что глагол «убираться» допустим в разговорном стиле и полностью не запрещён в речи, объясняется его разрядом. Он относится к косвенно-возвратным, что зафиксировано в РГ-80 (академической «Русской грамматике» 1980 года). А такие лексические единицы обозначают действие, совершаемое субъектом в своих интересах, для самого себя: прибираться, укладываться, строиться, устраиваться, запасаться, собираться .
Всего таких лексических разрядов у глаголов на «-ся» — целых семь. И собственно-возвратное значение, при котором субъект направляет действие на самого себя ( умываться — умывать себя ), — это лишь одно из этих семи. Поэтому если вы видите в глаголе «-ся», не следует опрометчиво утверждать, будто действие совершается над собой.
Например, есть глаголы общевозвратного значения, которые называют действие, замкнутое в сфере субъекта как его состояние: удивляться, радоваться, веселиться, сердиться . Ведь слова «удивляться» и «радоваться» отнюдь не означают «удивлять себя» и «радовать себя». А по поводу взаимно-возвратного глагола «обниматься» вы и так всё поймёте без объяснений. :))
Кое-какие слова не употребляются без «-ся». К примеру, улыбаться, смеяться, смеркаться. И. ложиться . 😉
Следовательно, «играться» и «убираться» грамматически верно образованы. Дело в их разговорной (в некоторых значениях даже просторечной) окраске, из-за которой в книжных стилях (публицистический, официально-деловой и др.) эти слова употреблять не следует. А в непринуждённом разговоре на кухне — пожалуйста. 🙂 И ещё постфикс «-ся» может менять и лексические (семантические), и синтаксические свойства глагола.
А как привыкли говорить вы? Кажутся ли вам слова «играться, убираться» неправильными и неуместными?
При написании статьи использовал предыдущие публикации о глаголах «играться» и «убираться» на своём телеграм-канале .
Источник статьи: http://zen.yandex.ru/media/gramotnost/mojno-li-govorit-igratsia-i-ubiratsia-5e465c2c558768122b013e0b
Поиск ответа
| Вопрос № 297535 |
Глагол » играться » в русском языке есть, но отмечен в словарях как разговорный. Это значит, что его употребление вполне допустимо в непринужденной устной речи, но возможно ли, в каких-то случаях, на письме? В поэтической, литературной речи? Например: играются и игры свои? Спасибо.
Ответ справочной службы русского языка
Глагол играться может использоваться на письме, только если автор хочет передать разговорную речь. В остальных случаях рекомендуется использовать глагол играть.
Правильно ли говорить » играться «? Мы играемся? Ведь частица -ся указывает на себя. Получается я играю сама с собой?
Ответ справочной службы русского языка
Подскажите, пожалуйста, как правильно — играть в телефоне, играться в телефоне или играть во что-то на телефоне?
Ответ справочной службы русского языка
Верно: играть на телефоне, играть во что-то на телефоне.
Часто слышу выражения: «Иди поиграйся в песочнице», «Я сейчас на компьютере играюсь», «Мы во дворе игрались». Мне такие выражения режут слух. Близким друзьям, я пыталась объяснить, что правильно говорить «Играть». Но «играюсь» говорят очень многие и я задумалась, может быть я не права. Правильно ли употреблять слова: играться , играюсь, поиграйся? Или все же правильнее говорить: «Иди поиграй», «Мы играли»?
Ответ справочной службы русского языка
Приемлема ли вообще форма глагола возвратная форма глагола «играть» — » играться «?
Честно говоря, от нее меня коробит, но изредка, даже по телевизору, она проскакивает, не говоря уже о повседневной речи.
Ответ справочной службы русского языка
У глагола играться постфикс — ся может выражать несколько значений, ср.: ребенку не игралось (не хотелось играть) и ребенок играется с куклой (то же что играет ) . В «Большом толковом словаре русского языка» под ред. С. А. Кузнецова первое значение – «о наличии желания, настроения играть» (в безличной конструкции) – дано как разговорное, второе («то же, что играть») – как народно-разговорное (при стилистически нейтральном играть ), т. е. допустимое в непринужденной устной речи.
Доброго дня!
