«Home work» или «homework»? Разница есть!
Слово «homework» — «домашняя работа» знакомо каждому, кто учился в школе. Учителя английского языка часто пишут это слово на доске, когда задают задание на дом школьникам, просят учеников начинать оформление домашних упражнений именно с этого слова.
И тут возникает вопрос, с которым я часто сталкивалась в своей практике преподавания: » Писать слитно или раздельно ?». Давайте навсегда прольём свет на этот вопрос. «Home work» (раздельно) и «homework» (слитно) оба имеют право на существование, но с одной важной оговоркой, которая меняет все — они имеют разное значение !
1. Home work (раздельно)
Это словосочетание переводится как «домашняя работа», но в значении «работа по дому, по хозяйству», то есть уборка, стирка, готовка, полив цветов и так далее. Синоним для «home work» — «housework», который является более современным и часто употребляемым в таком значении.
Например: Yesterday I did all the home work (housework) : washed the floors, watered the flowers, did the laundry. — Вчера я сделала всю работу по дому : помыла полы, полила цветы, постирала.
2. Homework (слитно)
Слово «homework» как раз и означает «домашняя работа», «домашнее задание». Упражнения, которые ученик выполняет самостоятельно. Синонимом этого слова является «home task», которое тоже часто используют преподаватели.
Например: Yesterday I did all my homework , and today I got a good mark. — Вчера я сделала всё домашнее задание и сегодня получила хорошую оценку.
Таким образом получается, что в значении «домашнее задание» правильно конечно писать слово «homework» слитно .
Похожие статьи по этой теме:
Ставьте 👍 и подписывайтесь на канал , еще больше интересного впереди!
Источник статьи: http://zen.yandex.ru/media/id/5af9c0efdd2484e783e4043c/home-work-ili-homework-raznica-est-5f562c1b90805024922a92f5
classwork
Большой англо-русский и русско-английский словарь . 2001 .
Смотреть что такое «classwork» в других словарях:
classwork — noun the part of a student s work that is done in the classroom • Hypernyms: ↑school assignment, ↑schoolwork • Part Holonyms: ↑education, ↑instruction, ↑teaching, ↑pedagogy, ↑didactics, ↑ … Useful english dictionary
classwork — /klas werrk , klahs /, n. 1. the written or oral work done in a classroom by a student (distinguished from homework). 2. the work done in a classroom by the students and teacher jointly. [CLASS + WORK] * * * … Universalium
classwork — noun That part of a scholars work that is done in class … Wiktionary
classwork — class|work [ˈkla:swə:k US ˈklæswə:rk] n [U] school work done by students while they are in a class rather than at home ≠ ↑homework … Dictionary of contemporary English
classwork — class|work [ klæs,wɜrk ] noun uncount work that students do in class, not as homework … Usage of the words and phrases in modern English
classwork — noun (U) school work done by students in a class rather than at home compare homework (1) … Longman dictionary of contemporary English
classwork — UK [ˈklɑːsˌwɜː(r)k] / US [ˈklæsˌwɜrk] noun [uncountable] work that students do in class, not as homework … English dictionary
classwork — class•work [[t]ˈklæsˌwɜrk, ˈklɑs [/t]] n. edu the work done in the classroom by students (disting. from homework) • Etymology: 1930–35 … From formal English to slang
Deductive reasoning — Deductive reasoning, also called deductive logic, is reasoning which constructs or evaluates deductive arguments. Deductive arguments are attempts to show that a conclusion necessarily follows from a set of premises or hypotheses. A deductive… … Wikipedia
Pathfinders (Seventh-day Adventist) — Pathfinders is a community service oriented youth organization of the Seventh day Adventist Church, open to all children from ten to sixteen years and upwards. It was founded in 1907. The first camp was held in Town Line Lake, Michigan USA in… … Wikipedia
Walton High School (New York City) — Walton High School Location Bronx, NY 10468 Coordinates 40°52′15″N … Wikipedia
Источник статьи: http://dic.academic.ru/dic.nsf/eng_rus/476707/classwork
Как правильно пишется «домашняя работа» на английском языке?
