einrichten 3 формы глагола

Einrichten 3 формы глагола

Einrichten — Einrichten, verb. reg. act. 1. In einen Raum richten. So wird bey den Jägern das Wild und besonders das Hirschwildbret eingerichtet, wenn es mit dem hohen Zeuge umgeben und eingeschlossen wird; S. Einstellen, welches eben diese Verrichtung… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

einrichten — V. (Grundstufe) Möbel und andere Geräte in eine leere Wohnung stellen Beispiele: Sie haben ihr Haus modern eingerichtet. Er hat die ganze Wohnung neu eingerichtet. einrichten V. (Aufbaustufe) jmdm. etw. möglich machen Synonyme: arrangieren,… … Extremes Deutsch

Einrichten — Einrichten, 1) etwas in die gehörige Richtung od. Ordnung bringen, so ein verrenktes Glied, s.u. Verrenkung; 2) E. eines gebrochenen Knochens, so v.w. Reposition, vgl. Knochenbruch; 3) (Mathem.), Brüche, sie auf einerlei Nenner bringen, ohne ihre … Pierer’s Universal-Lexikon

Einrichten — einer Schützenlinie, die Art, wie die Schützen die natürlichen und künstlichen Vorteile einer Stellung ausnutzen … Meyers Großes Konversations-Lexikon

Einrichten — Einrichten, das Bestimmen von Zwischenpunkten beim Abdecken von Linien; s. Abdecken, Bd. 1, S. 41 … Lexikon der gesamten Technik

einrichten — ↑adjustieren, ↑etablieren, ↑installieren, ↑instituieren, ↑menagieren, ↑möblieren … Das große Fremdwörterbuch

einrichten, — einrichten, ich: etablieren, sich … Das große Fremdwörterbuch

Einrichten — ↑Adjustage … Das große Fremdwörterbuch

einrichten — einrichten, Einrichtung ↑ richten … Das Herkunftswörterbuch

einrichten — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • möblieren • gründen • schaffen • installieren • etablieren • … Deutsch Wörterbuch

einrichten — einrichten, richtet ein, richtete ein, hat eingerichtet 1. Ich habe meine Wohnung selbst eingerichtet. 2. Wenn Sie Fragen haben, rufen Sie uns an. Wir haben eine extra Telefonnummer eingerichtet … Deutsch-Test für Zuwanderer

Источник статьи: http://translate.academic.ru/einrichten/de/ru/

einrichten

einrichten (Deutsch ) [ Bearbeiten ]

Verb [ Bearbeiten ]

ein·rich·ten, Präteritum: rich·te·te ein, Partizip II: ein·ge·rich·tet

IPA: [ ˈaɪ̯nˌʁɪçtn̩ ] Hörbeispiele: einrichten (Info)

transitiv:

[1] in der Kombination es/das einrichten: es arrangieren, möglich machen; dafür sorgen, dass es funktioniert [2] das häusliche Umfeld oder einen anderen Ort, an dem man sich aufhält, herrichten, ausgestalten, möblieren [3] reflexiv: sich auf etwas vorbereiten, etwas erwarten [4] etwas gründen, neu schaffen

[1] Für einen Termin hätte ich Zeit um 15:00 Uhr. Können Sie das einrichten? [1] Kannst Du es einrichten, morgen früher nach Hause zu kommen? [2] Am Montag werden wir beginnen, uns häuslich einzurichten. [2] Wir müssen die Wohnung erst noch einrichten. [2] Er hat einfach keinen Geschmack und richtet sich immer nur in Glas und Edelstahl ein. [2] Wir haben uns ganz im Landhausstil eingerichtet. [3] Ich werde mich auf deinen Besuch einrichten. [3] Am Montag kommt der Verteidigungsminister, also richten sie sich auf eine Stubenkontrolle ein. [4] Aufgrund der hohen Zahl von Alkoholkranken wurde in unserem Unternehmen eine Suchtberatungsstelle eingerichtet. [4] Es wird jetzt eine Sprechstunde für Angehörige eingerichtet.

