дополни фразы глаголом faire французский язык

Глагол faire (делать)

  Прослушайте аудио урок с дополнительными объяснениями

Спряжение глагола faire (делать)

Глагол faire (делать) во французском языке играет не очень важную грамматическую роль, но с ним есть ряд устойчивых выражений, поэтому его спряжение лучше выучить раз и навсегда.

Отрицательная форма глагола faire (делать)

До глагола – ne , после глагола – pas :

ne + глагол + pas

Вопросительная форма глагола faire (делать)

Устойчивые выражения с глаголом faire (делать)

Выражения о погоде

Il fait beau. – Хорошая погода.
Il fait mauvais. – Плохая погода.
Il fait du vent. – Ветрено, дует ветер.
Il fait du soleil. – Солнечно, светит солнце.
Il fait du brouillard. – Туманно, туман.

Мы желаем вам всегда ясного неба над головой и отличного настроения, ведь мы уже с вами многое знаем и умеем во французском языке всего лишь после 3-х уроков.

Хотите заговорить в рамках этого урока и перевести теорию в практику?

Источник статьи: http://speakasap.com/ru/fr-ru/seven/3/

Выражения с французским глаголом faire

Французский глагол faire очень полезно знать, ведь с ним образуется огромное количество интересных разговорных выражений. Сегодня повторим спряжение этого глагола и выучим несколько новых фраз.

Спряжение глагола FAIRE:

1. Выражения, которые обозначают деятельность:

• faire du progrès – делать успехи
• faire un voyage – путешествовать
• faire ses études à – учиться в учебном заведении
• faire du ski – кататься на лыжах
• faire du sport – заниматься спортом
• faire la vaisselle – мыть посуду
• faire les couteaux – чистить ножи
• faire ses chaussures – чистить обувь
• se faire photographier— сфотографироваться
• faire un costume — сшить костюм
• faire des vers — сочинять, писать стихи
• faire la commission — выполнить поручение
• faire une promenade — совершить прогулку
• faire ses examens — сдавать экзамены
• faire sa médecine — изучать медицину
• faire de la bicyclette — ездить на велосипеде
• faire de l’anglais — заниматься английским языком
• ça fait combien, cette robe? — это платье сколько стоит?
• faire du commerce – торговать, заниматься коммерцией
• faire dans qch — работать в какой-л области
• faire des provisions — запасаться провизией
• faire toute la ville — обегать весь город
• faire les libraires– обойти книжные магазины

1. Фразы про отношения:

• faire attention à – обратить внимание на кого-либо, что-либо
• faire plaisir àqn – доставить удовольствие кому-либо
• faire peur à qn – испугать кого-либо
• faire obstacle à qn – препятствовать чему-либо (кому-либо)
• faire un ami — приобрести друга
• faire la connaissance avec – познакомиться с кем-либо
• faire des relations — установить связи
• faire des difficultes – чинить препятствия
• faire du chagrin – огорчить
• faire vingt ans — выглядеть на 20 лет

1. Выражения о погоде:

• Il fait beau – хорошая погода
• Il fait mauvais – плохая погода
• Il fait du vent – ветрено
• Il fait du soleil – солнечно
• Il fait du brouillard – туманно

Нравится статья? Поддержи наш проект и поделись с друзьями!

Источник статьи: http://elenaruvel.com/vyrazheniya-s-glagolom-faire/

Французские глаголы faire и laisser

Роль глагола faire во французском языке трудно переоценить.

Кроме прямого значения «делать что-либо» он образует безличные обороты, когда речь идет о явлениях природы:

il fait beau – стоит хорошая погода

а также может переводиться абсолютно по разному, то есть в зависимости от контекста:

faire du vélo – кататься на велосипеде
faire le lit – убирать кровать
faire la vaisselle – мыть посуду и т.д.

Когда же после него стоит глагол в начальной форме (инфинитив), он приобретает значение побуждения к действию (заставлять, велеть, просить…):

Faites entrer les étudiants. – Попросите войти студентов.
Elle a fait manger son enfant. – Она накормила своего ребенка.

Подобная конструкция с глаголом faire употребляется также в предложениях, в которых не мы сами что-то делаем, а даем кому-то что-то сделать:

Elle a fait une robe. – Она сшила платье (сама).
Elle a fait faire une robe. – Она сшила платье (но не сама, а, может быть, в ателье).