Правильное оформление домашнего задания по английскому языку играет важную роль при оценивании. Каждый учащийся ВУЗа, частной или государственной школы должен уметь правильно это делать. Правилам написания домашней работы учителя учат с младших классов. Но многие не придают этому большого значения, потому забывают и начинают искать перевод в интернете или допускают нелепые ошибки.
Инструкция по написанию
Прежде чем указать в тетради, что далее следует домашнее задание, необходимо сначала написать дату – число и день выполнения письменных упражнений. В оформлении этой части задания существуют некоторые устоявшиеся правила.
- Число нужно писать посредине строки.
- Если страница чистая, начинайте писать на самой верхней строчке.
- Если на странице тетради по английскому языку уже есть записи, отступите 2 линии либо 4 клеточки, в зависимости от типа тетради.
- Дату указывают следующим образом: день недели, число, месяц
Пример: Friday, the 13th of September, где10th – это сокращенная форма от tenth.
Перевод: Пятница, 13 (тринадцатое) сентября.
Иногда написание даты упрощают и пишут так: the 13th of September.
Перевод: 13 (тринадцатое) сентября.
- После даты письменно обозначают вид работы:
Classwork. Классная работа.
В нашем случае это второй вариант. Слово пишут ниже даты, также посреди строки.
В конце следует отметить, что словосочетание “домашняя работа”, в английском языке обозначается одним словом “Homework”. Слово состоит из двух корней “Home” — дом и “Work” — работа. Нередко слово пишут раздельно – “Home” и “Work”, допуская при этом серьезную ошибку. Поэтому запомните: слово “Homework” всегда пишется слитно!
Источник статьи: http://englishfull.ru/znat/homework.html
Classwork как пишется слитно или раздельно
classwork — noun the part of a student s work that is done in the classroom • Hypernyms: ↑school assignment, ↑schoolwork • Part Holonyms: ↑education, ↑instruction, ↑teaching, ↑pedagogy, ↑didactics, ↑ … Useful english dictionary
classwork — /klas werrk , klahs /, n. 1. the written or oral work done in a classroom by a student (distinguished from homework). 2. the work done in a classroom by the students and teacher jointly. [CLASS + WORK] * * * … Universalium
classwork — noun That part of a scholars work that is done in class … Wiktionary
classwork — class|work [ˈkla:swə:k US ˈklæswə:rk] n [U] school work done by students while they are in a class rather than at home ≠ ↑homework … Dictionary of contemporary English
classwork — class|work [ klæs,wɜrk ] noun uncount work that students do in class, not as homework … Usage of the words and phrases in modern English
classwork — noun (U) school work done by students in a class rather than at home compare homework (1) … Longman dictionary of contemporary English
classwork — UK [ˈklɑːsˌwɜː(r)k] / US [ˈklæsˌwɜrk] noun [uncountable] work that students do in class, not as homework … English dictionary
classwork — class•work [[t]ˈklæsˌwɜrk, ˈklɑs [/t]] n. edu the work done in the classroom by students (disting. from homework) • Etymology: 1930–35 … From formal English to slang
Deductive reasoning — Deductive reasoning, also called deductive logic, is reasoning which constructs or evaluates deductive arguments. Deductive arguments are attempts to show that a conclusion necessarily follows from a set of premises or hypotheses. A deductive… … Wikipedia
Pathfinders (Seventh-day Adventist) — Pathfinders is a community service oriented youth organization of the Seventh day Adventist Church, open to all children from ten to sixteen years and upwards. It was founded in 1907. The first camp was held in Town Line Lake, Michigan USA in… … Wikipedia
Walton High School (New York City) — Walton High School Location Bronx, NY 10468 Coordinates 40°52′15″N … Wikipedia
Источник статьи: http://translate.academic.ru/classwork/en/ru/
Classwork как пишется слитно или раздельно
class|work — «KLAS WURK», noun. 1. the schoolwork done by a student in the classroom. 2. the classroom work done jointly by the class and teacher … Useful english dictionary
class·work — /klæsˌwɚk, Brit ˈklɑːsˌwəːk/ noun [noncount] : the part of a student s work that is done in a class and not at home All of the students have finished their classwork for today. compare ↑homework … Useful english dictionary
