Двойные имена как пишутся

ПРАВОПИСАНИЕ ИМЕН СОБСТВЕННЫХ

СОБСТВЕННЫЕ ИМЕНА ЛИЦ

С ПРОПИСНОЙ БУКВЫ пишутся:

Имена, отчества, фамилии, прозвища, псевдонимы , например: Николай Васильевич Гоголь, Петр Первый (Петр I), Екатерина Великая, Лже-Нерон, Александр Невский, Александр Македонский, Александр Освободитель, Сергий Радонежский, Серафим Саровский. Также: рыцарь Печального Образа (о Дон-Кихоте).

Примечание. Прозвища пишутся без кавычек, например: Владимир Красное Солнышко, Ричард Львиное Сердце . Ср.: служанка по прозвищу Великий Могол .

В сложных фамилиях, пишущихся через дефис, каждая часть начинается с прописной буквы , например: Салтыков-Щедрин, Шеллер-Михайлов, Мамин-Сибиряк, Новиков-Прибой. Бонгард-Левин, Гулак-Артемовский.

Двойные (тройные и т. д.) нерусские имена пишутся все с прописной буквы , раздельно или через дефис в зависимости от того, склоняются или не склоняются все части.

Французские составные имена , в которых первое имя в косвенных падежах обычно остается без изменения, как правило, соединяются дефисом , например: Жан-Жак Руссо (ср.: произведения Жан-Жака Руссо ), Пьер-Анри Симон, Шарль-Мари-Рене Леконт де Лиль . При склоняемости первого имени оно пишется раздельно, например: Антуан Франсуа Прево д’Экзиль (писатель XVIII века).

Раздельно пишутся составные имена и фамилии :
— немецкие : Иоганн Вольфганг Гёте, Эрнст Теодор Амадей Гофман, Ханс (Ганс) Дитрих Геншер, Эрих Мария Ремарк, Иоганнес Роберт Бехер, Ганс Магнус Энцесбергер, Иоганн Грегор Мендель (чех по национальности); дефисное написание И.-С. Бах связано с желанием отграничить инициалы двух немецких имен (Иоганн Себастьян) от инициалов русского имени и отчества;
— английские : Джон Ноэль Гордон Байрон, Роберт Льюис Стивенсон, Герберт Джордж Уэллс, Джон Бойнтон Пристли, Франклин Делано Рузвельт, Чарльз Спенсер Чаплин, Джером Дэвид ( Дэйвид) Сэлинджер, Джон Фитцджеральд Кеннеди, Джордж Уокер Буш, Катарина Сусанна Причард (австралийская писательница);
— скандинавские : Ханс Кристиан (Х.-К.) Андерсен (трад. Ганс Христиан Андерсен ), Эрик Олбек Енсен, Улла Бритта Ергенсен (датск.); Сванте Август Аррениус (шведск.); Улоф Рид Ульсен (норвежcк.); следует обратить внимание : Мартин Андерсен-Нексё , где Мартин -имя, Андерсен — фамилия, Нексё — псевдоним;
— итальянские : Джонанни Джакомо Казанова, Пьер Паоло Пазолини, Мария Бьянка Лупорини ;
— испанские (в том числе латиноамериканские): Хосе Рауль Капабланка, Давид Альфаро Сикейрос, Онелио Хорхе Кардосо, Доминго Альберто Анхель, Энрике Гонсалес Мантичи, Хосе Мария Эредиа, Эльпирио Абель Диас Дельгадо, Мария Тереса Леон ;
— португальские (в том числе бразильские): Луис Карлос Престес, Мария Элена Рапозо, Жозе Мария Фарейра ди Каштру .
Ср. также: Петер Пауль Рубенс (фламандск.), Бронислав Войцех Линке (польск.), Иона Штефан Радович (румынск.).

Примечание . В написании иноязычных собственных имен лиц возможны разнообразные изменения, направленные в сторону сближения написания и звучания в языке оригинала, например: Уи’льям (Вильям) Шекспир, Маргарет Тэтчер (Татчер) .

