Gentleman — перевод, произношение, транскрипция
существительное ↓
Мои примеры
Словосочетания
Воспользуйтесь поиском для того, чтобы найти нужное словосочетание, или посмотрите все.
Примеры
Ladies and gentlemen! 
He is a cad, not a gentleman.
Он невежа / хам, не джентльмен. ☰
Show this gentleman how to get there.
Покажите этому джентльмену, как туда пройти. ☰
He’s a gentleman by birth.
Mr Field was a real gentleman.
Мистер Филд был настоящим джентльменом. ☰
Good morning, ladies and gentlemen.
Доброе утро, дамы и господа. ☰
He deported himself like a gentleman.
Он вёл себя как истинный джентльмен. ☰
This gentleman was reared at Cambridge.
Этот господин воспитывался в Кембридже. ☰
This gentleman is of a mixed reputation.
У этого джентльмена неоднозначная репутация. ☰
Your father is a fine man, a real gentleman.
Ваш отец — прекрасный человек, настоящий джентльмен. ☰
Could you serve this gentleman please, Miss Bath?
Не могли бы вы обслужить этого джентльмена, мисс Батт? ☰
I never was a gentleman — only a swell. (Marryat)
Я никогда не был настоящим джентльменом, а только лишь человеком из высшего общества. ☰
An elderly gentleman was asleep next to the fire.
У огня спал пожилой джентльмен. ☰
A true gentleman would never engage in such behavior.
Истинный джентльмен никогда не поведёт себя подобным образом. ☰
He was a shortish gentleman, with very stiff black hair
Это был коротышка с очень жёсткими чёрными волосами. ☰
The President aberrated from being a perfect gentleman.
Президент отклонился от поведения безупречного джентльмена. ☰
A gentleman was sitting on the grass, nursing his knees.
На траве сидел, обхватив колени руками, какой-то господин. ☰
the stylish accoutrements of an English country gentleman
стильная экипировка английского землевладельца ☰
a portly gentleman who clearly didn’t get enough exercise
дородный джентльмен, которому явно недоставало физических нагрузок ☰
The image of art theft as a gentleman’s crime is outdated.
Представление о краже произведений искусства как о благородном преступлении устарело. ☰
This is not the kind of behaviour pertaining to a gentleman.
Джентльмену не подобает так вести себя. ☰
The gentleman has trailed his stick after him. (Ch. Dickens)
Джентльмен тащил за собой свою палку. ☰
A gentleman should call down any man who is rude to his wife.
Настоящий джентльмен должен вызвать на дуэль всякого, кто посмеет оскорбить его жену. ☰
A gentleman, seated near Worcester, and very curious in gardening.
Джентльмен, проживает неподалёку от Вустера, увлекается садоводством. ☰
He was also known as a charming and eminently visitable old gentleman.
Он был также известен как очаровательный старик, к которому постоянно ходили гости. ☰
That a gentleman of your rank in life should stoop to the baseborn Pamela!
Чтобы такой знатный джентльмен, как вы, опустился до этой Памелы, девицы неясного происхождения! ☰
You wouldn’t recognize her, when she’ll all poshed up to meet her gentleman.
Как расфуфырится для встречи со своим ухажёром, так её прямо не узнать. ☰
Sufficient to maintain me in comfort and independence as a gentleman. (James)
Достаточно для того, чтобы я мог жить в достатке и независимости, как настоящий джентльмен. ☰
Martin — always the perfect gentleman — got to his feet when my mother walked in.
Когда моя мать вошла в комнату, Мартин, будучи идеальным джентльменом, поднялся на ноги. ☰
The suave gentleman was a great favorite of the elegant ladies who attended parties at the embassy.
Этот учтивый джентльмен пользовался большой любовью у элегантных дам, которые посещали приёмы в посольстве. ☰
Примеры, ожидающие перевода
the genteel manners of an old southern gentleman ☰
. a distinguished-looking gentleman with silver hair. ☰
. the dapper gentleman drew admiring glances from all over the ballroom. ☰
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰ , напротив примера.
