Что такое рефлексивные местоимения

Учим возвратные местоимения in English!

Как известно, местоимение — это часть речи, которая в различных речевых ситуациях заменяет существительное – вместо имени. В английском языке есть несколько видов местоимений: per­son­al , pos­ses­sive, absolute, reflex­ive. Сегодня мы остановимся на возвратных местоимениях или Reflex­ive Pro­nouns и подробно их рассмотрим.

Что такое возвратные местоимения в английском языке?

Приятно познакомиться: возвратные местоимения!

ой вид местоимений иногда называют Self-pro­nouns. Вот, как они представлены in Eng­lish lan­guage:

• I (я) – myself (я сам)
• You (ты) – your­self (ты сам)
• He (он) – him­self (он сам)
• She (она) – her­self (она сама)
• It (оно) – itself (оно само)
• We (мы) – our­selves (мы сами)
• You (вы) – your­selves (вы сами)
• They (они) – them­selves (они сами)
• One (он, кто-то неопределенный) – one­self (сам)

Возвратные местоимения в английском языке называются так потому, что выражают категорию возвратности, чаще всего возвратности действия: я (сам) оделся, он (сам) умылся, оно (само) выключилось.

В русском языке категория возвратности выражается с помощью суффикса –ся (-сь). В английском же языке эта категория выражается несколькими способами, один из которых – возвратные местоимения.

Обратите внимание на следующие примеры предложений:

• When I got up, I looked at myself in the mir­ror. – Когда я проснулся, я посмотрел на себя в зеркало.
• It switch­es off itself. – Это выключается само.
• She isn’t mar­ried, so she does her­self all the home­work. – Она не замужем, поэтому всю домашнюю работу делает сама.

Возвратные местоимения в английском языке могут служить для усиления эмоциональной окраски высказывания. Например:

— Help me with my home­work exer­cis­es. – Помоги мне с моими домашними упражнениями.
— But you can do them your­self! You are so lazy! – Но ты же можешь их сделать сам! Ты такой ленивый!

Возвратное местоимение one­self позволительно применять ко всем лицам:

• Treat­ing one­self with self-crit­i­cism is use­ful some­times.- Относиться к себе самокритично иногда бывает полезным.

Употребляем Reflexive Pronouns легко и быстро!

Давайте вместе с вами, дорогие друзья, рассмотрим случаи употребления/неупотребления этих слов в английском языке.

• Возвратные местоимения в английском языке употребляются с некоторыми глаголами, если подлежащее и дополнение, которые относятся к глаголу, представляют одно и то же лицо: look at – смотреть на, burn – обжечься, teach – научиться hurt – пораниться, cut – порезаться, behave – вести себя, enjoy – веселиться, intro­duce – представляться и т.д.

• She cut her­self while cut­ting bread. – Она порезалась, нарезая хлеб.
• Don’t play with the knife; you can hurt your­self. — Не играй с ножом, ты можешь пораниться.
• If you behave your­selves, I’ll buy some choco­lates for you. – Если вы будете хорошо себя вести, я куплю вам шоколад.

• Данные слова употребляются с предлогом by, если выражение употребляется в значении «сам, один». К примеру:

Tom prefers liv­ing by him­self. – Том предпочитает жить один (сам).
I am going on vaca­tion by myself. – Я сам (один) еду в отпуск.
I do by myself the morn­ing phys­i­cal exer­cis­es. – Я сам делаю утренние физические упражнения.

• В случае усиления подлежащего или дополнения в предложении:

She con­firmed it her­self. – Она сама это подтвердила.
We our­selves bake the bread. – Мы сами печем хлеб.

Обратите внимание на случаи, когда возвратные местоимения НЕ употребляются:

• Данные местоимения не употребляются после глаголов to meet(встретиться), to feel (чувствовать), to kiss – поцеловаться, to con­cen­trate (сосредоточиться), to relax (расслабиться), и некоторыми другими. Потому что с этими глаголами возвратные местоимения как бы подразумеваются. Также они не используются в выражениях to take / to bring some­thing with (взять с собой, принести с собой).

I feel good. – Я чувствую себя хорошо.

Take your umbrel­la with you. – Возьми с собой свой зонт.

• Нельзя использовать возвратные местоимения после таких глаголов, как bath, wash, (un)dress , change (clothes), shavе:

I dressed quick­ly and went out. – Я быстро оделся и вышел на улицу.

Правила употребления возвратных местоимений

Практикуемся в возвратных местоимениях

Итак, друзья, вы уже знаете правила употребления этих симпатичных местоимений, теперь займемся грамматической гимнастикой!

If you want to improve your knowl­edge of Reflex­ive Pro­nouns, we want to pro­pose you some exer­cis­es on this top­ic. These exer­cis­es will help you to remem­ber the pro­nouns’ usage.