Составные части древнеримских (латинских) имен пишутся раздельно, например: Гай Юлий Цезарь, Марк Туллий Цицерон .

Через дефис пишутся составные части , служащие сами по себе (без фамилии) средством называния, например: Франц-Иосиф, Мария-Терезия, Мария-Антуанетта, Мария-Христиана-Каролина-Аделаида-Франсуаза-Леопольдина (художница — герцогиня вюртембергская).

Написание служебного слова с прописной буквы при некоторых фамилиях отражает написание в языке-источнике, например: Эдмондо Де Амичис (итал.), Агриппа Д’Обинье (франц.), Шарль Де Костер (бельг.) и другие, которые без служебного слова не употребляются: Де Лонг, Ди Витторио, Дос Пассос .

Служебные слова, слившиеся с фамилией в одно слово или присоединяемые к фамилии при помощи дефиса, пишутся с прописной буквы, например: Фонвизин, Вандервельде, Лагранж, Ван-Гог .

Стоящие перед фамилией О (после него ставится апостроф), присоединяемые дефисом Мак- , Сан- , Сен- , Сент- , например: О’Нил, Мак-Доуэлл, Сан-Мартин, Сен-Жюст, Сент-Бёв .

В именах Дон-Кихот, Дон-Жуан обе части пишутся с прописной буквы и соединяются дефисом, образуя единое собственное имя. Но если слово дон употребляется в значении «господин», оно пишется раздельно и со строчной буквы, например: дон Казилио. дон Андреа . В нарицательном значении слова донкихот, донжуан пишутся со строчной буквы и слитно.

В китайских собственных именах лиц , состоящих из двух частей, обе части пишутся раздельно и с прописной буквы, например: Сун Ятсен, Е Хаобо, Ли Пэн, Дэн Сяопин .

В корейских, вьетнамских, бирманских, индонезийских, цейлонских, японских фамилиях и именах все составные части пишутся раздельно и с прописной буквы, например: Пак Су Ен, Ле Тхань Нги, У Дау Ма, Мане Ренг Сай, Курахара Корэхито, Акира Куросава . Частица сан в японских именах пишется со строчной буквы и присоединяется дефисом: Тояма-сан (при обращении).

Индивидуальные названия, относящиеся к области религии и мифологии , например: Будда, Иисус Христос, Moxа’ммeд (Мухамме’д, Магомет, Магомед), Аллах, Спаситель, Иоанн Богослов; Зевс, Марс, Изида .

Со СТРОЧНОЙ БУКВЫ пишутся:

Артикли, предлоги, частицы при иноязычных фамилиях и именах пишутся со строчной буквы и дефисом не присоединяются, например: Макс фон дер Грюн, Людвиг ван Бетховен, Густав аф Гейерстам. Антуан де Сент-Экзюпери, Роже Мартен дю Гар, Моник де ла Бришольри, Гарсиласо дела Beга, Энрике дос Сантос, Эдуардо де Филиппо, Кола ди Риенцо, Леонардо да Винчи, Андрей дель Сарто, Лукка делла Роббиа , но Доменико Эль Греко .

В восточных (арабских, тюркских и др.) личных наименованиях начальная или конечная составная часть, обозначающая социальное положение, родственные отношения и т. д., пишется со строчной буквы и, как правило, присоединяется к последующей части дефисом, например: Абу Райхан аль-Беруни. Ахмад эд-Дин, Ахмед Хасан аль-Бакр, Омар аш-Шариф, Салах зуль-Фикар, Мохаммед эль-Куни, Сулейман-паша, Измаил-бей, Кёр-оглы, Турсун-заде . С прописной буквы пишется начальное Ибн , например: Ибн-Рошд (Аверроэс) , Ибн-Сина (Авиценна) , Ибн-Сауд .

Собственные имена лиц, превратившиеся в имена нарицательные , например: меценат, ловелас, альфонс .
Сохраняется написание с прописной буквы , если фамилия, употребляясь в нарицательном значении, не переходит в разряд существительных нарицательных, например: Мы. твердо были уверены, что имеем своих Байронов, Шекспиров, Шиллеров, Вальтер Скоттов (Белинский).

