Об английском с любовью
Классифицируем глаголы. Динамические и статические глаголы.
Что это за слова, которые мы называем глаголами, и что обозначает слово инфинитив мы уже разбирали в предыдущих сообщениях. С первого дня обучения надо усвоить простую истину: каждое английское предложение имеет глагол. Глаголы надо обязательно классифицировать, то есть “сортировать”. И такая классификация очень важна, она даёт более ясное понимание грамматического строя английского языка. Классифицировать глаголы вы будете в течении всего обучения. Самое первое и простое деление предполагает всего две группы глаголов: это глаголы-пешки и глаголы-генералы.
Ещё очень важно понимать различие между динамическими (dynamic) и статическими (stative) глаголами, так как оно является основным в английской грамматике.
Из самого названия “динамические” очень легко понять , что эти глаголы обозначают действия, активность, динамику и т.д. А это значит, что вы можете их “выполнять”, и, кроме того, их легко можно “изобразить”: например, нарисовать, сфотографировать и т.д. Примеров тому великое множество: бегать, сидеть , прыгать, читать, писать, лежать, брать, играть, плавать, подметать, танцевать и т.п. Из таких глаголов проще простого получить существительные, которые обозначают людей или приборы или механизмы, связанные с соответствующими действиями. В русском языке: читать – читатель; писать – писатель; танцевать – танцор; плавать – пловец; и т.д. Напоминаю, что в английском языке к глаголу надо добавить суффикс “ER/OR” , и соответственно мы имеем: to read – a reader; to write – a writer; to dance – a dancer; to swim – a swimmer.
Из самого названия “статические” легко понять, что эти глаголы обозначают “статичность”, ”неподвижность”, “состояние”, и т.п. Их нельзя изобразить и показать , они как бы “внутри” нас, нет никакого действия. Например: верить, думать, помнить, мечтать, переживать, уважать, презирать, предполагать, знать , сомневаться, заслуживать, хотеть, желать, надеяться и т.п.
Различие между динамическими и статическими глаголами очень легко понять, когда вы видите человека и спрашиваете: “А что он делает?” И вот следует ответ: “ Копает грядки, или, например, поливает цветы”. Я же вижу:, он копает или поливает. и я могу назвать эти глаголы “to dig” или “to water”; это и есть динамические глаголы. А теперь, как я могу увидеть, что кто-то мечтает, верит кому то или помнит кого нибудь? Это невозможно, потому что глаголы мечтать, верить, помнить – являются статическими и я не могу их “выполнить”, показать и увидеть.
Количество динамических глаголов меньше, чем количество статических, думаю, это понятно. Основные статические глаголы легко выучить, разделив их на группы, но об этом в следующем сообщении.
Источник статьи: http://oose.ru/klassifitsiruem-glagolyi-dinamicheskie-i-staticheskie-glagolyi/
Динамические глаголы английского языка
Глаголы в английском языке играют весьма значительную роль, поэтому сегодня мы будем усовершенствовать знания именно по этой теме. Все дело в том, что в английском языке можно выделить такие особые глаголы, которые одновременно будут и статическими и динамическими. Рассмотрим на примерах.
SMELL
Статический ЗНАЧЕНИЕ: «пахнуть».
- Your roses smell fantastic – Твои розы пахнут фантастически.
- My soap smell bad – Мое мыло плохо пахнет.
Динамический ЗНАЧЕНИЕ: «нюхать».
- Don’t smell this artificial rose! – Не нюхай этот искусственный цветок!
- Smell this perfume. I’m sure you’ll like it – Понюхай этот парфюм. Я уверенна, что тебе понравиться.
FEEL
Статический ЗНАЧЕНИЕ: «чувствовать себя».
- Do you feel well or you’re sick? – Ты себя хорошо чувствуешь или ты заболеет?
- I don’t feel well, unfortunately – Я не чувствую себя хорошо, к сожалению.
Динамический ЗНАЧЕНИЕ: «ощупывать».
- Feel the cloth before you decide on buying it – Потрогай ткань перед тем, как решиться ее покупать.
- I won’t buy that handkerchief. I felt it and think that it’s pretty rough – Я не буду покупать тот платок. Я потрогал его и думаю, что он достаточно грубый.
TASTE
Статический ЗНАЧЕНИЕ: «иметь вкус».
- My mother’s breakfast tastes good – Завтрак моей мамы имеет хороший вкус.
- Your buttery cake doesn’t taste delicious at all – Твой масляный торт совсем не вкусный.
Динамический ЗНАЧЕНИЕ: «пробовать».
- Would you be so kind as to taste my new recipe? – Будь добра, попробуй мой новый рецепт.
- Taste my buns and tell me what your opinion is? — Попробуй мои булочки и скажи, какое твое мнение.
Статический ЗНАЧЕНИЕ: «видеть».
- Can’t you see that tower over there? – Разве ты не видишь ту башню вон там?