Источник статьи: http://wooordhunt.ru/word/gentleman
Джентльмен по английски как пишется
ДЖЕНТЛЬМЕН — (англ. gentleman). 1) в Англии так назыв. всякого образованного светского человека. 2) человек, принадлежащий к светскому обществу; человек порядочный, благовоспитанный. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н.,… … Словарь иностранных слов русского языка
джентльмен — См. благородный … Словарь синонимов
ДЖЕНТЛЬМЕН — [мэн], джентльмена, муж. (англ. gentleman, букв. дворянин). 1. В Англии вежливое обращение к мужчине. 2. Человек, отличающийся благородством, порядочностью и великодушием (в духе буржуазно аристократической морали). Он поступил, как настоящий… … Толковый словарь Ушакова
ДЖЕНТЛЬМЕН — ДЖЕНТЛЬМЕН. [Выписки. Ред.]:«. Он (Берсенев) казался более порядочным человеком, чем Шубин, более джентльменом, сказали бы мы, если б это слово не было у нас так опошлено» (Тургенев, Накануне). «. Он заслуживал вошедшее недавно в моду название… … История слов
джентльмен — и устарелое джентльмен. Неправильно произношение [джентельмен] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ДЖЕНТЛЬМЕН — (английское gentleman), 1) в Англии вполне порядочный человек , т.е. человек, строго следующий светским правилам поведения (первоначально относящийся к привилегированным слоям общества). 2) Корректный, воспитанный, благородный человек … Современная энциклопедия
ДЖЕНТЛЬМЕН — (англ. gentleman) 1) в Англии вполне порядочный человек , т. е. человек, строго следующий светским правилам поведения (первонач. относящийся к привилегированным слоям общества).2) Корректный, воспитанный, благородный человек … Большой Энциклопедический словарь
ДЖЕНТЛЬМЕН — ДЖЕНТЛЬМЕН, а, муж. 1. Вполне корректный человек, строго соблюдающий правила и нормы поведения. 2. перен. Человек подчёркнутой вежливости, корректности. Будьте джентльменом! • Джентльмены удачи (разг. шутл.) о жуликах, мошенниках. | прил.… … Толковый словарь Ожегова
Джентльмен — (английское gentleman), 1) в Англии “вполне порядочный человек”, т.е. человек, строго следующий светским правилам поведения (первоначально относящийся к привилегированным слоям общества). 2) Корректный, воспитанный, благородный человек. … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Джентльмен — «Папиросы „Осман“ идеал джентльмена, лучший друг спортсмена». Русская реклама 1914 Дже … Википедия
Джентльмен — особый тип маскулинности в гендерной системе, обладающий джентльменским этосом. Понятие джентльмен, как и понятие рыцарь, пришло из социальной истории и в своем первоначальном смысле обозначало человека из хорошей семьи, как синоним понятия… … Термины гендерных исследований
Источник статьи: http://translate.academic.ru/%D0%B4%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%BB%D1%8C%D0%BC%D0%B5%D0%BD/ru/en/
Джентльмен по английски как пишется
ДЖЕНТЛЬМЕН — (англ. gentleman). 1) в Англии так назыв. всякого образованного светского человека. 2) человек, принадлежащий к светскому обществу; человек порядочный, благовоспитанный. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н.,… … Словарь иностранных слов русского языка
джентльмен — См. благородный … Словарь синонимов
ДЖЕНТЛЬМЕН — [мэн], джентльмена, муж. (англ. gentleman, букв. дворянин). 1. В Англии вежливое обращение к мужчине. 2. Человек, отличающийся благородством, порядочностью и великодушием (в духе буржуазно аристократической морали). Он поступил, как настоящий… … Толковый словарь Ушакова
ДЖЕНТЛЬМЕН — ДЖЕНТЛЬМЕН. [Выписки. Ред.]:«. Он (Берсенев) казался более порядочным человеком, чем Шубин, более джентльменом, сказали бы мы, если б это слово не было у нас так опошлено» (Тургенев, Накануне). «. Он заслуживал вошедшее недавно в моду название… … История слов
джентльмен — и устарелое джентльмен. Неправильно произношение [джентельмен] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ДЖЕНТЛЬМЕН — (английское gentleman), 1) в Англии вполне порядочный человек , т.е. человек, строго следующий светским правилам поведения (первоначально относящийся к привилегированным слоям общества). 2) Корректный, воспитанный, благородный человек … Современная энциклопедия
