Дионис или дионис где ударение

ГРАМОТА.РУ

Форум о русском языке

Ударение в имени Дионис

Ударение в имени Дионис

Amadeo » 10 дек 2014, 11:27

В словаре ударений здесь этого слова нет.
В орфографическом фиксируется двойное ударение (без предпочтений).

В Большом толковом на первом месте Ди о нис.

В «Словаре русских имен» и Словаре имён собственных»
лишь вариант на «и».

Как узнать, какое ударение предпочтительнее? Ди о нис или Дион и с.
Какому словарю отдать предпочтение?

Re: Ударение в имени Дионис

Тигра » 10 дек 2014, 11:31

Я привыкла к Дион и су.

Свежую зелень петрушки
в душистый венок заплетая,
Мы посвятим Дионису
сегодняшний радостный праздник. (Мей)

Re: Ударение в имени Дионис

Amadeo » 10 дек 2014, 11:35

Re: Ударение в имени Дионис

adada » 10 дек 2014, 11:47

Re: Ударение в имени Дионис

volopo » 10 дек 2014, 13:55

А ДиОнис — это литовская фамилия.

Re: Ударение в имени Дионис

Крапива » 10 дек 2014, 14:51

Re: Ударение в имени Дионис

Крапива » 10 дек 2014, 15:02

Re: Ударение в имени Дионис

adada » 10 дек 2014, 16:15

Re: Ударение в имени Дионис

Amadeo » 10 дек 2014, 18:39

Re: Ударение в имени Дионис

zyablik » 10 дек 2014, 22:56

Re: Ударение в имени Дионис

fililog » 10 дек 2014, 23:07

Re: Ударение в имени Дионис

Amadeo » 11 дек 2014, 00:20

Re: Ударение в имени Дионис

fililog » 11 дек 2014, 01:00

Re: Ударение в имени Дионис

Е.О. » 11 дек 2014, 01:02

Ни разу не слышал ДиОнис (видимо, со специалистами-филологами мало разговариваю).
Судя по тому, что в происшедшем от Диониса имени Денис буква О и вовсе выпала, традиция не делать на нее ударение очень стара.

wiki:

Современное имя Денис произошло от др.-греч. Διονύσιος и греч. Διόνυσος,

Если вики не врет, греческих норм тоже две — древнегреческая и новогреческая, и ударение в одном случае на И, а в другом — на О.

Re: Ударение в имени Дионис

fililog » 11 дек 2014, 01:10

Re: Ударение в имени Дионис

Amadeo » 11 дек 2014, 11:27

Источник статьи: http://newforum.gramota.ru/viewtopic.php?p=290182

Как ставить ударение в имени ДИОНИС?

Как правильно: ДиОнис или ДионИс? Спасибо.

2 ответа 2

В древнегреческом языке имя Дионис имеет ударение на 3 слог от конца: DiOnysos. Однако, русский язык допускает в таких случаях перенос ударения на последний слог. Иногда это даже становится нормой (katAlogos — каталОг). В случае с Дионисом допустимы оба варианта.

В греческом языке ударения, как правило, ставятся на предпоследний слог. Следовательно ближе к оригиналу будет «ДиОнис».

Всё ещё ищете ответ? Посмотрите другие вопросы с метками орфоэпия или задайте свой вопрос.

Похожие

Актуальные вопросы сети

Подписаться на ленту

Для подписки на ленту скопируйте и вставьте эту ссылку в вашу программу для чтения RSS.

дизайн сайта / логотип © 2020 Stack Exchange Inc; материалы пользователей предоставляются на условиях лицензии cc by-sa. rev 2020.9.24.37665

Источник статьи: http://rus.stackexchange.com/questions/297/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%83%D0%B4%D0%B0%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B2-%D0%B8%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8-%D0%94%D0%98%D0%9E%D0%9D%D0%98%D0%A1

ГРАМОТА.РУ

Форум о русском языке

Ударение в имени Дионис

Ударение в имени Дионис

Amadeo » 10 дек 2014, 11:27

В словаре ударений здесь этого слова нет.
В орфографическом фиксируется двойное ударение (без предпочтений).

В Большом толковом на первом месте Ди о нис.

В «Словаре русских имен» и Словаре имён собственных»
лишь вариант на «и».

Как узнать, какое ударение предпочтительнее? Ди о нис или Дион и с.
Какому словарю отдать предпочтение?

Re: Ударение в имени Дионис

Тигра » 10 дек 2014, 11:31

Я привыкла к Дион и су.

Свежую зелень петрушки
в душистый венок заплетая,
Мы посвятим Дионису
сегодняшний радостный праздник. (Мей)

Re: Ударение в имени Дионис

Amadeo » 10 дек 2014, 11:35

Re: Ударение в имени Дионис

adada » 10 дек 2014, 11:47

Re: Ударение в имени Дионис

volopo » 10 дек 2014, 13:55

А ДиОнис — это литовская фамилия.

Re: Ударение в имени Дионис

Крапива » 10 дек 2014, 14:51

Re: Ударение в имени Дионис

Крапива » 10 дек 2014, 15:02

Re: Ударение в имени Дионис

adada » 10 дек 2014, 16:15

Re: Ударение в имени Дионис

Amadeo » 10 дек 2014, 18:39

Re: Ударение в имени Дионис

zyablik » 10 дек 2014, 22:56

Re: Ударение в имени Дионис

fililog » 10 дек 2014, 23:07

Re: Ударение в имени Дионис

Amadeo » 11 дек 2014, 00:20

Re: Ударение в имени Дионис

fililog » 11 дек 2014, 01:00

Re: Ударение в имени Дионис

Е.О. » 11 дек 2014, 01:02

Ни разу не слышал ДиОнис (видимо, со специалистами-филологами мало разговариваю).
Судя по тому, что в происшедшем от Диониса имени Денис буква О и вовсе выпала, традиция не делать на нее ударение очень стара.

wiki:

Современное имя Денис произошло от др.-греч. Διονύσιος и греч. Διόνυσος,

Если вики не врет, греческих норм тоже две — древнегреческая и новогреческая, и ударение в одном случае на И, а в другом — на О.

