«Цветы для Элджернона». Есть повод задуматься
Есть такие книги, которые читать тяжело. Они заставляют задуматься. «Цветы для Элджернона» одна из них.
Читайте наш отзыв и решайтесь.
«Во многой мудрости много печали; и кто умножает познания, умножает скорбь» (Книга Эклезиаста)
Чарли Гордон, умственно отсталый, 32-летний уборщик. Ввиду своего ментального недуга он воспринимает жизнь с детской наивностью, не знает, что такое злость и ненависть, и воспринимает весь мир через призму своей безграничной доброты и любви ко всему. Его заветная мечта — стать умным.
Он искренне верит, что повышение интеллектуального уровня позволит ему стать счастливее, заслужить любовь своих родителей, которые много лет назад отказались от него, стыдясь слабоумия своего сына, устроить свою личную жизнь, создать семью и окружить себя друзьями.
Чарли становится участником эксперимента по повышению уровня интеллекта, который проходит успешно. Но вместе с гениальными способностями к нему приходит и осознание нелепости своей жизни. Его окружение — бездушные скоты, издевающиеся над ним при любом удобном случае. Любимая женщина перестает понимать его и отдаляется. Теперь уже именитые профессора, которые работают с Чарли, кажутся ему узколобыми глупцами, не способными мыслить шире своего кабинета.
В конечном итоге смысл его жизни сводится к дружбе с подопытной крысой по имени Элджернон, мозг которой так же, как мозг Чарли, подвергся «прокачке». Кажется только Элджернон способен понять все метания и терзания Гордона, потому что его, так же как и Чарли, научили думать, анализировать и чувствовать…
Читать и думать
Книга не очень объемная по количеству страниц, но невероятно глубокая по содержанию. Киз вскрывает такие темные уголки наших прогнивших душ, что читать это очень нелегко. Книга эмоционально тяжелая, но читать ее однозначно нужно. Читать и думать….
От редактора:
Эту книгу можно проглотить за один вечер. А можно читать и обдумывать каждую страницу. Станица за страницей погружает читателя в трансформации главного героя.
Хотя роман относится к жанру научной фантастики, от фантастики в нем только медицинский метод повышения уровня интеллекта. И служит он единственной цели — создать сюжет. А в остальном,то человеческая драма, социальная и очень глубокая. Хотя повествование легкое и не давит тяжестью конструкций и размышлений. Задача — высветить очевидное, а не вскрыть неведомое.
Дневник с ошибками
Чтобы показать мир таким, как его видит Чарли, автор использует известный прием — книга написана в виде дневника героя, и в тексте полно ошибок. Ведь человек со слабым разумом так и думает — с ошибками. Читатель видит его мир, думает его мыслями, его конструкциями, его оборотами речи.
Когда я вижу техническую реализацию таких приемов в иностранной литературе, мне хочется благодарить переводчиков за кропотливую и вдумчивую работу. Это не просто перевод — это творчество и решение головоломки: как перевести игру слов и знаков, чтобы не потерять оттенки смысла, передать читателям художественную суть произведения..
По мере того как героя «умнеют» в ходе эксперимента, речь становится гладкой и выхоленной. И как больно видеть возвращение тех самых ошибок и простоты речи, когда герой начинает забывать полученные знания. Он словно возвращает тот разум, что брал взаймы, и снова становится неразумным, искренним, а острота его переживаний уменьшается вместе с интеллектом .
Актуальность
Хотя роман написан в 1966 году, в наше время он имеет социальное значение. Общество усиленно демонстрирует свою толерантность к «особым людям» , но в романе сквозит истинное положение вещей. Сам Чарли считал себя человеком и до и после операции, а вот профессор Немур говорит о нем, как о человеке лишь после операции. Мать Чарли запирала его в подвале, чтобы гости случайно не увидели, какой он.
Семья и отношения
Тема семьи и отношений сквозит в романе. Киз разрывает повествование, описывая истории из прошлого Чарли. Порой ужас сковывает от осознания того, какими разными бывают мамы. И в каком мире живут люди с особенностями развития: какие лица они видят, какие слова слышат.
