перед тем как задать вопрос, прочтите, пожалуйста, FAQ. уважайте чужое время.
Август 2020
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Navigation
Свежие записи
Архив
Друзья
Личная информация
Поделиться
Пожаловаться
Page Summary
[#] (без темы)
[#] (без темы)
[#] (без темы)
[#] (без темы)
[#] (без темы)
[#] (без темы)
Ударения в иностранных фамилиях на «-он»
21 янв, 2003 @ 19:27
Кто мне объяснит логику русских ударений, если таковая имеется?
МендельсОн, НьютОн, ВашингтОн, даже, кажется, ПатерсОн. и ДжЕксон, РОльфсон, ГИбсон.
Являются ли ударения типа «НьютОн» правильными? Всегда слух резало. Или есть подразделение на старые и новые фамилии, города и пр.?
пожалуй, что дело обстоит именно так. Есть старые (давно принятые в обиход, скажем так, до середины 20 века) имена. Там ударения как правило падают на конец слова СтивенсОн-СтефенсОн. Всё, что «переведено», «обрусело» до того — говорится на старый манер. «ТехАс», а не «ТЕксас».
Но. Начиная с 60-х годов академический стиль начинает вытесняться, вследствие каких-то англофонских тенденций в нашем языке, более «правильным» стилем, в котором копируется ударение языка оригинала. КЕннеди, ДжОнсон, БрЕвер, ТАйсон и пошло-поехало. Я связываю это с усилением роли телевидения в нашей жизни и особенно рубрики новостей. Больше ничего не могу придумать.
Всё очень сильно зависит от того, как, когда и в каких условиях фамилия входила в русский язык.
ШКАЛА МЕРКАЛЛИ — ШКАЛА МЕРКАЛЛИ, шкала из 12 делений, используемая для измерения силы землетрясений. Названа в честь итальянского сейсмолога Джузеппе Меркалли (1850 1914). Основывается на ущербе, причиненном в каждой точке, и изменяется от места к месту. Масштабы … Научно-технический энциклопедический словарь
шкала Меркалли — 12 балльная шкала, использовавшаяся в прошлом для измерения интенсивности землетрясений на основе наблюдаемых следов разрушений, впоследствии замененная шкалой Рихтера … Словарь по географии
ШКАЛА МЕРКАЛЛИ — В управлении ущербом: шкала чисел с римскими цифрами, которая используется для описания результатов влияния землетрясения, путем отражения местного сейсмического разрушения, в отличие от других используемых способов измерения, которые позволяют… … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
модифицированная шкала Меркалли — (оценки магнитуды землетрясения (от 1 до 12 баллов)) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN modified Mercalli scale … Справочник технического переводчика
Шкала сейсмическая — шкала для оценки интенсивности землетрясения на поверхности Земли. Ш.с. бывает двух видов: основанная на оценке энергии сейсмических волн, возникающих при землетрясениях (шкала Рихтера) и оценке интенсивности проявления землетрясения на… … Словарь черезвычайных ситуаций
Шкала Рихтера — классификация землетрясений по магнитудам — Шкала Рихтера классификация землетрясений по магнитудам, основанная на оценке энергии сейсмических волн, возникающих при землетрясениях. Шкала была предложена в 1935 году американским сейсмологом Чарльзом Рихтером (1900‑1985), теоретически… … Энциклопедия ньюсмейкеров
ШКАЛА ЗЕМЛЕТРЯСЕНИИ — используется для оценки силы и энергии землетрясений. Наиболее распространены: 12 балльная шкала характеристика на основе совокупности эмпирически установленных признаков и шкала маг нитуд, позволяющая оценить энергию землетрясения. Принятая в… … Геологическая энциклопедия
ШКАЛА РИХТЕРА — В управлении ущербом: классификация землетрясений по магнитудам, основанная на оценке энергии сейсмических волн, возникающих при землетрясениях. В шкале использован логарифмический масштаб, так что каждое целое значение в масштабе указывает на… … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
Сейсмическая шкала — Последствия катастрофического землетрясения в Сан Франциско, США в 1906 году. Люди осматривают руины после цунами, которое возникло в результате подводного землетрясения … Википедия
Джузеппе Меркалли (21 мая 1850 – 19 марта 1914) был итальянским volcanologist и католическим священником. Его лучше всего помнят за шкалу интенсивности землетрясений Меркалли для измерения землетрясений, который все еще используется сегодня.
