Материалы
Долгота и краткость слога и определение места ударения
Ударение в латинских словах падает или на предпоследний слог или (в трехсложных и многосложных словах) на третий слог от конца слова.
В двусложных словах ударение всегда падает на 1-й слог: Larus — чайка, muscus — мох, stigma — рыльце.
В словах, состоящих из трёх и более слогов, ударение определяется по долготе или краткости второго слога от конца слова. Долгота слова условно обозначается черточкой, краткость — дужечкой, эти знаки проставляются в учебной литературе над вторым гласным от конца слова: canalis — канал, origo — происхождение, Pteropoda — крылоногие, sceleton — скелет.
Второй слог от конца слова может быть долгим и кратким или изначально (по своей природе), или по положению, или по составу. Если этот слог долгий, на него падает ударение: foramen — отверстие, spermotheca — спермотека, Trichomicetes — трихомецеты. Если он краткий, ударение падает на 3-й слог от конца слова: digitus — палец, Insectivora — насекомоядные, psychrophyton — психрофит, ramicola — обитающий на ветвях.
Определить изначальную долготу и краткость второго слога от конца слова можно по некоторым стандартным и часто повторяющимся морфологическим элементам слов. К ним прежде всего относятся суффиксы, содержащие долгий или краткий гласный. Наиболее частотные долгие суффиксы:
о случаях краткости суффикса -id- см. §57
Кроме суффиксов, к стабильным в отношении графики и семантики морфологическим частотным элементам в биологической терминологии принадлежат конечные двух- и (реже) трехсложные словообразовательные элементы, восходящие чаще всего к греческим существительным и прилагательным, а иногда и к латинским глаголам. Предпоследний гласный этих словообразовательных элементов иногда бывает долгим, но в большинстве случаев он краток. К первой группе можно отнести три словообразовательных элемента:
Calosoma — красотел (насекомое)
Частотные словообразовательные элементы с кратким предпоследним гласным:
-cephalus (-cephala, -cephalum):
Rhinocephala — корнеголовые (моллюски)
arenicola — обитающий в песке
saxicola — обитающий на скалах
-dactylus (-dactyla, dactylum):
petalus (-petala, -petalum):
-phagus (phaga, phagum):
-philus (-phila, -philum):
-phobus (phoba, phobum):
-phorus (phora, phorum):
Pogonophora — Погонофоры (моллюски)
Chlorophyta — зеленые водоросли
-ptera, -pterus, -pteryx:
При произношении терминов с обозначенными выше суффиксами и конечными словообразовательными элементами, содержащими предпоследний гласный, краткий по природе, следует быть особенно внимательным, чтобы не допускать ошибок в постановке ударения, которые могут быть обусловлены ударением в русских терминах, ср.:
По своему расположению или составу слог бывает долгим:
1. Если гласный находится перед двумя или более согласными: Angiospermae — покрытосеменные, camprestris — полевой, cryptocarpus — скрытоплодный, maxilla — верхняя челюсть.
Однако перед сочетанием одной из так называемых немых (b, c, d, g, p, t) с плавной (l или r) гласный может оставаться кратким или быть долгим в зависимости от изначальной краткости или долготы: cerebrum — головной мозг, Ephedra — эфедра, но: cicatrix — рубец, salubris — целебная, Sanquisobra — кровохлебка.
2. Если гласный находится перед согласными x и z: reflexus — рефлекс, Glycyrrhiza — солодка-лакричник.
3. Если в состав слога входит дифтонг: centrosphaera — центросфера, oligocoenum — олигоцен.
Слог по положению его гласной бывает кратким:
1. Если гласная находится перед гласной: Pinnipedia — ластоногие, subspecies — подвид.
Однако иногда, главным образом в словах греческого происхождения, ударение сохраняется на предпоследнем слоге, так как в греческом слове в данном слоге был дифтонг или долгий гласный: hyperboreus — северный, peritoneum — брюшина, Protozoa — животные простейшие, stomodeum — стомодеум, trachea — трахея.
