Дживанши как правильно пишется
Givenchy — получить на Академике рабочий купон на скидку Летуаль или выгодно givenchy купить с бесплатной доставкой на распродаже в Летуаль
Givenchy — (pronounced IPA| [ʒivɑ̃ʃi] or zhee von shee ) is a French brand of clothing, accessories, perfumes and cosmetics with Parfums Givenchy. The house of Givenchy was founded in 1952 by designer Hubert de Givenchy and is a member of Chambre Syndicale… … Wikipedia
Givenchy — Givenchy (произносится как Живанши) французский модный дом, который создал в 1952 году Юбер де Живанши. Специализируется на выпуске одежды, обуви, аксессуаров и парфюмерии. Содержание 1 История 2 Женская парфюмерия Givenchy … Википедия
Givenchy — Givenchy, qui était au départ une maison de haute couture, est une marque de luxe (couture, parfums, maroquinerie, bijoux etc.), créée par Hubert de Givenchy et Jean Claude de Givenchy en 1952. Rattaché au groupe LVMH depuis 1987, Givenchy est… … Wikipédia en Français
GIVENCHY (H. de) — GIVENCHY HUBERT DE (1927 ) Né à Beauvais dans une famille qui compte un photographe de mode et un administrateur des manufactures des Gobelins et des manufactures de tapisseries de Beauvais, Hubert de Givenchy est destiné par ses parents à une… … Encyclopédie Universelle
Givenchy — es una firma francesa de ropa, complementos, perfumes y cosméticos estos dos últimos bajo la marca Parfums Givenchy . Fue fundada en 1952 por el diseñador francés Hubert de Givenchy, quien se retiró de la industria en 1995. John Galliano lo… … Wikipedia Español
Givenchy — ist der Name folgender geografischer Objekte im französischen Département Pas de Calais: Givenchy en Gohelle Givenchy le Noble Givenchy lès la Bassée Givenchy ist der Name folgender Personen: Hubert de Givenchy, französischer Modeschöpfer … Deutsch Wikipedia
Givenchy — [givã ʃi], Hubert de, französischer Modedesigner, Beauvais 21. 12. 1927; mit einer sehr jugendlichen Haute Couture Kollektion aus Baumwollstoffen (v. a. »Bettina Bluse« mit volantbesetzten Ärmeln) erregte er 1952 erstmals Aufsehen. G. kreierte… … Universal-Lexikon
Givenchy — n. family name; Hubert de Givenchy (born 1927), French fashion designer … English contemporary dictionary
Givenchy — /zhi vahonn shee/; Fr. /zhee vahonn shee /, n. Hubert de /yuu berdd deuh/, born 1927, French fashion designer. * * * … Universalium
Givenchy — /zhi vahonn shee/; Fr. /zhee vahonn shee /, n. Hubert de /yuu berdd deuh/, born 1927, French fashion designer … Useful english dictionary
Givenchy-En-Gohelle — Détail Administration Pays France Région … Wikipédia en Français
Источник статьи: http://translate.academic.ru/givenchy/en/ru/
LV, Lanvin и Hermеs. Учимся правильно произносить названия премиум брендов.
Бренд Louis Vuitton в русском варианте произносится как «Луи Виттон», никаких «Луи Вьюттон» или «Луи Вуиттон».
В своё время пресс-служба марки выступила со специальным заявлением. Нет, конечно, не относительно неверной интерпретации названия марки в России. Повод был иной. Просьба называть главу марки Николя Жескьером — и точка! А то были, оказывается, прецеденты типа Николя Гескьера.
У нас на очереди дом Givenchy.
Как только его не называют в России: и «Дживенши», и «Дживанши». Запоминаем верный вариант в соответствии с нормами заимствованного слова: «Живанши». Кстати, «Дживанши» — это на американский манер. Хотите, косить под американских модников — почему бы и нет?
Lanvin — как произносится название этой марки?
Вот именно, как только не произносится! И всё это неверно. А верно — это «Ланван». Не будем оспаривать особенности французского произношения. Поэтому вычеркиваем из памяти и лексикона «Ланвин» и «Ланвен» тоже. Если хотите где-то козырнуть тайным знанием, главу бренда «Ланван» правильно называть Альбер Эльбаз (Alber Elbaz).
Hermes — Эрмес, и только так! А вы что — реально говорили «Гермес»?
Запомните, Гермес – это древнегреческий Бог. Нам, конечно, может казаться, что если он – Бог торговли и денег, то это символично для названия дорогущей марки. Но это здесь вовсе ни при чём. Мы же тут не с древнегреческого переводим, а с французского. К слову, по правилам французской транскрипции было бы верно «ЭРМЕ», но я мониторила, сверяла и вычитывала. И, как мне авторитетно заявил журнал «ELLE», «ЭРМЕС» – это исключение. Смиряемся и запоминаем.