[3] sich auf etwas einrichten – erwarten, dass etwas Bestimmtes geschieht, sich auf etwas vorbereiten

[1] etwas lässt sich einrichten [2] ein Haus, eine Werkstatt, Wohnung einrichten, sich häuslich einrichten [3] sich auf etwas einrichten [4] etwas wird oder wurde eingerichtet

Übersetzungen [ Bearbeiten ]

Baskisch: [1, 3] prestatu→ eu ; [2] apaindu→ eu , dekoratu→ eu
Englisch: [1] adjust→ en , arrange→ en ; [2] furnish→ en
Esperanto: [1] aranĝi→ eo
Französisch: [2] aménager→ fr
Italienisch: [1] arredare→ it
Katalanisch: [1] arreglar-se→ ca , organitzar-se→ ca ; [2] moblar→ ca , equipar→ ca ; [3] preparar-se→ ca , adoptar mesures→ ca ; [4] implantar→ ca , introduir→ ca
Niederländisch: [1] regelen→ nl ; [2] inrichten→ nl ; [3] instellen→ nl , voorbereiden→ nl

Norwegisch:
- Bokmål: [2] innrede→ nb , innreie→ nb ; [3] innstille→ nbseg→ nb , innrette→ nbseg→ nb
- Nynorsk: [2] innreie→ nn ; [3] innstille→ nnseg→ nn , innrette→ nnseg→ nn
Polnisch: [1] zaarażować→ pl ; [2] urządzać→ pl ; [3] nastawić się→ pl , przygotować się→ pl ; [4] utworzyć→ pl , założyć→ pl
Schwedisch: [1] ordna→ sv , arrangera→ sv , inrätta→ sv ; [2] inreda→ sv , arrangera→ sv , inrätta→ sv ; [3] inrikta sig→ sv , förbereda sig→ sv
Spanisch: [1] arreglar→ es , organizar→ es , disponer→ es ; [2] amoblar→ es
Tschechisch: [1, 2, 4] zařídit→ cs / zařizovat→ cs ; [3] zařídit se→ cs , zařizovat se→ cs , připravit se→ cs , připravovat se→ cs ; [4] zřídit→ cs , založit→ cs , postavit→ cs
Türkisch: [1] düzenlemek→ tr ; [2] döşemek→ tr ; [3] beklemek→ tr , planlamak→ tr ; [4] kurmak→ tr
Ungarisch: [1] elintéz→ hu ; [2] berendez→ hu

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: einrechen

Источник статьи: http://de.wiktionary.org/wiki/einrichten

Einrichten 3 формы глагола

sich einrichten — sich einrichten … Deutsch Wörterbuch

einrichten, sich — sich einrichten V. (Oberstufe) sich auf ein bestimmtes Ereignis o. Ä. vorbereiten Synonyme: sich einstellen, sich gefasst machen, sich rüsten (geh.), sich wappnen (geh.) Beispiel: Ich muss mich auf den Besuch meiner Schwiegermutter einrichten.… … Extremes Deutsch

einrichten — ins Leben rufen; aufbauen; etablieren; durchsetzen; greifen (lassen); gründen; konstituieren; aufstellen; strukturieren; ordnen; gliedern; … Universal-Lexikon

einrichten — 1. ausrüsten, ausstaffieren, ausstatten, möblieren; (Jargon): stylen. 2. a) abstellen, anlegen, arrangieren, ausrichten, ausstatten, einstellen. b) arrangieren, ermöglichen, möglich machen, organisieren, zustande bringen, zuwege bringen; (ugs.):… … Das Wörterbuch der Synonyme

Einrichten — 1. Man muss es einrichten, dass die Kirche im Dorfe bleibt. (Görlitz.) So sagen Müller, Fleischer u.s.w., wenn es sich um einen Vortheil handelt. *2. Sie wird sich einrichten, wie eine Kuh mit dem dritten Kalbe. Von einem Mädchen … Deutsches Sprichwörter-Lexikon

einrichten — ein|rich|ten ; sich einrichten … Die deutsche Rechtschreibung

Sich häuslich niederlassen \(auch: einrichten\) — Mit der umgangssprachlichen Wendung wird ausgedrückt, dass jemand Anstalten macht, längere Zeit irgendwo oder bei jemandem zu bleiben, wie wenn er dort zu Hause wäre: Wer konnte denn ahnen, dass Mutter sich gleich häuslich bei uns niederlassen… … Universal-Lexikon

einrichten, — einrichten, ich: etablieren, sich … Das große Fremdwörterbuch

einrichten — ein·rich·ten (hat) [Vt] 1 etwas einrichten Möbel, Gegenstände usw in einen Raum / in Räume so stellen, wie man sie zum Leben oder Arbeiten braucht <einen Laden, ein Zimmer, eine Wohnung einrichten> 2 etwas einrichten eine Institution oder… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

sich (für jemanden, etwas) in die Bresche werfen — Für jemanden (oder: etwas) eine Bresche schlagen; für jemanden (oder: etwas) in die Bresche springen (auch: treten); sich [für jemanden, etwas] in die Bresche werfen Alle Wendungen beziehen sich auf »Bresche« im ursprünglichen Sinne von… … Universal-Lexikon

Источник статьи: http://translate.academic.ru/sich%20einrichten/de/ru/