Разъясните пожалуйста, как правильно говорить «играть» или » играться «?
Благодарю за внимание.
Ответ справочной службы русского языка
Глагол играться в русском языке есть, но отмечен в словарях как разговорный. Это значит, что его употребление вполне допустимо в непринужденной устной речи, но в остальных случаях (в официальной речи, на письме) следует использовать стилистически нейтральный глагол играть .
Скажите, пожалуйста, можно ли употреблять слово «игрался»? Существует ли в русском языке такое слово? Или же правильно будет говорить «играл»?
Ответ справочной службы русского языка
Глагол _ играться _ в русском языке есть, но отмечен в словарях как разговорный. Это значит, что его употребление вполне допустимо в непринужденной устной речи, но в остальных случаях (в официальной речи, на письме) следует использовать стилистически нейтральный глагол _играть_.
Есть ли в русском языке слово » играться «?
Ответ справочной службы русского языка
Да, это слово есть в русском литературном языке.
Я не удовлетворен Вашим ответом. Полагаю, Ваш оператор сам не видит разницы, коль скоро переадресовывает меня к ответу на совершенно иной вопрос №192744. Повторю для ясности: часто слышишь необычную форму глагола «поиграть». произносят местечковое изобретение «по играться «. Собственно, сама фраза звучала следующим образом: «придушит-поиграется-потом сожрет» (это про кота и птичку). прошу дать толковое объяснение.
Ответ справочной службы русского языка
В значении «играть некоторое время» правильно: поиграть. Вариант по играться народно-разговорный, принадлежит ненормированной народной речи и используется в текстах как средство сниженной экспрессии.
часто слышишь необычную форму глагола «поиграть». произносят местечковое изобретение «по играться «. прошу дать толковое объяснение.
Ответ справочной службы русского языка
Источник статьи: http://new.gramota.ru/spravka/buro/search-answer?s=%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F
ИГРАТЬСЯ
Толковый словарь Ушакова . Д.Н. Ушаков. 1935-1940 .
Смотреть что такое «ИГРАТЬСЯ» в других словарях:
Играться — I несов. неперех. Устраиваться, справляться (о свадьбе). II несов. неперех. 1. разг. Резвясь, забавляться, развлекаться; играть I 1.. 2. безл. О состоянии, самочувствии играющего. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
играться — играться, играется, игралось (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
играться — игр аться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
играться — аюсь, аешься; нсв. 1. безл. Разг. О наличии желания, настроения играть. Ребёнку не игралось. 2. Нар. разг. = Играть (1 зн.). И. с ребёнком. Зачем нам и. в прятки! … Энциклопедический словарь
играться — I см. играть 3), 4); а/ется; страд. Пьеса играется впервые. Роль играется блестяще. II а/юсь, а/ешься; нсв. 1) безл.; разг. О наличии желания, настроения играть. Ребёнку не игралось. 2) … Словарь многих выражений
Ключевые слова Magic: The Gathering — Перед вами список ключевых слов использующихся в игре Magic: The Gathering. Ключевое слово, в контексте Magic: The Gathering, это слово или фраза (обычно пара слов) находящаяся на карте и означающая, что карта обладает определённым свойством или… … Википедия
Это мама — Студийный альбом « … Википедия
Ключевые слова (Magic: The Gathering) — Перед вами список ключевых слов использующихся в игре Magic: The Gathering. Ключевое слово, в контексте Magic: The Gathering, это слово или фраза (обычно пара слов) находящаяся на карте и означающая, что карта обладает определенным свойством или… … Википедия
Хамса (игра) — У этого термина существуют и другие значения, см. Хамса. Логотип проекта «Национальная интеллектуальная игра «Хамса»» «Хамса» (также называется Национальная интеллектуальная игра «Хамса» … Википедия
МАТРОССКАЯ ТИШИНА — Совместный проект ростовского музыканта Германа Дижечко (Родился 1 марта 1962 года в Гусь Хрустальном) и еще не оперившейся московской арт роковой группы Аномалия возник в июне 1988 года. Первоначально Герман просто попросил знакомых музыкантов… … Русский рок. Малая энциклопедия
Источник статьи: http://dic.academic.ru/dic.nsf/ushakov/818678
Поиск ответа
| Вопрос № 297535 |
Глагол » игратьс я» в русском языке есть, но отмечен в словарях как разговорный. Это значит, что его употребление вполне допустимо в непринужденной устной речи, но возможно ли, в каких-то случаях, на письме? В поэтической, литературной речи? Например: играются и игры свои? Спасибо.