Balmain – никто вас ни к чему не принуждает, но ведущие эксперты в сфере языков и моды утверждают:
правильно произносить название этой марки «Бальман» . Высший пилотаж, когда буква «н» на конце практически не слышна. Попробуйте, уверена: у вас всё получится.
Источник статьи: http://zen.yandex.ru/media/udarniymay/lv-lanvin-i-hermes-uchimsia-pravilno-proiznosit-nazvaniia-premium-brendov-5f10b7d305465070fc4513af
Как правильно произносить названия известных брендов
Слышали о марке нижнего белья «Агент Провокатор»? Оказывается, это в корне неверное произношение бренда. И это далеко не единственный случай неправильного произношения названий известных марок. Один «Гермес» чего стоит!
Я решила собрать в одном посте известные названия брендов, а также имена дизайнеров, которые чаще всего произносят неправильно.
Agent Provocateur
Раз уж мы начали с Агента Провокатора, давайте с ним и разберемся первым делом. Марка Agent Provocateur хоть и находится в Великобритании, но настаивает, чтобы мы произносили ее название на французский манер, то есть «АжАн ПровокатЁр». И никаких Агентов, тем более Провокаторов.
Ann Demeulemeester
Бельгийского дизайнера Ann Demeulemeester стоит называть «Анн ДемельмЕйстер».
Badgley Mischka
Название состоит из фамилий дизайнеров Марка Бэджли и Джеймса Мишки. Соответственно, название бренда звучит как «Бэджли Мишка».
Balenciaga
Название бренда Balenciaga звучит как «БаленсиАга».
Balmain
Англоговорящие модники говорят «Балмэйн», но это неправильно. Название французское, поэтому читается как «БальмАн».
BMW
Некоторые борцы за правильное называние всего и вся уверяют, что нужно говорить «Би-Эм-Даблью». Это не так! Потому что «Бэ-Эм-Вэ» — абсолютно адекватное произношение бренда, ведь BMW — немецкая компания, а в немецком языке «W» произносится как «вэ».
Bvlgari
Бренд итальянский, поэтому произносится «БулгАри», а не «БУлгари», как многие произносят. Название торговой марки традиционно пишется «Bvlgari», что соответствует латинскому написанию, где буква «U» может обозначаться как «V».
Burberry
Звучит как «БЁрбери», а не «Барбери» или «Бурбери».
Chloé
Cледует произносить как «КлоЭ», а не «Хлое» или «Хлоя».
Chopard
По правилам английского это название вроде бы следует читать как «Чопард», но такое произношение неверно. Это французское название и читается оно как «ШопАр».
Сhristian Lacroix
Произносится как «КристиАн ЛакруА».
Christian Louboutin
Ошибиться в правильном произношении имени этого знаменитого дизайнера обуви очень легко, даже в профессиональных кругах можно услышать «Лабутен», «Лобутан» или «Лабутин». Но по правилам имя дизайнера звучит как «Кристиан Лубутан».
Clarins
Самая распространенные варианты: «Кларинс» или «Кларин». Но ни тот, ни другой вариант не верны. «КларАнс» — самый верный из всех возможных вариантов.
Comme Des Garçons
Бренд Comme Des Garçons японский, но название его – французское, поэтому говорить следует «Ком де ГарсОн».
Diptyque
Нишевые духи называются «ДАптик», но не «Диптик» или «Диптих».
Dsquared
С этим названием возникает очень много проблем, потому что произнести по-русски это слово практически невозможно. Любители бренда называют его и «Дискваер», и «Дискверд». Но единственно верный вариант — «Дискуаэд».
Elie Saab
Название Elie Saab звучит как «ЭлИ СаАб». И, кстати, ливанский дизайнер – мужчина, а не женщина, как думают многие.
Elsa Schiaparelli
В начале XX века Elsa Schiaparelli была известна не меньше, чем Coco Chanel. Затем итальянский модный Дом пришел в упадок и правила произношения имени основательницы позабылись. Сейчас компания переживает второе рождение, так что пора освежить знания. Название произносится как «Эльза СкиапарЕлли».
Ermenegildo Zegna
На первый взгляд не имя, а скороговорка, но читается относительно просто: «ЭрмэнэджИльдо ЗЭнья».
Etro
Произносится как «ЭтрО».
Evian
Водичка называется вовсе не «Эвиан». Французы говорят «ЭвьЁн», чего и вам желают.
Garnier
Раньше марка Garnier называлась «Гарнье», но потом было принято решение отказаться от верного произношения и заменить транскрипцию на транслитерацию. Теперь марка называется «Гарньер».
Givenchy
Название Дома Givenchy следует называть «Живанши», а не на американский манер «Дживанши».