Re: Ударение в имени Дионис

fililog » 11 дек 2014, 01:10

Re: Ударение в имени Дионис

Amadeo » 11 дек 2014, 11:27

Источник статьи: http://newforum.gramota.ru/viewtopic.php?p=290279

ГРАМОТА.РУ

Форум о русском языке

Ударение в имени Дионис

Ударение в имени Дионис

Amadeo » 10 дек 2014, 11:27

В словаре ударений здесь этого слова нет.
В орфографическом фиксируется двойное ударение (без предпочтений).

В Большом толковом на первом месте Ди о нис.

В «Словаре русских имен» и Словаре имён собственных»
лишь вариант на «и».

Как узнать, какое ударение предпочтительнее? Ди о нис или Дион и с.
Какому словарю отдать предпочтение?

Re: Ударение в имени Дионис

Тигра » 10 дек 2014, 11:31

Я привыкла к Дион и су.

Свежую зелень петрушки
в душистый венок заплетая,
Мы посвятим Дионису
сегодняшний радостный праздник. (Мей)

Re: Ударение в имени Дионис

Amadeo » 10 дек 2014, 11:35

Re: Ударение в имени Дионис

adada » 10 дек 2014, 11:47

Re: Ударение в имени Дионис

volopo » 10 дек 2014, 13:55

А ДиОнис — это литовская фамилия.

Re: Ударение в имени Дионис

Крапива » 10 дек 2014, 14:51

Re: Ударение в имени Дионис

Крапива » 10 дек 2014, 15:02

Re: Ударение в имени Дионис

adada » 10 дек 2014, 16:15

Re: Ударение в имени Дионис

Amadeo » 10 дек 2014, 18:39

Re: Ударение в имени Дионис

zyablik » 10 дек 2014, 22:56

Re: Ударение в имени Дионис

fililog » 10 дек 2014, 23:07

Re: Ударение в имени Дионис

Amadeo » 11 дек 2014, 00:20

Re: Ударение в имени Дионис

fililog » 11 дек 2014, 01:00

Re: Ударение в имени Дионис

Е.О. » 11 дек 2014, 01:02

Ни разу не слышал ДиОнис (видимо, со специалистами-филологами мало разговариваю).
Судя по тому, что в происшедшем от Диониса имени Денис буква О и вовсе выпала, традиция не делать на нее ударение очень стара.

wiki:

Современное имя Денис произошло от др.-греч. Διονύσιος и греч. Διόνυσος,

Если вики не врет, греческих норм тоже две — древнегреческая и новогреческая, и ударение в одном случае на И, а в другом — на О.

Re: Ударение в имени Дионис

fililog » 11 дек 2014, 01:10

Re: Ударение в имени Дионис

Amadeo » 11 дек 2014, 11:27

Источник статьи: http://newforum.gramota.ru/viewtopic.php?p=290348

ГРАМОТА.РУ

Форум о русском языке

Ударение в имени Дионис

Ударение в имени Дионис

Amadeo » 10 дек 2014, 11:27

В словаре ударений здесь этого слова нет.
В орфографическом фиксируется двойное ударение (без предпочтений).

В Большом толковом на первом месте Ди о нис.

В «Словаре русских имен» и Словаре имён собственных»
лишь вариант на «и».

Как узнать, какое ударение предпочтительнее? Ди о нис или Дион и с.
Какому словарю отдать предпочтение?

Re: Ударение в имени Дионис

Тигра » 10 дек 2014, 11:31

Я привыкла к Дион и су.

Свежую зелень петрушки
в душистый венок заплетая,
Мы посвятим Дионису
сегодняшний радостный праздник. (Мей)

Re: Ударение в имени Дионис

Amadeo » 10 дек 2014, 11:35

Re: Ударение в имени Дионис

adada » 10 дек 2014, 11:47

Re: Ударение в имени Дионис

volopo » 10 дек 2014, 13:55

А ДиОнис — это литовская фамилия.

Re: Ударение в имени Дионис

Крапива » 10 дек 2014, 14:51

Re: Ударение в имени Дионис

Крапива » 10 дек 2014, 15:02

Re: Ударение в имени Дионис

adada » 10 дек 2014, 16:15

Re: Ударение в имени Дионис

Amadeo » 10 дек 2014, 18:39

Re: Ударение в имени Дионис

zyablik » 10 дек 2014, 22:56

Re: Ударение в имени Дионис

fililog » 10 дек 2014, 23:07

Re: Ударение в имени Дионис

Amadeo » 11 дек 2014, 00:20

Re: Ударение в имени Дионис

fililog » 11 дек 2014, 01:00

Re: Ударение в имени Дионис

Е.О. » 11 дек 2014, 01:02

Ни разу не слышал ДиОнис (видимо, со специалистами-филологами мало разговариваю).
Судя по тому, что в происшедшем от Диониса имени Денис буква О и вовсе выпала, традиция не делать на нее ударение очень стара.

wiki:

Современное имя Денис произошло от др.-греч. Διονύσιος и греч. Διόνυσος,

Если вики не врет, греческих норм тоже две — древнегреческая и новогреческая, и ударение в одном случае на И, а в другом — на О.

Re: Ударение в имени Дионис

fililog » 11 дек 2014, 01:10

Re: Ударение в имени Дионис

Amadeo » 11 дек 2014, 11:27

Источник статьи: http://newforum.gramota.ru/viewtopic.php?p=290181