- I don’t see you, where are you now? – Я тебя не вижу, где ты?
Динамический ЗНАЧЕНИЕ: «встречаться».
- We are seeing tomorrow at six – Мы встречаемся завтра в шесть.
- When are you seeing each other? –Когда вы встречаетесь?
REALIZE
Статический ЗНАЧЕНИЕ: «понимать».
- I realize that you are the boss and I can’t disagree with you – Я понимаю, что ты босс и я не могу с тобой не согласиться.
- Don’t you realize it? – Разве ты не понимаешь этого?
Динамический ЗНАЧЕНИЕ: «осуществлять».
- Soon I’m going to realize my dream – Я собираюсь осуществить свою мечту.
- When will she realize that project? – Когда ты осуществишь тот проект?
Статический ЗНАЧЕНИЕ: «выглядеть».
- He looks wonderful, my dear friend – Он выглядит замечательно, мой дорогой друг.
- She looks bad. I don’t like her clothes as well– Она плохо выглядит. И мне не нравиться ее одежда.
Динамический ЗНАЧЕНИЕ: «смотреть»
- Are you looking at me? – Ты смотришь на меня?
- Don’t look at him, otherwise he might notice us – Не смотри на него, а то он может нас заметить.
ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ, что со статическими глаголами никогда не используется ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОЕ ВРЕМЯ! Только с динамическими!
НЕЛЬЗЯ СКАЗАТЬ: My pancakes are tasting good.
Правильно будет: My pancakes taste good – Мои блинчики имеют хороший вкус.
МОЖНО СКАЗАТЬ: I’m tasting pancakes – Я пробую блинчики.
Потому что в данном значении «пробовать на вкус» TASTE выступает в роли динамического глагола.
Источник статьи: http://www.memorysecrets.ru/english-lessons/dinamicheskie-i-staticheskie-glagoly-v-anglijskom.html
Глаголы состояния в английском языке (Stative Verbs)
Чтобы не пропустить новые полезные материалы, подпишитесь на обновления сайта
Английские глаголы можно классифицировать по разным признакам, и один из них – передача действия или состояния предмета. Соответственно, все глаголы можно разделить на динамические или глаголы действия (Dynamic Verbs) и статические или глаголы состояния (Stative Verbs).
Динамические глаголы сообщают, что предмет совершает определенное физическое действие. К этой группе относится большинство известных нам глаголов (to eat, to run, to write, to burn, etc.), и каждый из них описывает конкретное понятное физическое действие.
Другое дело – глаголы состояния. Их задача понятна из названия: они передают состояния, чувства, отношения, умственные процессы и другие характеристики предмета. Например, к глаголам состояния относятся такие простые и известные нам слова, как to love и to hate, to remember и to forget, to understand и to believe, to look и to feel. Эти глаголы мы узнаем чуть ли не на первых занятиях по английскому языку и даже не знаем, что они попадают в определенную классификацию и имеют свои грамматические особенности. А основное их отличие от динамических глаголов в том, что они не употребляются во временах группы Continuous, т. е. не могут иметь длительного времени. Действительно, нельзя же наблюдать за тем, как мы помним или верим, это ведь не физический процесс, а результат мыслительной деятельности человека. То же самое можно сказать про все Stative Verbs (конечно, с некоторыми исключениями, как это обычно бывает в английском языке).
Для начала давайте выясним, какие еще глаголы относятся к Stative Verbs и на какие они делятся группы:
- Глаголы физического восприятия (verbs of physical perception): to hear, to notice, to see.
- Глаголы эмоционального состояния (verbs denoting emotions): to adore, to care for, to detest, to dislike, to hate, to like, to love, to respect.
- Глаголы желания (verbs denoting wish): to desire, to want, to wish.
- Глаголы умственной деятельности (verbs denoting mental processes): to admire (в значении «восхищаться»), to appreciate, to assume, to believe (полагать), to consider (считать кем-либо, рассматривать как), to doubt, to expect (полагать), to feel (полагать), to imagine, to know, to mind (возражать), to perceive, to presume, to recall, to recognize, to recollect, to regard, to remember, to suppose, to think (думать), to trust, to understand.
- Глаголы отношения (relational verbs): to apply, to be, to belong, to concern, to consist, to contain, to depend, to deserve, to differ, to equal, to fit, to have, to hold (содержать), to include, to involve, to lack, to matter, to need, to owe, to own, to possess, to remain, to require, to resemble, to result, to signify, to suffice.
- Другие глаголы: to agree, to allow, to appear (казаться), to astonish, to claim, to consent, to displease, to envy, to fail to do, to feel, to find, to forbid, to forgive, to intend, to interest, to keep doing, to manage to do, to mean, to object, to please, to prefer, to prevent, to puzzle, to realize, to refuse, to remind, to satisfy, to seem, to smell, to sound, to succeed, to suit, to surprise, to taste, to tend, to value.