ДЖЕНТЛЬМЕН — (англ. gentleman) 1) в Англии вполне порядочный человек , т. е. человек, строго следующий светским правилам поведения (первонач. относящийся к привилегированным слоям общества).2) Корректный, воспитанный, благородный человек … Большой Энциклопедический словарь
ДЖЕНТЛЬМЕН — ДЖЕНТЛЬМЕН, а, муж. 1. Вполне корректный человек, строго соблюдающий правила и нормы поведения. 2. перен. Человек подчёркнутой вежливости, корректности. Будьте джентльменом! • Джентльмены удачи (разг. шутл.) о жуликах, мошенниках. | прил.… … Толковый словарь Ожегова
Джентльмен — (английское gentleman), 1) в Англии “вполне порядочный человек”, т.е. человек, строго следующий светским правилам поведения (первоначально относящийся к привилегированным слоям общества). 2) Корректный, воспитанный, благородный человек. … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Джентльмен — «Папиросы „Осман“ идеал джентльмена, лучший друг спортсмена». Русская реклама 1914 Дже … Википедия
Джентльмен — особый тип маскулинности в гендерной системе, обладающий джентльменским этосом. Понятие джентльмен, как и понятие рыцарь, пришло из социальной истории и в своем первоначальном смысле обозначало человека из хорошей семьи, как синоним понятия… … Термины гендерных исследований
Источник статьи: http://translate.academic.ru/%D0%B4%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%BB%D1%8C%D0%BC%D0%B5%D0%BD/en/ru/
Джентльмен по английски как пишется
Gentleman — Gentleman … Deutsch Wörterbuch
gentleman — [ ʒɑ̃tləman; dʒɛntləman ] n. m. • 1698; gentilleman 1558; angl. gentleman, d apr. gentilhomme 1 ♦ Homme distingué, d une parfaite éducation. ⇒ gentilhomme (2o). Se comporter en gentleman. Arsène Lupin, le gentleman cambrioleur. Des gentlemans ou… … Encyclopédie Universelle
Gentleman — en 2005. Tilmann Otto (19 de abril de 1975 en Osnabrück, Alemania), mejor conocido por su nombre artístico Gentleman, es un Músico del Reggae. Contenido 1 … Wikipedia Español
Gentleman — Sm Mann von Lebensart und Charakter erw. fremd. Erkennbar fremd (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus ne. gentleman, einer Lehnübersetzung zu frz. gentilhomme, beides ursprünglich Edelmann . ne. gentle geht über frz. gentil zurück auf l. gentīlis… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Gentleman — Gen tle*man, n.; pl.
gentleman — GENTLEMAN, gentlemeni, s.m. Bărbat cu comportări alese, ireproşabile, cu caracter distins. [pr.: géntlmen] – cuv. engl. Trimis de gall, 03.05.2008. Sursa: DEX 98 GENTLEM//AN [pr.: géntlmen] gentlemanani m. Persoană care respectă cu stricteţe… … Dicționar Român
gentleman — patrician, aristocrat are comparable when they denote a person of good or noble birth. Gentleman basically implies descent from good family, the right to bear a coat of arms, and social rank just below that of the noble and above that of the… … New Dictionary of Synonyms
gentleman — (n.) well born man, early 13c., from GENTLE (Cf. gentle) + MAN (Cf. man). The Gentleman is always truthful and sincere; will not agree for the sake of complaisance or out of weakness ; will not pass over that of which he disapproves. He has a… … Etymology dictionary
gentleman — The word gentleman, formerly a term indicating social class, has largely fallen out of use in this meaning with the gradual erosion of class distinctions. It survives as a form of address (usually as ladies and gentlemen), in the phrase gentleman … Modern English usage
gentleman — [jent′ l mən] n. pl. gentlemen [jent′ lmən] [ME gentilman (after OFr gentilz hom): see GENTLE & MAN] 1. a) Obs. a man born into a family of high social standing b) any man of independent means who does not work for a living … English World dictionary
Gentleman — (engl., spr. dschéntl män, entsprechend im gewissen Sinn den französischen Ausdrücken »gentilhomme« und »galant homme«, mehr noch dem italienischen gentiluomo) ist zunächst in England eine Standesbezeichnung. Früher bezeichnete man mit G. den… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Источник статьи: http://translate.academic.ru/gentleman/en/ru/