Предлог А в итальянском
1. Выражает связи дательного падежа (кому?):
— направление действия (к объекту):
Lo da a Maria. — Он дает это Марии; Lo dice a noi; Lo regala a me.
В итальянском языке обратное направление действия (от объекта) с некоторыми глаголами также выражается предлогом а:
dare a qd (давать кому-либо);
prendere a qd (брать у кого-либо);
andare incontro a qc (qd) (идти навстречу чему (кому)-либо);
sfliggire a qc (qd) (избежать чего-либо, убежать от кого-либо).
— направление движения, в частности, с городами:
andare a Roma (al Cairo), andare all’aeroporto; andare al cinema;
— местонахождение (наряду с предлогом in):
a Mosca (в Москве); al concerto, a due passi;
соответствует русскому предлогу на (в переносном значении):
alla lezione — на занятии;
al concerto — на концерте;
all’aperto — на открытом воздухе;
но: all’ombra — в тени;
— структура, устройство, форма:
barca a vela — парусная лодка;
2. Указывает меру, цену, периодичность:
100 rubli al chilo; al minuto, alla settimana;
3. Входит в наречные обороты:
— образа действия:
a mano — вручную; a piedi — пешком; a malavoglia — неохотно;
— времени:
a mezzogiorno, all’una, alle due;
4. Управляет рядом глаголов: cominciare a fare и т.д.;
5. Образует инфинитивные обороты:
essere il primo a fare qc (era il primo a parlare); stare a fare;
6. Прилагательные, требующие предлога a: abile, adatto, buono, grato (a qd di qc), preparato, vicino и др.:
сonforme alla legge; buono a nulla; disposto a fare.
Для улучшения итальянского или подготовки к экзаменам, мы рекомендуем занятия с репетиторами онлайн у себя дома! Все выгоды очевидны! Пробный урок бесплатно!
Желаем Вам успехов!
Если Вам понравилось — поделитесь с друзьями :
Присоединяйтесь к нам в Facebook!
Смотрите также:
Предлагаем пройти тесты онлайн:
Рекомендуемые статьи и видео:
Итальянский язык с репетиторами онлайн
Теперь Вы можете обучаться итальянскому языку самостоятельно, пользуясь бесплатными ресурсами нашего образовательного сайта, а также выбрать себе подходящего репетитора у нашего партнера и заниматься в школе TutorOnline:
- Индивидуальные занятия
- Доступные цены
- Удобные способы оплаты
- Бесплатный вводный урок
- Гарантированный возврат денег
Источник статьи: http://reallanguage.club/grammatika-italyanskogo-yazyka/italyanskie-predlogi/predlog-a-v-italyanskom/
Ударные и безударные местоимения. Pronomi atoni e tonici
Обязательно просмотрите видео урок по этой теме ДО того, как начнете читать текст. Тема в видео объяснена очень просто – это уберет Ваш страх перед темой и сэкономит время на изучение.
Местоимения в роли дополнения или как сказать
мне – меня, тебе – тебя.
Местоимение в итальянском языке может выступать в роли прямого или косвенного дополнения.
Давайте сразу скажем, что местоимения – это единственная часть речи в итальянском языке, которой удалось сохранить некое подобие падежей.
Прямое дополнение отвечает на вопрос «кого? / что?» (винительный падеж).
А косвенное дополнение отвечает на вопрос «кому? / чему?» (дательный падеж).
Местоимения в виде дополнения бывают двух форм – ударной и безударной.
Прямое дополнение (кого? / что?)
| Ударная форма | Безударная форма |
|---|---|
| Me Cerchi me ? – Ты меня ищешь? | Mi Mi vedi? – Ты меня видишь? |
| Te Aspetto te . – Жду тебя. | Ti Ti ascolto. – Я тебя слушаю. |
| Lui, lei, Lei Invito lui ( lei , Lei ). – Приглашу его (её, Вас). | Lo, la, La Lo ( la , La ) capisco. – Я его (её, Вас) понимаю. |
| Noi Viene con noi . – Он идет с нами. | Ci Ci accompagnate? – Вы нас проводите? |
| Voi Vedo voi . – Вижу вас. | Vi Non vi sentiamo. – Мы вас не слышим. |
| Loro (м. р.) Invitiamo anche loro . – Пригласим и их. | Li Li conosciamo bene. – Мы их хорошо знаем (этих мужчин, ребят). |
| Loro (ж. р.) Invitiamo anche loro . – Пригласим и их. | Le Le conosciamo bene. – Мы их хорошо знаем (этих женщин). |
Как видите, безударное местоимение в роли прямого дополнения предшествует глаголу, а ударное стоит после глагола.
