close down фразовый глагол

Close down — перевод, произношение, транскрипция

глагол ↓

Мои примеры

Словосочетания

Воспользуйтесь поиском для того, чтобы найти нужное словосочетание, или посмотрите все.

Примеры

The owner is having to close the shop down.

Хозяин вынужден закрыть дело. ☰

Many non-unionized enterprises were forced to close down as well.

Многие предприятия, не имеющие профсоюзов, также были вынуждены закрыться. ☰

The company is losing money and may have to close down.

Компания теряет деньги, и возможно, что придётся её закрыть. ☰

They can’t close down the school without an order from the governor’s office.

Они не могут закрыть эту школу без распоряжения губернатора. ☰

Then came the bombshell: the factory was to close down.

А потом, как гром среди ясного неба, новость: завод закрывается. ☰

This station is now closing down and we wish you all goodnight.

Мы завершаем вещание на сегодня и желаем всем спокойной ночи. ☰

The shop will be closing down for good on Saturday, so everything is half price.

В субботу магазин работает последний день, так что всё продаётся за полцены. ☰

Примеры, ожидающие перевода

‘So the school will have to close down, then.’ ‘Not necessarily.’ ☰

The business could become less profitable or, even worse, could close down. ☰

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰ , напротив примера.

Источник статьи: http://wooordhunt.ru/word/close%20down

Фразовый глагол: close down

Фразовый глагол: close down

Перевод: насовсем закрывать предприятие (компанию, ресторан, кинотеатр, и т.д.)

When the factory closed down, the employees lost their jobs.
Когда завод закрылся, служащие потеряли свою работу.

Тип фразового глагола: необязательно разделяемый

Непереходные глаголы — такие глаголы, которые не принимают дополнения, и употребляются сами по себе.

Например:
Although the work was very difficult, he didn’t give up.
Хоть работа и была очень трудной, он не сдавался.

Неразделяемые глаголы — такие глаголы, которые принимают после себя дополнение.

Например:
While cleaning the attic, he came across some old pictures of his grandfather.
Когда он прибирался на чердаке, он случайно нашел старые фотографии своего дедушки.

Разделяемые глаголы. Некоторые разделяемые глаголы принимают дополнение, которое употребляется между глаголом и предлогом, такие глаголы называются обязательно разделяемыми.

Например:
His dog woke him up very early in the morning.
Его собака разбудила его очень рано утром.

Другие разделяемые глаголы принимают дополнение, которое может употребляться как между глаголом и предлогом, так и после глагола с предлогом. Хотя, если дополнение является местоимением, оно должно употребляться между глаголом и предлогом. Такие глаголы называются необязательно разделяемыми.

Например:
They put the meeting off. = They put off the meeting. = They put it off.
Они отложили собрание.

Примечание: обратите внимание, что все правила, описанные выше для разных типов фразовых глаголов, соблюдаются только в том случае, когда предложение имеет форму действительного залога. В случае страдательного залога используются соответствующие правила образования (см. действительный и страдательный залог).

Источник статьи: http://www.correctenglish.ru/reference/phrasal-verbs/close-down/

Close down фразовый глагол

close-down — UK US (also close down, closedown) noun [C or U] ► the act or process of ending the operations of a business, system, industry, etc. either temporarily or permanently: »The partial government close down is now in a record 20th day. → See also… … Financial and business terms

close down — or[shut down] To stop all working, as in a factory; stop work entirely; also: to stop operations in. * /The factory closed down for Christmas./ * /The company shut down the condom plant for Easter./ … Dictionary of American idioms

close\ down — • close down • shut down v To stop all working, as in a factory; stop work entirely; also: to stop operations in. The factory closed down for Christmas. The company shut down the condom plant for Easter … Словарь американских идиом

close|down — «KLOHZ DOWN», noun. a stoppage of work in a factory, etc.: »Production was slowed last month, first by strikes and then by a two week closedown of assembly plants (Wall Street Journal) … Useful english dictionary

close down — index shut Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary

close down — phrasal verb Word forms close down : present tense I/you/we/they close down he/she/it closes down present participle closing down past tense closed down past participle closed down 1) [intransitive/transitive] same as close I, 2), a) Their… … English dictionary