Кажется, что запомнить такой огромный список ничем не связанных между собой английских слов просто нереально. На самом деле, делать этого и не нужно, главное – понять принцип, по которому попал в него тот или иной глагол, и важно помнить, что эти глаголы не обозначают физического действия. Вы можете просто запомнить названия групп, и глаголы будут вспоминаться сами собой.
Итак, мы должны запомнить, что все эти глаголы относятся к глаголам состояния и не использовать их во временах группы Continuous, ведь мы не хотим показаться неграмотными! Вспомните самые простые фразы на английском языке:
- I understand you. / I understand what you mean.
- I need a minute to write it down.
- I like roses.
- I have a car.
Мы никогда не говорим I’m understanding или I’m needing в простой английской речи.
Кажется, что все понятно, и тут приходит время поговорить об исключениях. В данном случае они будут обусловлены полисемичностью английских слов, т. е. возможностью иметь более одного лексического значения. Например, один и тот же глагол может иметь значение физического действия и принадлежать к одному из типов глаголов состояния. Среди них такой понятный и знакомый нам глагол to see:
to see – видеть (stative), встречаться (dynamic).
I see a woman in an elegant suit. – Я вижу женщину в элегантном костюме.
He’s seeing his parents after work. – Он встречается с родителями после работы.
to appear – казаться (stative), выступать на сцене (dynamic).
She appears to be very happy with her new fiancé. – Кажется, она очень счастлива со своим новым женихом.
My favourite band is appearing on Sunday. – Моя любимая группа выступает в воскресенье.
Глаголы taste (иметь вкус / пробовать), smell (пахнуть/нюхать), look (выглядеть/смотреть), feel (чувствовать/трогать), think (думать/обдумывать) тоже подчиняются этому принципу. Чтобы разобраться, является ли глагол в конкретном случае динамическим или статическим, нужно хорошо понимать контекст, в котором он употребляется.
Интересно наблюдать за использованием глагола to have как статического и динамического. Так, когда to have является глаголом состояния и имеет значение «иметь», «обладать», его нельзя использовать в Continuous Tenses. Но если to have является частью устойчивого выражения (to have dinner, to have a shower), он начинает работать как динамический глагол:
We have a big house in the suburbs. – У нас большой дом на окраине города.
I’m having lunch, so I’ll call you later. – Сейчас я обедаю, так что перезвоню позже.
Глагол to be тоже может употребляться во временах группы Continuous, но только при определенном ограничении: он будет использоваться для передачи временного состояния или поведения, например:
You are being too quiet today. What’s wrong? – Что-то ты совсем притихла сегодня. Что случилось?
She is being a pop-star. – Она ведет себя прямо как поп-звезда.
Кроме того, глагол to be следует поставить в Continuous из грамматических соображений в пассивном залоге в формах Present Continuous Passive и Past Continuous Passive:
A new church is being built in our district. – В нашем районе строят новую церковь.
An applicant was being interviewed when I came to the office yesterday morning. – Когда я пришел вчера утром в офис, с претендентом на работу проводили собеседование.
Глагол to enjoy может употребляться в Continuous Tenses, если он обозначает наслаждение чем-то конкретным:
I’m enjoying my holiday in Italy. – Мне очень хорошо на отпуске в Италии.
I’m enjoying the performance a lot. – Мне так нравится это выступление!
В остальных случаях to enjoy выступает в качестве глагола состояния:
I enjoy watching horror films at night. – Мне нравится смотреть ужастики ночью.
Глаголы to look (выглядеть), to feel (чувствовать), to hurt и to ache (болеть) можно использовать как во временах Continuous, так и во временах Simple, при этом значение меняться не будет, и это не будет выглядеть грамматической ошибкой.
You’re looking much younger in this brightly-colored summer dress. = You look much younger in this brightly-colored summer dress. – В этом ярком летнем платье ты выглядишь намного моложе.
I’m feeling more confident after my promotion. = I feel more confident after my promotion. – Я чувствую себя увереннее после повышения.
My leg hurts me. = My leg is hurting me. – Нога болит.
И напоследок самое интересное. Большинство глаголов состояния можно использовать во времени Continuous для выражения ярких положительных или отрицательных эмоций или особого отношения:
I’m loving you. – Я так тебя люблю!
I’m hating the way you treat waiters. – Мне ужасно не нравится, как ты относишься к официантам.
I’m needing you, don’t leave! – Ты мне очень нужна, не уходи!
Глаголы состояния (Stative Verbs) могут показаться сложной темой, хотя не стоит паниковать, если вы сразу не поймете ее полностью и не запомните всех глаголов и разницы в их значениях. Чаще читайте литературу на английском языке, задумывайтесь о том, почему автор использует конкретное время и как он его выражает, и необходимость учить статические глаголы у вас попросту отпадет. Упоминание о статических глаголах есть в описании почти каждого времени английского языка, поэтому рано или поздно эта тема усвоится сама собой.
Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.
Источник статьи: http://engblog.ru/stative-verbs