Come round — перевод, транскрипция
 |  |
глагол ↓
Мои примеры
Словосочетания
Примеры
Don’t worry — she’ll come round eventually. 
Не волнуйся, в конце концов она придёт в себя. ☰
Why don’t you come round for lunch?
Почему бы тебе не зайти к нам на обед? ☰
Come round at eight and I’ll have dinner waiting.
Приходите к восьми, а я к этому времени приготовлю ужин. ☰
John and Mary often argue but it does not take them long to come round.
Джон и Мэри часто ругаются, но довольно быстро мирятся. ☰
He threatened to come round and kick my head in.
Он пригрозил, что придёт и настучит мне по голове. ☰
Come round for lunch and then we can discuss it at leisure.
Заходите к нам на обед, и тогда мы сможем не спеша это обсудить. ☰
She’s cool to the idea right now, but sooner or later she’ll come round.
Сейчас эта мысль ей не очень нравится, но рано или поздно она передумает. ☰
I think I’ll buy fruit this year to shell out when the children come round.
Думаю, я на этот раз запасусь фруктами, чтобы раздавать детям на Хэллоуин. ☰
The medic waved smelling salts under his nose until he came round.
Врач водил у него под носом нашатырём, пока он не пришёл в себя. ☰
Источник статьи: http://wooordhunt.ru/word/come%20round
Come round to перевод фразовый глагол
come\ round — • come round • come around v 1. To happen or appear again and again in regular order. And so Saturday night came around again. I will tell him when he comes round again. 2. informal To get back health or knowledge of things; get well from… … Словарь американских идиом
come round — ► come round chiefly Brit. (chiefly US also come around) 1) recover consciousness. 2) be converted to anot her person s opinion. 3) (of a date or regular occurrence) be imminent again. Main Entry: ↑come … English terms dictionary
come round — index conform Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
come round — phrasal verb [intransitive] Word forms come round : present tense I/you/we/they come round he/she/it comes round present participle coming round past tense came round past participle come round British 1) come round or come around if a regular… … English dictionary
come round — Synonyms and related words: acquiesce, alter, alternate, ameliorate, be changed, be converted into, be here again, be persuaded, be renewed, bottom out, bounce back, break, change, checker, chop, chop and change, circle, come about, come again,… … Moby Thesaurus
come round — or[come around]
come round — or[come around]
come round — verb a) to make a regular circuit What day does the garbage man come round? b) to change ones opinion Ill explain it again, and maybe hell come round to my way of thinking. See Also: come … Wiktionary
come round to — phr verb Come round to is used with these nouns as the subject: ↑conversation Come round to is used with these nouns as the object: ↑point of view … Collocations dictionary
ˌcome ˈround — phrasal verb British 1) if a regular event comes round, it happens again 2) to go to a place where someone is, especially their house, in order to visit them Why don t you come round after work?[/ex] 3) to become conscious again … Dictionary for writing and speaking English
come round — intransitive verb Date: 1818 1. to change direction 2. to return to a former condition; especially come to 1 3. to accede to a particular opinion or course of action … New Collegiate Dictionary
Источник статьи: http://translate.academic.ru/come%20round%20to/en/ru/
Come round to — перевод на русский
| |
Словосочетания
Переведено сервисом «Яндекс.Переводчик»
Перевод по словам
Примеры
I hope things will come (a)round.
Why don’t you come round for lunch?
Почему бы тебе не зайти к нам на обед? ☰
Don’t worry — she’ll come round eventually.
Не волнуйся, в конце концов она придёт в себя. ☰
He threatened to come round and kick my head in.
Он пригрозил, что придёт и настучит мне по голове. ☰
Come round at eight and I’ll have dinner waiting.
Приходите к восьми, а я к этому времени приготовлю ужин. ☰
The car came round the bend at a terrifying speed.
Автомобиль вылетел из-за поворота на страшной скорости. ☰
Why don’t you come (a)round and see us one evening?
Почему бы тебе не зайти к нам как-нибудь вечером? ☰
Birthdays come (a)round too quickly when one is older.
С возрастом дни рождения начинают мелькать как спицы в колесе. ☰
He finally came (a)round to the main purpose of his visit.
Наконец он перешёл к главной цели своего визита. ☰
He came round for a coffee and we ended up in bed together.