Hermès
Марка знаменитых сумок и платочков называется не «Хермес» и не «Гермес». Эстеты читают это название как «ЭрмЭ», и вроде бы с точки зрения французской грамматики все делают правильно. Но есть тонкость: бренд назван не в честь бога торговли, а в честь основателя, имя которого звучит как Тьери ЭрмЭс. Поэтому и произносить надо «ЭрмЭс».
Hennessy
Коньяк Hennessy во Франции называют «Энси», но в действительности правильно так, как мы привыкли — «Хеннесси», потому что основатель марки Ричард Хеннесси был ирландцем, и фамилия его читается как «Хэннесси» с придыханием вместо «Х».
Hervé Léger
Читается как «ЭрвЭ ЛэжЭ», а не «Херве Леджер» или «Херве Леге».
Hublot
Произносится как «ЮблО».
Kiehl’s
Еще один косметический бренд, название которого часто произносят неправильно. На самом деле марка называется «Килс», в честь ее основателя — Джона Кила.
Lamborghini
Итальянский производитель дорогих спортивных автомобилей называется «Ламборгини», а не «Ламборджини».
Lanvin
Фамилия основательницы модного дома звучит как «ЛанвАн», но уж точно не «Ланвин» и не «Ланвен».
Levi’s
В Америке все поголовно говорят «Ливайз», и там именно такое произношение закрепилось как правильное. Но создателя джинсов звали Леви и был он предприимчивым немецким евреем. Леви, а никак не Ливай. Так что если следовать грамматике английского языка, то правильней говорить «Левис».
L’Occitane
Название этой французской косметической марки как только не произносят — и «Локкитан», и «Локситейн» и даже «Лохитан». Но на самом деле произносить надо «ЛокситАн».
Loewe
Как только не произносят название испанской марки Loewe! Но правильно читать — «ЛоЭвэ». Как пишется, так и читается.
Louis Vuitton
В России его называют и «Луис Витон», «Луи Вьютон», а в некоторых случаях даже «Луис Вуитонн». Правильно — «Луи Виттон».
Löwenbräu
Название немецкой пивоваренной компании, расположенной в Мюнхене, произноситься как «Лёвенброй», а не «Ловенбрау».
Moët & Chandon
Вопреки распространенному в России мнению, в имени всемирно известной марки шампанских вин при произнесении убирается не «Т» в слове Moёt, а вторая «Н» в слове Chandon. Амперсанд читается на французский манер, то есть «Э». Таким образом, название правильно произносится как «МоЭт э ШандО».
Marchesa
Название бренда Marchesa стоит читать по итальянским правилам – «МаркЕза», а не «Марчеза» по-английски, потому что компания получила свое имя в честь итальянской аристократки маркизы Луизы Казати.
Maison Martin Margiela
Произносится как «МэйзОн МартАн МарджелА».
Monique Lhuillier
Все очень просто: «МонИк ЛюльЕ».
Moschino
Вспоминаем как произносится Marchesa. По тем же правилам читается название бренда Moschino — «МоскИно».
Nicolas Ghesquière
Для русскоговорящего человека это имя — настоящая пытка. На самом деле имя креативного директора дома Louis Vuitton произносится довольно просто: Николя Жескьер.
Nike
Во всем мире этот бренд называют «Найки», и только в России некорректный вариант «Найк» прижился настолько, что звучит даже с экранов телевизоров. Название бренда происходит от имени богини победы Ники и в оригинале звучит как «Найки».
Philipp Plein
Дизайнер родился в Германии, поэтому его имя нужно произносить не на английский манер — «Филипп Плейн», а на немецкий — «Филипп Пляйн».
Pierre Cardin
Та же история, что и с Lanvin. Имя дизайнера звучит как «Пьер Кардан».
Proenza Schouler
Американский бренд Proenza Schouler произносится как «ПроЭнза СкУлер», пусть даже порой хочется назвать его «Шулером».
Ralph Lauren
Фамилия явно французская и большинство произносит ее как «ЛорАн». Но бренд-то американский. И правильно будет «РАльф ЛОрен».
Sephora
Чаще всего марку называют «СефОра». Это неправильно. Ударение должно быть на последнем слоге, то есть правильно произносить «СефорА».
Sonia Rykiel
Бабушку трикотажа и любительницу веселых расцветок Sonia Rykiel нужно называть «СонЯ РикЕль».
Thakoon
Произносится как «ТэкУн».
Tissot
Произносится как «ТиссО».
Vera Wang
Дизайнера свадебных платьев зовут Вера Вон, а не Вера Ванг и не Вера Вонг. Хотя она сама произносит Wang как [wæŋ].
Vionnet
Название бренда у нас произносят как «Вионнет» или «Вайоннет». На самом деле нужно произносить «ВионнЭ», ведь именно так звучала фамилия основательницы французского Дома, легендарной Мадлен Вионне.
Источник статьи: http://gorlanovig.livejournal.com/63234.html