2. Если гласная находится перед сочетаниями ch, ph, rh, th или входит в состав сочетания с группой qu: monostichus — однорядный, Elephas — слон, Agnatha — бесчелюстные, semiliquidus — полужидкий.
Источник статьи: http://latinsk.ru/index.php?option=com_content&view=article&id=5:——-&catid=342&Itemid=62
Долгие и краткие суффиксы в анатомической терминологии
Занятие 2. Слогораздел. Долгота и краткость слогов. Правила ударения в латинском языке.
План занятия:
2.1 Деление слова на слоги. Правила ударения.
2.2 Долгие и краткие суффиксы в анатомической терминологии.
2.3. Долгие и краткие суффиксы в фармацевтической терминологии.
2.4 Особенности ударения в словах греческого происхождения (клиническая терминология)
2.5 Позвоночник. Позвоночный столб (columna vertebralis), первый шейный (atlas) позвонок, второй шейный позвонок (axis).
2.6 Домашнее задание
Задачи учебного занятия:
— Выучить правило слогоделения слов в латинском языке;
— Выучить основные правила ударения в латинском языке;
— Научиться применять на практике правила ударения и определять сильную и слабую позиции предпоследнего (второго) слога;
— Выучить долгие и краткие суффиксы в анатомической, фармацевтической терминологиях;
— Узнать особенности ударения в словах греческого происхождения (клиническая терминология)
Деление слова на слоги. Правила ударения
Перед постановкой ударения нужно разбить слово на слоги. При этом нужно учитывать:
ü Количество слогов равно числу гласных в слове;
ü Слоги принято считать от конца слова;
ü Дифтонги образуют один слог.
Для того чтобы научиться читать по-латыни, нам осталось только узнать правила постановки ударения. В латинском языке ударение никогда не падает на последний слог.
В многосложных словах латинского языка ударение падает на предпоследний слог (второй слог), если он долгий.
Предпоследний слог в латинском языке может быть долгим:
— если он содержит дифтонг;
— если его гласный стоит перед двумя и более согласными, а также буквами x и z.
Графически долгота второго слога обозначается прямой чёрточкой [-] над гласными второго слога.
| Правила | Примеры | |
| Предпоследний (второй) слог ударный | 1.Если он содержит дифтонг. | Crataegus, i f – боярышник diaeta, ae f — диета Althaea, ae f — алтей |
| 2.Если его гласный стоит перед двумя и более согласными, а также буквамиx и z. | Chamomīlla, ae f — ромашка Argēntum, i n — серебро tabulētta, ae f — таблетка linimēntum, i n — линимент emplāstrum, i n — пластырь Belladōnna, ae f — красавка Strophānthus, i m — строфант Glycyrrhīza, ae f — солодка |
Упражнение 1. Прочитайте следующие фармацевтические термины, в которых предпоследний слог (второй слог) находится в сильной позиции:
| Словарная форма | Перевод |
| liniméntum, i n | линимент, жидкая мазь |
| Schizándra, ae f | лимонник |
| Crataégus, i f | боярышник |
| Coriándrum, i n | кориандр |
| exténsus, a, um | намазанный |
| emúlsum, i n | эмульсия |
| emplástrum, i n | пластырь |
| redúctus, a, um | восстановленный |
| Belladónna, ae f | белладонна |
| Glycyrrhíza, ae f | солодка |
| extráctum, i n | экстракт |
| Tormentílla, ae f | лапчатка |
| Bistórta, ae f | змеевик |
В многосложных словах ударение падает на третий слог, если второй слог краткий. Графически краткость обозначается [˘].