Он зашёл выпить кофе, и в итоге мы переспали. ☰
Come round for lunch and then we can discuss it at leisure.
Заходите к нам на обед, и тогда мы сможем не спеша это обсудить. ☰
Jess came flying round the corner and banged straight into me.
Джесс вылетела из-за угла и врезалась прямо в меня. ☰
The medic waved smelling salts under his nose until he came round.
Врач водил у него под носом нашатырём, пока он не пришёл в себя. ☰
He came round and started getting heavy about the money I owed him.
Он пришёл сюда и начал выступать насчёт денег, которые я ему задолжал. ☰
John and Mary often argue but it does not take them long to come round.
Джон и Мэри часто ругаются, но довольно быстро мирятся. ☰
She’s cool to the idea right now, but sooner or later she’ll come round.
Сейчас эта мысль ей не очень нравится, но рано или поздно она передумает. ☰
Don’t worry about the chairman, he’ll soon come (a)round (to our opinion).
Не беспокойся о председателе, скоро он с нами согласится. ☰
I think I’ll buy fruit this year to shell out when the children come round.
Думаю, я на этот раз запасусь фруктами, чтобы раздавать детям на Хэллоуин. ☰
The girl fainted, but she came (a)round when we threw drops of water on her face.
Девушка потеряла сознание, но пришла в себя, когда мы спрыснули её лицо водой. ☰
She’s sulking but she’ll soon come round. *
Она дуется, но это скоро у нее пройдет. ☰
Примеры, отмеченные * , могут содержать сленг и разговорные фразы.
Примеры, ожидающие перевода
He came haring round the corner at top speed. ☰
He broke into a run as he came round the corner. ☰
Matt came round each Friday, regular as clockwork. ☰
When Mac was safely out of the way, Peter came round. ☰
All of a sudden, a car came hurtling round the corner. ☰
A customs officer came round with a dog to sniff out drugs. ☰
She came hurtling round the corner and cannoned straight into me. ☰
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰ , напротив примера.
Источник статьи: http://wooordhunt.ru/word/come%20round%20to
Come round to перевод фразовый глагол
come\ round — • come round • come around v 1. To happen or appear again and again in regular order. And so Saturday night came around again. I will tell him when he comes round again. 2. informal To get back health or knowledge of things; get well from… … Словарь американских идиом
come round — ► come round chiefly Brit. (chiefly US also come around) 1) recover consciousness. 2) be converted to anot her person s opinion. 3) (of a date or regular occurrence) be imminent again. Main Entry: ↑come … English terms dictionary
come round — index conform Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
come round — phrasal verb [intransitive] Word forms come round : present tense I/you/we/they come round he/she/it comes round present participle coming round past tense came round past participle come round British 1) come round or come around if a regular… … English dictionary
come round — Synonyms and related words: acquiesce, alter, alternate, ameliorate, be changed, be converted into, be here again, be persuaded, be renewed, bottom out, bounce back, break, change, checker, chop, chop and change, circle, come about, come again,… … Moby Thesaurus
come round — or[come around]
come round — or[come around]
come round — verb a) to make a regular circuit What day does the garbage man come round? b) to change ones opinion Ill explain it again, and maybe hell come round to my way of thinking. See Also: come … Wiktionary
come round to — phr verb Come round to is used with these nouns as the subject: ↑conversation Come round to is used with these nouns as the object: ↑point of view … Collocations dictionary
ˌcome ˈround — phrasal verb British 1) if a regular event comes round, it happens again 2) to go to a place where someone is, especially their house, in order to visit them Why don t you come round after work?[/ex] 3) to become conscious again … Dictionary for writing and speaking English
come round — intransitive verb Date: 1818 1. to change direction 2. to return to a former condition; especially come to 1 3. to accede to a particular opinion or course of action … New Collegiate Dictionary
Источник статьи: http://translate.academic.ru/come%20round/en/ru/
Фразовые глаголы с Come с переводом, примерами и произношением
Глагол come часто используется в составе многочисленных фразовых глаголов английского языка. Основное значение глагола come – приходить, идти
Come About
How did mathematics come about ? — Как появилась математика?
Come Across
Did her report come across ? — Её доклад был понятен ?
We came across this fact when we were digging the hole – Мы наткнулись на этот факт, когда копали яму.