Биография
Родившийся в Милане, Меркалли был посвящен католик в сан и скоро стал преподавателем Естественных наук в семинарии Милана. Итальянское правительство назначило его преподавателем в Домодоссоле, сопровождаемой почтой в Реджо-ди-Калабрии и наконец почтой в Неапольском университете. Он был также директором Обсерватории Везувия до времени его смерти. Его лучше всего помнят за шкалу Меркалли для измерения землетрясений, который все еще используется сегодня.
Шкала Меркалли, в отличие от более известной шкалы Рихтера, не измеряет фактическую энергию, выпущенную землетрясением, но сколько эффекта землетрясение имело на данную область, делание его плохо подошло для измерения землетрясений в малонаселенных областях, но идеала для сравнения ущерба, нанесенного различной дрожью. Шкала Меркалли, которая широко использовалась в разработке землетрясения, дает рейтинг от меня до XII, где меня чувствуют только очень немногие, и XII имеет близкое полное повреждение, немногие или никакие структуры каменной кладки остаются стоять, и объекты брошены в воздух.
Джузеппе Меркалли также засвидетельствовал извержения в Эолийских Островах Стромболи и Вулькано. Именно его описание этих двух извержений вулканов используется volcanologists во всем мире.
В 1914 Меркалли горел до смерти при подозрительных обстоятельствах, предположительно после сваливания керосиновой лампы в его спальне. Он, как думают, работал в течение ночи, как он часто делал (он однажды был найден, работая в 11:00, когда он установил экспертизу на слушание, которому он ответил, “Это, конечно, еще не может быть дневной свет!”), когда несчастный случай со смертельным исходом произошел. Его тело находилось, коксовалось, у его кровати, держа одеяло, которое он попытался использовать, чтобы парировать огонь. Власти, однако, заявили несколько дней спустя, что преподаватель был вполне возможно убит, душа и нежился бензин и горел, чтобы скрыть преступление, потому что они решили, что деньги стоимостью в приблизительно 1 400$ в это время отсутствовали в квартире преподавателя.
Весы интенсивности
Меркалли был автором двух весов интенсивности. Первый из них (Меркалли, 1883), был согласно Дэйвисону (1921) простая адаптация масштаба Rossi-каймы. У этого есть шесть градусов в отличие от десяти градусов масштаба Rossi-каймы. В наше время об этом масштабе в основном забывают. Второй масштаб Меркалли (Меркалли, 1902), имеет десять градусов (в отличие от 12 градусов, которые являются неправильно и в основном publicited на многих интернет-интернет-страницах) и в основном расширение государств описаний в масштабе Rossi-каймы.
В 1904 шкала Меркалли с десятью степенями была расширена до двенадцати градусов итальянским физиком Адольфо Канкани; он добавил два дополнительных градуса на верху шкалы (степени XI (катастрофа) и XII (огромная катастрофа)). Это было позже полностью переписано немецким геофизиком Аугустом Хайнрихом Зибергом и стало известным как масштаб Mercalli–Cancani–Sieberg (MCS). Масштаб Mercalli–Cancani–Sieberg был позже изменен и издан на английском языке Гарри О. Вудом и Франком Нейманом в 1931 как масштаб Mercalli–Wood–Neumann (MWN). Это было позже улучшено Чарльзом Рихтером, отцом шкалы Рихтера. Масштаб известен сегодня как Измененная шкала Меркалли или Измененная шкала интенсивности землетрясений Меркалли, и сокращен MM или MMI.
aveleen posting in 
pishu_pravilno 
Ударения в иностранных фамилиях на «-он»