| Предпоследний (второй) слог безударный | 1. Если его гласный стоит перед следующим гласным или перед немым согласным h. | Magnesĭa, ae f – магнезия Tilĭa, ae f — липа solutĭo, ōnis f — раствор Salvĭa, ae f — шалфей сinereŭs, a, um — серый Convallarĭa, ae f — ландыш gossypĭum, i n — вата Liquiritĭa, ae f — солодка |
| 2.Если его гласный стоит перед сочетаниями:br, pl, tr. | vertĕbra, ae f — позвонок cerĕbrum, i n – головной мозг | |
| 3.Если его гласный стоит перед диграфами ch, ph, th, rh, qu,которые не являются двойными согласными и, следовательно, не создают долготы | Arăchis, idis f — арахис |
Упражнение 2. Прочитайте следующие фармацевтические термины, в которых предпоследний слог (второй слог) находится в сильной позиции:
| Словарная форма | Перевод |
| Bénzoas, atis m | бензоат |
| species, ei f | сбор, чай |
| axúngia, ae f | сало, жир |
| Kálium, i n | калий |
| Nátrium, i n | натрий |
| Cálcium, i n | кальций |
| Methýlium, i n | метил |
| Tília, ae f | липа |
| Magnésium, i n | магний |
| Hexónium, i n | гексоний |
| Trifólium, i n | трилистник |
| solútio, ōnis f | раствор |
| folium, i n | лист |
| injéctio, ōnis f | инъекция |
Долгие и краткие суффиксы в анатомической терминологии
Долготу и краткость предпоследнего гласного нередко можно определить и без словаря на основе так называемых долгих и кратких суффиксов, содержащих изначально долгий или краткий гласный. Всегда следует помнить, что некоторые суффиксы могут быть долгими в одном разделе терминологии и краткими – в другом.
Необходимо запомнить долготу или краткость некоторых суффиксов, часто встречающихся в анатомической терминологии.
a) Долгие суффиксы анатомической терминологии:
| -āl- | -ār- | -āt- | -īn- | -īv- | -ōs- | -ūr- |
Упражнение 3. Прочитайте следующие анатомические термины, обращая внимание на долготу суффикса:
| Суффикс | Примеры |
| -āl- | brachiālis, e — плечевой bulbourethrālis,e – луковично-мочеиспускательный centrālis, e – центральный cerebrospinālis, e – спинномозговой conchālis, e – относящийся к раковине costālis, e – реберный cubitālis,e — локтевой deciduālis, e – относящийся к отпадающей оболочке deferentiālis, e – относящийся к семявыносящему протоку dentālis, e – зубной digitālis, e — пальцевый distālis, e – дистальный, более удаленный от центра, периферический ethmoidālis, e – решетчатый faciālis, e – лицевой frontālis, e – фронтальный, лобный inguinālis, e — паховый |
| Суффикс | Примеры |
| -ār- | anulāris, e – кольцевидный, кольцеобразный, круговой articulāris, e – суставной auriculāris, e – ушной, ушковидный axillāris, e – подмышечный biliāris,e — желчный capillāris, e – капиллярный; волосной cerebellāris, e — мозжечковый claviculāris, e – ключичный cochleāris, e – улиточный coracoclaviculāris, e – клювовидно-ключичный cupulāris, e – купольный, принадлежащий куполу fibulāris, e — малоберцовый |
| Суффикс | Примеры |
| -āt- | arcuātus, a, um — дугообразный capillātus, a, um – покрытый волосами, обросший волосами capitātis, e – головной, головчатый |
| Суффикс | Примеры |
| -īn- | dentīnum,i n – дентин, зубное вещество frontopontīnus, a, um – лобно-мостовой intestīnum, i n – кишка uterīnus,a, um — маточный |
| Суффикс | Примеры |
| -īv- | auditīvus, a, um – слуховой (труба) incisīvus, a, um – резцовый (зуб) |
| Суффикс | Примеры |
| -ōs- | adipōsus, a, um – жировой cavernōsus, a, um – пещеристый cystōsus, a, um – кистозный fibrōsus, a, um – фиброзный, волокнистый foraminōsus, a, um — продырявленный serōsus, a, um — серозный |
| Суффикс | Примеры |
| -ūr- | commissūra, ae f — спайка curvatūra, ae f – кривизна fissūra, ae f – щель flexūra, ae f – изгиб fractūra, ae f – перелом junctūra, ae f – соединение |
b) Краткие суффиксы в анатомической терминологии:
Источник статьи: http://megaobuchalka.ru/11/53148.html