Финальная сцена страшит своей правдивостью. Но и здесь Киз старается остаться добрым, позволяя герою и читателю понять и принять окружающих. Если смотреть отзывы на роман, то становится очевидно, что читатели в большинстве своем не принимают эту идею, не желают понимать и прощать тех, кто окружал Чарли.
Как вы думаете, в наше время изменилось ли отношение к «особым людям»? Или их теперь просто не дразнят так открыто, опасаясь наказания и порицания?
Подписывайтесь на канал КНИГИ М — самые живые книжные обзоры каждый день!
Поддержите автора : ПАЛЬЧИК ВВЕРХ и ваш комментарий важен для нас.
Миссия канала — увеличить количество интеллектуального контента в Интернете. Мы стараемся сделать чтение более популярным.
Будем вам признательны, если вы сможете поддержать нас любой доступной суммой , простым переводом с карты или Яндекс-кошелька.
Источник статьи: http://zen.yandex.ru/media/knigim/cvety-dlia-eldjernona-est-povod-zadumatsia-5ddd779e1468c71cb2f9fdc7
«Цветы для Элджернона». Зачем читать этот роман?
Концепцию романа «Цветы для Элджернона» писатель Дэниел Киз вынашивал 14 лет, пока отдельные рваные фрагменты событий из жизни не сложились в мозаику притчи.
История началась в далеком 1945 году
Конфликт сына с родителями о дальнейшем жизненном пути.
Может быть поступать на курсы, а потом в «медицинский» здорово, но это не его судьба.
Нет! Он не будет врачом! — шок родителей.
Он собирается стать писателем, что никому не понятно, да и у него самого все в мутных красках ( он опишет это состояние в романе).
Именно родителям он и посвятит роман.
Основные события для Киза произошли в 1957 году
Киз начинает свой эксперимент. Он преподает английский язык в школе для детей с ограниченными интеллектуальными способностями (ОИС). Ученик спрашивает его: «Могу я перевестись в обычную школу, если буду старательно заниматься и стану умным?».
Эта фраза станет ключевой для рождения замысла романа. Рубикон в судьбе писателя — ему задан вопрос, ответом на который будет бестселлер «Цветы для Элджернона».
Давайте попробуем ответить на эти вопросы?
От лица молодого человека с ограниченными умственными возможностями поставлены вопросы, на которые человечество так и не нашло ответы.
- Нужно ли обманывать больного для его же блага?
- Что есть благо для человека с ОИС?
- Что есть норма в человеческих отношениях?
- В чем смысл жизни?
- Что есть добро?
- Что лучше: быть умным или счастливым?
У меня не получается. нужна перезагрузка.
Перезагрузка наступает с первых страниц романа.
С первых строк читаю слова Чарли, главного героя – пишет о своих врачах, но я понимаю — его письмо адресовано мне. Корю себя. Я пару раз откладывал роман, видя корявые слова какого-то больного человека. Но вот схватил и.
. И я пишу письмо Чарли.
«Добрый, солнечный человечек, Чарли!
Как ты узнал, что я буду тебя читать?
Ты ждешь мой ответ. Но я так испорчен, испачкан, заморочен, что не знаю, как тебе сказать: -Не будь таким, как мы, как ты это называешь, умным. Слабоумный, но бесконечно добрый и чуткий человек не менее счастлив, чем умный, но злой, подозрительный, сомневающийся и завистливый. Никто не будет так откровенен в своих отчетах, как ты! Никто! Несовершенный мир как черная дыра в космосе, и тебя тянут в дыру, где душе твоей тесно – вот поэтому ты вернешься в свое состояние. У тебя абсолютно совершенная по своей конструкции душа. Прости за напыщенную прелюдию.
За что тебя выбрасывают из дома, как мусор? За то, что ты не такой как все.
Кто это делает? Родители – самые близкие люди на свете.
Но в начале тебя избивает мать, тут же отталкивает сестра и потом безвольно сдается отец (предложение без запятых – нахожусь немного в роли Чарли).