Индивидуальные названия людей, если они употребляются в обобщенном смысле как родовые обозначения (обычно они имеют при себе определения), например: квислинги (коллаборационисты), новые эдисоны, новоиспеченные хусейны .

Примечание. Названия предметов, видов растений, единиц измерения и т. д., образованные от имен лиц, пишутся со строчной буквы, например: форд, наган, френч, галифе, иван-да-марья, ампер, вольт, рентген .

Индивидуальные названия мифологических существ , если они употребляются в нарицательном значении или в переносном смысле, ср.: древнеспавянский бог грома и молнии Перун — метать перуны (гневаться, сердиться).

Родовые названия мифологических существ , например: нимфа, сирена, бес .

По материалам:
Розенталь Д.Э., Джанджакова Е.В., Кабанова Н.П. Справочник по правописанию, произношению, литературному редактированию.- М.: «ЧеРо», 2001

Источник статьи: http://gramma.ru/SPR/?id=5.1

Двойное имя для девочки: необыкновенные имена

Стать мамой девочки – это особая ответственность. Каждая женщина начинает мечтать о прекрасной судьбе своей дочери еще до ее рождения. Принц на белом коне, дворец и бесконечная любовь. Но влияет ли имя ребенка на его судьбу? И насколько уместно двойное имя для девочки, такое, как у настоящей принцессы?

Королеве — королевское имя

В каждом имени сокрыто не только значение, но и огромная энергетика, заключенная в каждой отдельной букве. Из этого вытекает и сила человеческой натуры. Аленушка будет счастлива с самым простым, заурядным мужчиной рядом. А Софи угодить будет намного сложнее. Кроме того, двойное имя сразу меняет отношение к человеку на подсознательном уровне, ведь ни у одной королевской особы не было одного имени. Согласны? Отлично! Идем далее.

Двойные имена распространены на Западе и удивляют русских людей. Но для самой девочки это будет толчок к удачной жизни. Такое имя словно обязывает добиваться лучшего, а не довольствоваться первым, что попалось на жизненном пути.

Уместно ли давать двойные имена славянским детям?

Мода на двойные имена пошла в тот момент, когда возросли межнациональные браки. Людям, говорящим на разных языках, часто бывает сложно найти имя, которое нравилось бы обоим. Но свое начало эта идея берет в далеком прошлом. Первыми двойные имена начали давать иудеи, так как считалось, что порча по имени самая сильная. И чтобы уберечь своих детей, иудеи давали им первое имя – используемое на улице, второе – используемое дома.

Идея продолжила жить, правда, преследуемая цель изменилась. Многие семьи стали нарекать детишек, так сказать, повторно — в честь прародителей рода. Мальчики носили имя прадеда, а девочки – прабабушки. Таким образом семьи старались сохранить историю.

В современности двойное имя для девочки — чаще всего просто дань моде. Звучно, красиво, интересно, в конце концов! Но удобнее всего присваивать такие имена тем, кто живет за границей. Это связано с отсутствием отчества.

Какие имена можно сочетать?

Красивые двойные имена для девочек подобрать не так просто. Почему? В принципе, сочетать можно буквально любые имена, но прежде чем решаться на такой шаг, примерьте имя на себя. Если вся семья настаивает на том, чтобы назвать ребенка в честь прапрабабушки Ганны, а вам ближе вариант Нелли, подумайте, а сочетаемы ли они? Ганее Нелли, возможно, сложно придется по жизни, тем более что в русскоязычных странах нет такого понятия, как первое и среднее имя. Ребенок не сможет выбрать что-то одно.

Как сочетать имена? Самые простые правила:

Хотя бы одно имя должно быть мягким и переливчатым. Тогда двойное станет действительно преимуществом для девочки.
Не старайтесь сочетать несочетаемое. Гульназ Валентина никак не могут существовать на одной строчке в паспорте. Не впадайте в крайности, если ребенок будет носителем разных культур.
Первое имя должно располагать к продолжению. Так, например, Роза-Слава звучит приятно. А стоит изменить очередность, и получаем: Слава-Роза. Словно родители славят розу и отметили это на своем ребенке.