out-of-class work — užklasinis darbas statusas T sritis švietimas apibrėžtis Nepamokinė mokyklos veikla, kai mokymas pradėtas per pamokas, tęsiamas mokiniams laisvai pasirinkus lavinimosi kryptį. Jis būna trijų formų: masinis, grupinis ir individualus. Prie masinio… … Enciklopedinis edukologijos žodynas
Class — may refer to: Contents 1 General 2 Media and entertainment 3 Computing 4 Railroads General Class ( … Wikipedia
Class stratification — is a form of social stratification in which a society tends to divide into separate classes whose members have differential access to resources and power. An economic and cultural rift usually exists between different classes. People are usually… … Wikipedia
class — n Class, category, genus, species, denomination, genre are compared here only in their general, nonspecial ized use, and the following comments may be inapplicable to such technical fields as philosophy and the sciences. Class is a very general… … New Dictionary of Synonyms
Work systems — Work system has been used loosely in many areas. This article concerns its use in understanding IT reliant systems in organizations. A notable use of the term occurred in 1977 in the first volume of MIS Quarterly in two articles by Bostrom and… … Wikipedia
Class Hotel Terni (Terni) — Class Hotel Terni country: Italy, city: Terni (Borgo Rivo) Class Hotel Terni Class Hotel Terni, a truth alive in equilibrium between modernity and history, is ideal for business clientele and stopovers.Location The hotel is located in the… … International hotels
Class Guitar — Studio album by Chet Atkins Released 1967 Recorded RCA Nashville Sound S … Wikipedia
work|er — «WUR kuhr», noun. 1. a person or thing that works. 2. a person who works for wages; member of the working class. 3. an ant, bee, wasp, or other insect that works for its community and usually does not produce offspring. and bee1. (Cf. ↑bee) 4.… … Useful english dictionary
work, history of the organization of — Introduction history of the methods by which society structures the activities and labour necessary to its survival. work is essential in providing the basic physical needs of food, clothing, and shelter. But work involves more than the use … Universalium
Источник статьи: http://translate.academic.ru/class%20work/en/ru/
Как пишется правильно? Classwork или Class work?
Michael helped Elton John to write the text of the songs for the movie «The Lion King» as well as in the creation of some of the characters. If not for Michael, in «The Lion King,» we would not see Timon and Pumbaa, and Rafiki the monkey and parrot Zazu. At the request of Michael’s creators did not include it in the list of the creators of this masterpiece. Michael asked for it to be a secret.2. In «Aladdin» Michael was also the author of some of the characters remarks, as well as author of the song «A Whole New World», but Jackson decided to give it Peabo Bryce — the executor of this hit, the reason Michael never mentioned. Jackson said it was a very nice and gentle cartoon about love. He admired him.3. «Beauty and the Beast.» In this masterpiece, Michael helped create the cartoon stories, and helped Celine Dion and Peabo Bryce again become performers hit «Beauty And The Beast». Here the King of Pop almost had written the entire text of the script of this cartoon. And Michael again asked to be involved in the creation of this cartoon was kept secret.(английский )Майкл помогал Элтону Джону в написании текста песен к мультику «Король Лев», а также в создании некоторых героев. Если бы не Майкл, то в «Короле Льве» мы бы не увидели Тимона и Пумбу, а также обезьяну Рафики и попугая Зазу. По просьбе самого Майкла создатели не стали включать его в список создателей этого шедевра. Майкл просил, чтобы это было в тайне.
2. В «Алладине» Майкл также стал автором некоторых реплик персонажей, а также автором песни «A Whole New World», однако Джексон решил её отдать Пибо Брайсу — исполнителю этого хита, причину Майкл так и не назвал. Джексон говорил, что это очень красивый и нежный мультик о любви. Он восхищался им.