Ударную форму мы используем тогда, когда нам нужно сделать акцент на местоимении, подчеркнуть именно его:
L’ho detto a te, non a lei. – Я говорила это тебе, а не ей.
Или же местоимение идет с предлогом:
Va con noi. – Он идет с нами.
Если же нам не особо важно местоимение, мы не делаем на нем акцент, а просто говорим, то используется безударная форма.
Косвенное дополнение (кому? / чему?)
| Ударная форма | Безударная форма |
|---|---|
| A me A me piace la musica italiana. – Мне нравится итальянская музыка. | Mi Mi dai una penna. – Дай мне ручку. |
| A te Regalo questo vestito a te . – Я подарю это платье тебе. | Ti Ti mando una cartolina. – Я пошлю тебе открытку. |
| A lui, a lei, a Lei Scrive a lui (a lei , a Lei ). – Он пишет ему (ей, Вам). | Gli, le, Le Gli ( le , Le ) auguro buona domenica. – Я желаю ему (ей, Вам) хорошего воскресенья. |
| A noi A noi cosa regalano? – Что нам подарят? | Ci Ci presta i soldi per la casa. – Он одолжит нам деньги на дом. |
| A voi A voi non dico mai niente. – Я вам никогда ничего не говорю. | Vi Vi dico tutto oggi. – Сегодня я вам все скажу. |
| A loro A loro piace questo albergo. – Им нравится эта гостиница. | Gli Gli mostro la mia macchina. – Я покажу им мою машину. |
Безударное местоимение в роли косвенного дополнения предшествует глаголу, а ударное ставится либо в начале, либо в конце предложения.
Важно помнить, что прямые дополнения согласуются в роде и числе с причастием, имеющим вспомогательный глагол avere , а косвенные – нет!
Источник статьи: http://speakasap.com/ru/it-ru/grammar/udarnye-i-bezudarnye-mestoimeniya/
Урок 14. Предлоги в итальянском языке. Слитная форма предлога и артикля
 Автор: Дмитриева ДарьяФилолог, преподаватель итальянского языка. |
Amici, сегодня мы более подробно познакомимся с итальянскими предлогами. Некоторые вы уже встречали в наших уроках и какое-то представление, наверняка, имеете.
Предлоги
«Le preposizioni» — «предлоги» — это очень специфическая тема. Но очень IMPORTANTE!! Многие выражения вам нужно будет просто запоминать, обязательно обращайте внимание на то, как используют предлоги итальянцы, когда вы читаете что-то, слушаете. Не пытайтесь проводить во всем аналогию с русским языком. Мы ведь тоже говорим: «идем В школу», но «НА работу».
Роль предлогов в итальянском языке невероятно велика. Так как в итальянском языке нет падежей, то все падежные грамматические конструкции берут на себя предлоги.
Традиционно в итальянском языке предлогами считаются следующие формы:
a – основное значение: в, на, выполняет функцию дательного падежа
in – основное значение: в, внутри чего-то
con – основное значение: с, вместе с чем-то, кем-то
per – основное значение: для
tra (fra) – основное значение: между, и временное: через
da – основное значение: от, к (направление к человеку)
di – основное значение: выполняет функцию родительного падежа
su – основное значение: на (поверхности)
Это основные значения, чтобы вы смогли ориентироваться, но значений у предлогов много. Мы их рассмотрим.
Эти формы, за исключением «su», могут функционировать только как предлоги. Однако в качестве предлогов могут выступать и другие слова, и предложные обороты:
Источник статьи: http://linguistpro.net/predlogi-v-italyanskom-yazyke-slitnaya-forma-predloga-i-artiklya