Совместимость с мусульманскими именами

Особенно остро стоит вопрос о наречении ребенка, если у родителей разная вера. Но и в таком случае получаются красивые двойные имена для девочек. Список наиболее благозвучных представляют:

Амина Юлия.
Сафия Виктория.
Анна Ясмин.
Наталья Рим.
Алиса Асия.
Джамиля Ольга.
Антонина Лямиз.

Влияние двойного имени на дальнейшую судьбу ребенка

Наличие двух имен или смена имени приводят к краху надежд, влияют на человека самым непредсказуемым образом. Такую информацию можно найти где угодно. Но следует уточнить, что такую пагубную энергетику несет лишь «самозванное имя», то есть то, которое человек придумал себе сам и не удосужился сменить документы. В таком случае получается, что человек был наделен одной энергетикой 20 лет и вдруг внес в свою жизнь дополнительный заряд. Зачастую такие процессы могут запустить «цунами».

Но когда имена даются при рождении, они становятся дополнением друг друга. Сглаживают острые углы. Сильное имя может сделать девочку успешной в карьере, но лишить личной жизни. А стоит дополнить его мягким и нежным, как девочка получит сразу двойную энергетику – сильной и успешной плюс хранительницы очага. Такой женщине удастся в жизни все. Ей не придется жертвовать своими амбициями ради теплой семьи. Ей удастся все, причем без особого труда.

С другой же стороны, доказано, что имя человека значительно влияет на его здоровье. Ведь главное – это гармония с собой. А о какой гармонии может идти речь, если не нравится, как тебя нарекли? В таком случае двойное имя для девочки действительно станет спасением.

Использование двойных имен в России

В России разрешено регистрировать двойные имена. Для девочек иностранные варианты, быть может, и представляют определенный интерес, но. Родители-иностранцы пользуются этой практикой намного чаще, так как за рубежом, как правило, отсутствует отчество. И в качестве второго имени они могут использовать фамилии, имена мужчин и пр. Так, например, сочетание Дженнифер Майкл Смит совершенно никого не удивит. И Майкл в данном случае — второе имя девочки, которым она легко может представиться.

В России вторым именем уже как бы является отчество. Но и удвоить его никто не запрещает. Во всех документах будет указано оба имени ребенка, как бы его ни называли. Но чаще всего употреблять будут только одно. Если принято решение дать ребенку двойное имя, то лучше всего так его и называть.

Двойные имена для девочек: список (иностранные и русские)

Ниже вашему вниманию представлены некоторые, наиболее красивые, на наш взгляд, сочетания имен с приблизительной характеристикой каждого варианта.

Марина-Маргарита. Прекрасное морское сочетание. Марина означает «морская», Маргарита – «жемчужина».
Ивона-Ева. Колючая, требовательная и нежная, дающая жизнь.
Есения-Влада. Весенняя кротость с мужской силой, любовью к славе.
Анжелика-Мария. Девушка с ликом ангела, умеющая терпеть, обладающая жизненной мудростью.
Изабелла-Кора. Посвященная Богу и полная ее противоположность – владычица подземного царства. Такая девушка затмит всех своей разносторонностью.
Юлия-Алиса. Милая, но такая нерешительная, найдет поддержку во втором имени, которое наделяет свою обладательницу здравым умом и расчетливостью.
Анна-Мария. Самое популярное двойное имя для девочки как в России, так и за границей.
Элизабет-Вайолет. Благородная и нежная, как фиалка.
Ясмина-Хадия. Волевая и мудрая.
Юнона-Шейла. Яркая, утонченная, эксцентричная и в то же время чувственная, умеющая создать неповторимый уют в доме.

Это распространенные двойные имена для девочек. Список можно продолжать бесконечно, ведь соединить можно все что угодно. В рамках разумного, конечно. Решившись на такой опыт, постарайтесь использовать имена на полную. Дополните энергетику одного имени другим и подарите ребенку удачливую судьбу.

Источник статьи: http://fb.ru/article/257515/dvoynoe-imya-dlya-devochki-neobyiknovennyie-imena