close down — verb cease to operate or cause to cease operating The owners decided to move and to close the factory My business closes every night at 8 P.M. close up the shop • Syn: ↑close up, ↑close, ↑fold, ↑shut down … Useful english dictionary

close down — verb /kləʊzˈdaʊn/ a) To stop trading as a business. The local factory will close down soon, unless sales pick up. b) To surround someone, as to impede their movement. They had to close the mine down as it was in a dangerous condition. Syn … Wiktionary

close-down — UK [ˈkləʊz ˌdaʊn] / US [ˈkloʊz ˌdaʊn] noun [countable] Word forms close down : singular close down plural close downs 1) a situation in which a company or organization stops its activities and closes its offices, factories etc, either permanently … English dictionary

close down — phr verb Close down is used with these nouns as the subject: ↑factory, ↑firm, ↑work Close down is used with these nouns as the object: ↑branch, ↑factory, ↑firm, ↑reactor, ↑work … Collocations dictionary

Источник статьи: http://translate.academic.ru/close%20down/en/ru/

Фразовые глаголы с CLOSE

Если хотите узнать больше о глаголе CLOSE , об его особенностях использования и отличиях от глагола shut , заходите сюда.

А в этой статье мы рассмотрим основные фразовые глаголы с глаголом CLOSE . Их немного и почти все они перекликаются с главным значением close: закрывать или заканчивать.

Сlose something down/ close something up – закрывать учреждение, предприятие; прекращать работу, ликвидировать:

The old mines were closed down all over the country. – Старые шахты были закрыты по всей стране.

After the crisis a lot of shops closed up. – После кризиса многие магазины закрылись.

Сlose in on somebody – 1. наступать, приближаться, постепенно окружать с целью захвата; 2. подступать, наваливаться (о проблемах, угрозах и прочих отрицательных вещах):

The criminals couldn’t escape as the police were closing in on them. – Преступники не могли скрыться, так как полиция приближалась к ним.

It seems that the problems are closing in on me. – Кажется, что проблемы наваливаются на меня со всех сторон.

Сlose in – становиться короче, сокращаться (о днях с наступлением осени):

Сlose something out – подводить к концу, завершать (встречу, беседу):

The conversation was really unpleasant so I tried to close it out. – Беседа была очень неприятной, поэтому я пытался завершить ее.

The students were tired and bored but the professor didn’t seem to close the lecture out. – Студенты были уставшие и им было скучно, но профессор не собирался завершать лекцию.

Сlose with something – 1. заканчивать, закрывать (концерт, встречу); 2. принимать предложение:

The band closed the concert with their most famous song. – Группа завершила концерт своей самой известной песней.

After two hours of negotiations, they closed with our offer. – После двух часов обсуждения они согласились на наше предложение.

Если вы нашли этот материал полезным, то подписывайтесь на нашу рассылку и получайте все наши обновления. Наше сообщество в Facebook. Присоединяйтесь!

А если вам сложно изучать английский язык самостоятельно и нужна профессиональная помощь, наши опытные преподаватели с радостью помогут вам. Записывайтесь на бесплатное вводное занятие по Скайп прямо сейчас!

Источник статьи: http://enginform.com/article/phrasal-verbs-close

Close down фразовый глагол

close down — index shut Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary

Источник статьи: http://translate.academic.ru/close-down/en/xx/

Фразовые глаголы с предлогом DOWN

Если осилили up, то с down будет гораздо проще. Большинство фразовых глаголов с предлогом down означают снижение, уменьшение, ухудшение