Come After
Синонимы: pursue, chase, persecute, haunt, follow
I came across him from the school. – Я преследовал его от школы.
Come Along
She came along with us to the theatre. — Она пошла с нами в театр.
Come Apart
Синонимы: fall apart, split up, break, separate
The toy just came apart in my hands. — Игрушка развалилась на части у меня в руках.
Come Around
Why don’t you come around and see us one evening? — Почему бы тебе не зайти к нам как-нибудь вечером?
Come Back
Синонимы: return, rejoin, recover, go back, returnee
Is the player expected to come back ? — Ожидается ли возвращение игрока?
Come Between
Синонимы: interfere, intervene, meddle
Never come between lovers. – Никогда не вмешивайся в отношения влюбленных.
Come By
Синонимы: come into, drop by, drop in
Why don’t you come by some afternoon and have tea with us? — Может быть, заглянешь ко нам как-нибудь после обеда на чашечку чая?
Don‘t you know where the best bread come by ? – Вы не знаете, где можно достать самый лучший хлеб?
Come Down
Синонимы: get down, descend, go down, fall, drop
The price came down . — Цена снизилась .
Guys, come down . We have to go. – Ребята, спускайтесь . Мы должны идти.
The old tower came down from wind. – Старая башня упала от ветра.
Come Down On
Don’t dare come down on her! – Не смей осуждать её!
Come Down With
Many people came down with flu this spring. – Многие люди заболели гриппом этой весной.
Come For
If you break the law, the police will come for you – Если ты будешь нарушать закон, полиция тебя арестует .
Come Forward
Many women came forward to help. — Многие женщины предложили свою помощь.
Come From
He comes from a family of Muslim people — Он родом из семьи мусульман.
Come In
Синонимы: come, go in, get in, enter, include
Come in and do not make noise. — Заходите и не шумите.
Unfortunately, mini skirts are coming in . — К сожалению, мини-юбки входят в моду .
Come Into
She came into a large sum of money when her uncle died. — Когда умер её дядя, она унаследовала большую сумму денег.
Come Of
No good will come of it — Из этого ничего хорошего не выйдет .
Come Off
Синонимы: come off, tear off, tear, break away
The button has come off . — Пуговица оторвалась .
Do you see? The paper is coming off — Ты видишь? Бумага отклеивается .
Come On
Синонимы: go on, appear, come nearer
A storm is coming on . — Надвигается шторм.
It feels like spring is coming on — Такое ощущение, что весна приближается .
Come Out
Синонимы: get out, emerge, appear, turn out, come forth, come, go out, leave
He often comes out — Он часто бывает на людях .
I saw them when they came out to Russia last year. — Я видел их в прошлом году, когда они приехали в Россию.
Come Over
Синонимы: come by, come across, visit, come
I came over to Ukraine in 2017. — Я переехал в Украину в 2017 году.
Why don’t you come over to our place one evening? — Почему бы тебе не заглянуть к нам как-нибудь вечером?
Come Round
She couldn‘t came round after his death for a long time. — Она долгое время не могла прийти в себя после его смерти.
Come Through
Синонимы: penetrate, permeate, manifest
Coming through! — Разрешите пройти!; Посторонитесь!
They came through the loss. — Они пережили потери.
The sun came through after hours of snow. — После долгих снежных часов выглянуло солнце.
Come Together
Синонимы: unite, join, combine, merge
We must come together if we want to win — Мы должны объединиться , если хотим победить.
Come Under
Синонимы: undergo, be subject to
All our ideas come under criticism of our partners. — Все наши идеи подвергаются критике со стороны наших партнеров.
Come Up
Синонимы: come on, come, rise up, muster, find, rise, scratch, arise
The temperature of our room should not come up — Температура нашей комнаты не должна повыситься .
A child came up to me and asked for his ball. — Какой-то ребенок подошёл ко мне и попросил свой мяч.
Come Up Against
We came up against total indifference – Мы столкнулись с полным равнодушием.
Come Up With
Don’t worry, we’ll come up with something — Не беспокойся, мы что-нибудь придумаем .
Прямая и косвенная речь
Речь говорящего в английском языке можно передать двумя способами: в прямой речи (Direct Speech) и в косвенной речи (Indirect/Reported Speech).
Источник статьи: http://catchenglish.ru/grammatika/phrasal-verb-come.html