Работники пекарни, они смеются над твоей простотой и готовностью прийти на помощь к любому человеку. Они подставляют тебя всякий раз, чтобы усладить свою ничтожную жизнь. Но ты представляешь их своими друзьями. Доброта не делит людей на хороших и плохих.
Ну а теперь врачи – те, с кем по мнению общества, ты должен общаться больше всех. Ведь тебя надо лечить от доброты. И врачи приготовили для тебя эксперимент. Не волнуйся – ты будешь не один, а с Элджерноном, таким же как ты, готовым на все мышонком. Итак, врачи умело входят в доверие и дарят тебе… надежду. Ведь больше ничего тебе не подаришь… такое дело. Да, чуть не забыл, выведем за скобки что эскулапы все это делают ради собственного тщеславия и лавров среди касты ученых. Поэтому позволь им распорядиться твоей доверчивостью и бросить твою жизнь в пропасть. Опомнись, Чарли! Может лучше быть слабоумным, чем несчастным? Да? Чарли? Ты еще здесь?
Я подозреваю – ты идешь на операцию не только из-за легенды стать умным как они, но из той же доброты. Вскоре сигнал придет от мышонка — ты узнаешь, что твое положение значительно ухудшилось – и ты простишь врачам все, даже их серость.
Кто вы, нормальные люди?
А пока оглянемся вокруг. Люди заняты своими важными делами. Неважно, благими или дурными.
Дурно живет ветреная соседка Фэй, ее не спасет тот факт, что ты ей посвятишь свой Первый концерт для фортепиано с оркестром.
Ты соглашаешься на все эксперименты врачей — чтобы им было хорошо. Делать людям добро — это твой приговор.
Мир, в котором ты появился, не ждал ангела.
Мир по-прежнему готов распять того, кто покусится на его предрассудки. Мир со всех щелей просто льнет к тебе, глумится, смеется над тобой, и спешит сказать: – Ты слабоумный – ты не похож на тех, кто сбился в стаю . И ты с готовностью скаута, клянешься: — Я хочу быть умным как вы. И врачи тебе советуют: — Вспоминай, чтобы «стать умнее», и пиши отчеты о своей жизни.
Все, что ты вспомнишь — отдает мерзким запахом зла, пошлости и надругательств
Значит, чтобы стать умнее – нужно помнить зло. Ты не знаешь, что память добрейших созданий не способна хранить в себе грязь. В начале ты не хочешь вспоминать и писать отчеты, но потом, когда уже не разбираешь слов, не помнишь что с тобой произошло – выводишь каракули своих отчетов. И до тебя доносится звук колокола твоего сердца, он стучит о том, что твое добро никому не нужно – эти бумажки куда важнее, чем твоя жизнь».
В чем кульминация романа?
Цветы для Элджернона – это о том, как два несчастных существа на этом свете: человек и мышь, вдруг сошлись в одной точке, точке невозврата. Но, как в сказке, они оказались самыми добрыми и всепрощающими, и поэтому всем хорошо, а они должны уйти в дальние дали, только у них по одной жизни.
Они продемонстрировал нам такие неизведанные просторы души, о которых мы боимся и помыслить. Но в конце…
Мышенок понял, что он и есть Чарли, а Чарли догадался, что он и есть тот самый мышенок…
Это их тайна — больше о ней никто не знает, кроме цветов на могиле Элджернона.
«Больше мне нечего было сказать ни ей, ни другим. Никто не смотрел мне в глаза. Раньше меня презирали за невежество и тупость, теперь ненавидят за ум и знания. Господи, да чего же им нужно от меня?! Разум вбил клин между мной и всеми, кого я знал и любил, выгнал меня из дома. Никогда ещё я не чувствовал себя таким одиноким. Интересно, что случится, если Элджернона посадить в клетку с другими мышами? Возненавидят ли они его?»
Дэниел Киз «Цветы для Элджернона»
Источник статьи: http://zen.yandex.ru/media/napishi_shedevr/cvety-dlia-eldjernona-zachem-chitat-etot-roman-5d63b7a306cc4600ae1a52e7