back down — отступить, отказаться to decide not to do something because of opposition, or because of pressure After a dozen attempts he backed down (После дюжины попыток он отступил.)	Photo: Jake Heckey
break down — ломаться If a machine breaks down, it stops working because of a mechanical problem. The cart broke down but we delivered the cargo. (Телега сломалась, но мы доставили груз.)	Photo: Jorge Royan
bring down — сбрасывать, свергать to cause a government or a leader to lose power Bring down a dictator, when bring down his statue. (Свергни диктатора, затем сбрось его статую.)	Photo: The Guardian
burn down — сгореть, сжечь (полностью) to be completely destroyed in a fire The house was burned down for a scene in the movie. (Дом был сожжён для сцены в кино.)	Photo: Rust
calm down — успокоиться to become calmer and less excited or agitated Hey! Calm down bro! (Эй, успокойся, бро!)	Photo: Javier Villalobos
chop down — срубить (дерево) If you chop down something like a tree, you cause it to fall by cutting through its base Get a machete. Chop down a tree. Build a house. (Возьми мачете. Сруби дерево. Построй дом.)	Photo: The Bridge
close down — закрыться (насовсем) If a business closes down it stops operating. My favorite bookstore closed down. (Мой любимый книжный магазин закрылся.)	Photo: Alex Borland
cool down — остыть to become cooler in temperature I took a shower under the waterfall to cool down. (Я приняла душ под водопадом, чтобы освежиться.)	Photo: maxpixel
cut down — урезать, уменьшить to reduce the amount, number or size of something If you want to be slim cut down your portion size. (Если хочешь быть стройным — урежь порции.)	Photo: Pix1861
die down — утихнуть to gradually become weaker in strength or lower in volume At sunset the wind died down. (На закате ветер стих.)	Photo: Andras Toth
keep down — удержать, подавить If you keep something down, you stop it from increasing in size Give him the medicine while I’m keeping him down. (Дай ему лекарства, пока я его держу.)	Photo: Sabrina Freter
knock down — снести, сбить If something like a building is knocked down, it is destroyed on purpose. The Berlin wall was knocked down on November 9. (Берлинская стена была разрушена 9 ноября.)	Photo: Wolfgang Rattay
mark down — снижать ценник If you mark something down, you reduce its selling price. My wife buys everything that is marked down. (Моя жена покупает всё, на что есть скидка.)	Photo: The Fashion Foot
put smb down — подавлять, угнетать Belittle, disparage, criticize, His classmates put him down for that. (Одноклассники гнобили его за это.)	Photo: kai kalhh
round down — округлить (вниз) To use a lower or the next-lowest number Let’s round the price down to 200? (Давай округлим до 200?)	Photo: Robert Earle Howells
slow down — замедлиться to become slower, or to make someone or something go slower I slowed down to let the dogs pass. (Я притормозила, чтобы пропустить собак.)	Photo: Stefan Kloo
step down — уйти в отставку to resign from a job or a position I’m tired. I’m stepping down. (Я устал. Я ухожу.)	Photo: Unknown
wash down — запивать o drink something soon after eating food or while swallowing pills We eat fruits and wash them down with palm wine. (Мы едим фрукты и запиваем пальмовым вином.)	Photo: Nick Hobgood
water down — разбавить, ослабить to add water to a drink to make it less strong I think they water down the beer. (Я думаю, они разбавляют пиво.)	Photo: Ohsarahrose

Как и в случае с фразовыми глаголами с предлогом up, некоторые глаголы с предлогом down нужно просто запомнить, так как на ходу понять их смысл непросто.

After photographing they got down to work again.
(После фотографирования они вернулись к работе.) Photo: Unknown go down — быть принятым

to be received in a certain way, or to create a certain reaction

The new songs went down really well.
(Новые песни отлично зашли.) Photo: Anirudh Koul hand down — передать (по наследству)

to pass knowledge or skills from one generation to the next

My father handed down his craft to me.
(Мой отец передал мне своё мастерство.) Photo: Mio Cade lay down — установить (правило, норму)

to officially state something like a policy, or rules

The boss laid down a fierce set of rules.
(Босс установил свирепые правила.) Photo: thequotepedia put smth down to — объяснить, списать на

You can put it down to bad luck, but it’s Providence.
(Можешь списать это на невезение, но это Провидение.) Photo: maryland-injury-law-advisor take down — записать

to write something down in something.

I took down all that had happened that day.
(Я записала всё, что случилось в тот день.) Photo: Ginggi Paramitha set down — написать, установить

If you set something down, you put it in writing.

Set down your plan for the year ahead.
(Составь план на год вперёд.) Photo: Startup Stock Photos let smb down — подвести

If you let someone down, you disappoint them by not doing what they expect you to do.

My brakes let me down.
(Меня подвели тормоза.) Photo: Bill Morrow turn down — отказаться от предложения

If you turn down an offer or a request, you decide not to accept it.

Источник статьи: http://spokenenglish.ru/phrasalverbs/down