Запомните несколько выражений с глаголом faire , которые уже стали устойчивыми, то есть не должны переводиться дословно.

faire boire – напоить (boire – пить , дословно было бы: сделать так, чтобы попил, т.е. напоить)
faire manger – накормить (manger – есть, кушать , дословно: сделать так, чтобы поел, т.е. накормить кого-то)
faire comprendre – объяснить (comprendre – понимать , дословно: сделать так, чтобы понял, т.е. объяснить)
faire connaitre – познакомить (connaitre – знать )
faire cuire – варить, печь (cuire – готовить )
faire frire – жарить
faire rire – рассмешить (rire – смеяться , дословно: сделать так, чтобы смеялся, т.е. рассмешить)
faire tomber – уронить (tomber – падать , дословно: сделать так, чтобы упал, т.е. уронить)
faire venir – вызвать
faire voir – показать (voir – смотреть , дословно: сделать так, чтобы смотрел, т.е. показать)

Точно так же с инфинитивом может сочетаться глагол laisser , основное значение которого – «оставлять».

Когда же после него стоит глагол в инфинитиве, он приобретает значение позволения, разрешения к действию, по-русски мы говорим обычно «давай», «давайте», «пусть», «пускай»:

Laissez travailler les étudiants. – Дайте студентам поработать.
Laissez -le parler . – Пусть он говорит.

Запомните несколько устойчивых выражений с глаголом laisser :

laisser entrer – впустить
laisser partir – отпустить
laisser passer – пропустить

Если вам нужны объяснения этой грамматической темы голосом, а так же дополнительный комплект упражнений, вы можете найти это в нашем аудио курсе Грамматика в МП3 с упражнениями и ответами.

Источник статьи: http://speakasap.com/ru/fr-ru/grammar/glagoly-faire-i-laisser/

Дополни фразы глаголом faire французский язык

Вы можете скачать/слушать аудио -> Здесь

Деятельность:

faire des progrès – делать успехи

faire un voyage – путешествовать

faire ses études à – учиться в учебном заведении

faire du ski – кататься на лыжах

faire du sport – заниматься спортом

faire la vaisselle – мыть посуду

se faire photographier- сфотографироваться

faire un costume — сшить костюм

faire la commission — выполнить поручение

faire une promenade — совершить прогулку

faire sa médecine — изучать медицину

faire de la bicyclette — ездить на велосипеде

faire de l’anglais — заниматься английским языком

ça fait combien, cette robe? — это платье сколько стоит?

faire du commerce – торговать, заниматься коммерцией

faire des provisions — запасаться провизией

Отношения:

faire attention à – обратить внимание на кого-либо, что-либо

faire plaisir à qn – доставить удовольствие кому-либо

faire peur à qn – испугать кого-либо

faire obstacle à qn – препятствовать чему-либо (кому-либо)

faire la connaissance avec – познакомиться с кем-либо

se faire des relations — установить связи

faire des difficultés – чинить препятствия

faire vingt ans — выглядеть на 20 лет

Выражения о погоде:

Il fait beau – Хорошая погода

Il fait mauvais – Плохая погода

Il fait du vent – Ветрено

Il fait du soleil – Солнечно

Il fait du brouillard– Туманно

Источник статьи: http://laurentboss.blogspot.com/p/blog-page_786.html

Forme factitive: (se) faire, (se) laisser

В этой главе вы научитесь употреблять фактитивную форму глагола и запомните много устойчивых выражений с глаголами faire и laisser.

Не имея аналогов в русском языке, фактитивная форма часто недооценивается русскими учащимися и воспринимается как нечто сложное и необязательное для изучения. Тем не менее, конструкция с глаголами faire и laisser одна из наиболее частотных во французском языке.

Фактитивная форма уточняет, что говорящий не лично выполнял действие, а поручил / доверил его выполнение другому лицу. Так, например, обычная фраза «я подстригся» может вызвать вопрос, кто стриг волосы: вы сами или в парикмахерской. Фактитивная форма снимает эту неоднозначность:

• Je me suis coupé les cheveux.
  • Я сам себе подстриг волосы.
• Je me suis fait couper les cheveux.
  • Я подстриг волосы в парикмахерской.

Важно также понимать, что фактитивная форма не выражает насилие, хотя почему-то конструкции с faire часто переводят «заставлять». Например:

• Je me ferai respecter.
  • Я добьюсь уважения.

Фактитивная форма употребляется, например, в тех случаях, когда русские используют глагол «давать»:

• faire goûter
  • дать попробовать
• faire lire
  • дать прочесть
• faire écouter
  • дать послушать
• faire signer
  • дать подписать

Иногда фактитивная конструкция весьма удивляет русскоязычных учащихся, им кажутся странными такие фразы как:

• Je me suis fait piquer par une abeille.
  • Меня укусила пчела.
• Je me suis fait mordre par un chien/
  • Меня укусила собака.
• Je me suis fait gronder.
  • Меня отругали.
• Je me suis fait avoir.
  • Меня обманули.

Учебники доступны в онлайн-магазине «ОЗОН», в Буквоеде и других книжных магазинах.

Источник статьи: http://www.shkola-ivanchenko.ru/uchebniki/grammatika_frantsuzskogo_yazyka_v_uprazhneniyakh/forme_factitive_se_faire_laisser.php