3. «Красавица и Чудовище». В этом шедевре Майкл помог в создании истории мультика, а также помог Селин Дион и вновь Пибо Брайсу стать исполнителями хита «Beauty And The Beast». Здесь Король поп-музыки чуть ли не сам написал весь текст сценария этого мультика. И Майкл снова просил, чтобы его участие в создании этого мультика хранилось в секрете.(русский если что)
Источник статьи: http://otvet.ws/questions/3750589-kak-pishetsya-pravilno-classwork-ili-class-work.html
Вразрез или в разрез: как пишется идти вразрез — слитно или раздельно?
«Вразрез » – это наречие или предлог в значении «вопреки», «наперекор» или «наперерез» чему-либо.
Наречие в значении «вопреки, противореча чему-либо».
Эта порочная практика идет вразрез с законом.
Его мнение по политическим вопросам шло вразрез с моим.
Предложенные меры борьбы с коронавирусом идут вразрез с рекомендациями ВОЗ.
Предлог в значении «наперерез, навстречу чему-либо».
Лодка двигалась вразрез волне .
Мы шли вразрез толпе.
В футболе пас вразрез – это удар в свободную зону между игроками команды-соперника, где мяч должен будет подхватить набегающий игрок своей команды .
«Вразрез». Примеры
Ней пытает еще раз счастье: сбирает до 120 эскадронов и, подкрепясь многочисленною пехотою и артиллериею, бьет вразрез на центральную батарею.
Ф.Н. Глинка. «Очерки Бородинского сражения (Воспоминания о 1812 годе)»
Ничего особенно умного он не высказал; иные его слова даже как будто шли вразрез с убеждениями его, Нежданова…
И. С. Тургенев. « Новь »
Лопатин с напряженным вниманием, прерывисто дыша, смотрит перед собой, направляя баркас вразрез волне.
К. М. Станюкович. «Вокруг света на Коршуне»
Ему прощалось многое: горячие выкрики, парадоксы, даже мнения, идущие вразрез с веком…
Андрей Белый. «На рубеже двух столетий»
Колосов поспешно идет вразрез толпе, слышит громкие, как бы ликующие возгласы: «Десять лет каторги!»
Л.Н. Андреев. «Защита»
Революционный порыв нужно поощрять, хотя бы это шло вразрез с вашей наукой…
А.Н. Толстой. «Хождение по мукам»
Когда-то писатель был обласкан и возвеличен, но чем дальше, тем все более его творчество шло вразрез с канонами соцреализма…
Сергей Довлатов. «Красные дьяволята»
«В разрез» – в каком значении пишется раздельно
Существительное «разрез» в русском языке также существует. В тех случаях, где « в разрез » – существительное с предлогом, пишется раздельно, в два слова.
Портной надрезал ткань и вставил ленту в разрез.
Анджелина Джоли показала ногу в разрез платья.
Reuters
Обычно в этом случае есть поясняющее слово: в разрез чего? Разрез юбки, разрез ткани и т.п.
«В разрез». Примеры
Через брюшную стенку и стенку желудка производится разрез. В разрез вставляют трубку с двумя дисками на концах.
И.П. Павлов. «Лекции по физиологии»
Регент левой рукой засовывает цветной платок сзади, в разрез фалд лоснящегося сюртука.
Л.А. Кассиль. «Кондуит и Швамбрания»
Дарья неловким движением сунула в разрез кофточки деньги, направилась к толпе.
М.А. Шолохов. «Тихий Дон»
В этот момент ненавистное, упрямое, милое солнце бросило в разрез туч желтый, живой свет, родив бегущие тени людей, ясность и чистоту дали.
А.С. Грин. «Забытое»
Сворачиваю в разрез между домами. Тут стройка.
Сергей Юрский. «Бумажник Хофманна»
В разрез моей сиреневой блузки постоянно заглядывали посторонние, и это было неприятно и непривычно.
Ю.И. Андреева. «Многоточие сборки»
Источник статьи: http://www.anews.com/p/126962088-vrazrez-ili-v-razrez-kak-pishetsya-idti-vrazrez-slitno-ili-razdelno/