Ответ справочной службы русского языка
Глагол игратьс я может использоваться на письме, только если автор хочет передать разговорную речь. В остальных случаях рекомендуется использовать глагол играть.
Правильно ли говорить » игратьс я»? Мы играемся? Ведь частица -ся указывает на себя. Получается я играю сама с собой?
Ответ справочной службы русского языка
Подскажите, пожалуйста, как правильно — играть в телефоне, игратьс я в телефоне или играть во что-то на телефоне?
Ответ справочной службы русского языка
Верно: играть на телефоне, играть во что-то на телефоне.
Часто слышу выражения: «Иди поиграйся в песочнице», «Я сейчас на компьютере играюсь», «Мы во дворе игрались». Мне такие выражения режут слух. Близким друзьям, я пыталась объяснить, что правильно говорить «Играть». Но «играюсь» говорят очень многие и я задумалась, может быть я не права. Правильно ли употреблять слова: игратьс я, играюсь, поиграйся? Или все же правильнее говорить: «Иди поиграй», «Мы играли»?
Ответ справочной службы русского языка
Приемлема ли вообще форма глагола возвратная форма глагола «играть» — » игратьс я»?
Честно говоря, от нее меня коробит, но изредка, даже по телевизору, она проскакивает, не говоря уже о повседневной речи.
Ответ справочной службы русского языка
У глагола игратьс я постфикс — ся может выражать несколько значений, ср.: ребенку не игралось (не хотелось играть) и ребенок играется с куклой (то же что играет ) . В «Большом толковом словаре русского языка» под ред. С. А. Кузнецова первое значение – «о наличии желания, настроения играть» (в безличной конструкции) – дано как разговорное, второе («то же, что играть») – как народно-разговорное (при стилистически нейтральном играть ), т. е. допустимое в непринужденной устной речи.
Доброго дня!
Разъясните пожалуйста, как правильно говорить «играть» или » игратьс я»?
Благодарю за внимание.
Ответ справочной службы русского языка
Глагол игратьс я в русском языке есть, но отмечен в словарях как разговорный. Это значит, что его употребление вполне допустимо в непринужденной устной речи, но в остальных случаях (в официальной речи, на письме) следует использовать стилистически нейтральный глагол играть .
Скажите, пожалуйста, можно ли употреблять слово «игрался»? Существует ли в русском языке такое слово? Или же правильно будет говорить «играл»?
Ответ справочной службы русского языка
Глагол _ игратьс я_ в русском языке есть, но отмечен в словарях как разговорный. Это значит, что его употребление вполне допустимо в непринужденной устной речи, но в остальных случаях (в официальной речи, на письме) следует использовать стилистически нейтральный глагол _играть_.
Есть ли в русском языке слово » игратьс я»?
Ответ справочной службы русского языка
Да, это слово есть в русском литературном языке.
Я не удовлетворен Вашим ответом. Полагаю, Ваш оператор сам не видит разницы, коль скоро переадресовывает меня к ответу на совершенно иной вопрос №192744. Повторю для ясности: часто слышишь необычную форму глагола «поиграть». произносят местечковое изобретение «по игратьс я». Собственно, сама фраза звучала следующим образом: «придушит-поиграется-потом сожрет» (это про кота и птичку). прошу дать толковое объяснение.
Ответ справочной службы русского языка
В значении «играть некоторое время» правильно: поиграть. Вариант по игратьс я народно-разговорный, принадлежит ненормированной народной речи и используется в текстах как средство сниженной экспрессии.
часто слышишь необычную форму глагола «поиграть». произносят местечковое изобретение «по игратьс я». прошу дать толковое объяснение.
Ответ справочной службы русского языка
Источник статьи: http://www.gramota.tv/spravka/buro/search-answer?s=%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%8C%D1%81