Exer­cis­es of trans­la­tion. Trans­late these sen­tences from Russ­ian into Eng­lish:

Она должна уважать себя
Вы должны сделать домашнее задание сами.
Почему ты сам не моешь свою чашку?
Вы собираетесь в Москву одни?
Том, ты все время говоришь только о себе.
Моя бабушка сама вяжет свитера.
Я порезался ножом.
Аппарат сам выключается.
Майкл, где ты поранился?
Они могут заплатить за себя сами.

Trans­late these sen­tences from Eng­lish into Russ­ian:

1. Help your­selves
2. Enjoy your­self
3. She has cut her­self
4. Don’t blame your­self
5. He likes to talk to him­self
6. Chil­dren, behave your­selves!
7. Make your­self com­fort­able
8. Let me intro­duce myself.

Exer­cis­es of find­ing the pro­noun:

He is angry with __________. The child fell down and hurt __________. Tell us more about __________. She believes in __________. They are sure of __________. We did every­thing by__________. Did Tom trans­late the text by __________. I want to do every­thing by____________.

Ну вот вы и подружились с возвратными местоимениями в английском языке. Впереди еще много интересного! Удачи!

Источник статьи: http://englishfull.ru/grammatika/vozvratnye-mestoimeniya.html

Секреты английского языка

Сайт для самостоятельного изучения английского языка онлайн

Reflexive Pronouns

Posted on 2015-07-31 by admin in Грамматика // 0 Comments

Вы уже знакомы с различными типами английских местоимений – личными, притяжательными, неопределенными, указательными — а также с возвратными – reflexive pronouns. О последнем типе мы хотели бы поговорить подробнее.

Reflexive Pronouns

Английскими возвратными местоимениями являются:

Единственного числа: myself (я сам), yourself (ты сам), himself (он сам), herself (она сама), itself (он сам).

Множественного числа: ourselves (мы сами), yourselves (вы сами), themselves (они сами).

Они называются возвратными (reflexive), потому что отражают, подтверждают и еще раз указывают на существительное или местоимение, которое выполняет действие в предложении, дают понять, что лицо, выполняющее действие в предложении, способно сделать это самостоятельно, без посторонней помощи, или же, что действие произошло само по себе, без постороннего вмешательства:

• I can do it myself – я сам могу это сделать (подлежащее, выраженное местоимением I, может выполнить действие самостоятельно).
• The box fell down itself – коробка сама упала (без посторонней помощи).
• Let me introduce myself – разрешите представиться (подтверждает действие подлежащего).

Возвратные местоимения используются как в качестве прямого, так и косвенного дополнения, когда дополнение и подлежащее – это одно лицо:

• She hurt herself as she fell. – она ушиблась, когда упала (herself – прямое дополнение, указывающее на действие, выполняемое подлежащим she).
• She must ask herself about her dreams. – она должна спросить саму себя о своих мечтах (herself – косвенное дополнение, указывающее на действие, выполняемое подлежащим She).
• Henry cut himself when was shaving. – Генри порезался, когда брился (himself – прямое дополнение, указывающее на действие подлежащего Henry).

Если предложение в повелительном наклонении, местоимение you опускается, например, нельзя сказать “You enjoy yourself!” (ты развлекайся), правильно будет “Enjoy yourself!”

Примечание: чаще всего нет необходимости использовать возвратные местоимения после глаголов, которые подтверждают действия, выполняемые людьми самостоятельно, таких как dress, wash или shave, например, будет неправильно сказать “The bird washed itself in the spring” (птичка купалась сама в ручье); достаточно будет сказать “The bird washed in the spring” (птичка купалась в ручье). С глаголом такого типа возвратное местоимение используется для того, чтобы сделать акцент на то, что действие выполняется самостоятельно, например, “Mary only three, but she washes herself” (Мэри только три года, а она умывается сама).

Возвратное местоимение может употребляться в качестве предложного дополнения:

• The cat was fizzing at itself in the mirror. – кошка шипела на себя в зеркале
• How could you discuss this matter only between yourselves? – как вы могли обсудить это дело только между собой?

Примечание: если возвратное местоимение следует за предлогом by, оно указывает на то, что исполнитель действия сделал что-то без посторонней помощи:

• My little sister has drawn this picture by herself. – моя маленькая сестра нарисовала эту картинку сама.
• Father built the dog’s house by himself. – отец сам построил собачью конуру.

И, наконец, возвратные местоимения используются для экспрессии, чтобы выделить человека или предмет, о котором идет речь:

• The president himself thanked the policemen who saved lives of several people. – президент лично поблагодарил полицейских, спасших жизни нескольким людям.
• The cake itself was a surprise. – сам по себе торт был сюрпризом.

Часто случается так, что возвратные местоимения употребляются ошибочно и преимущественно когда их используют вместо личных местоимений, как в следующем примере:

• Alexander and myself agreed to visit aunt Laura on Saturday.
• Alexander and I agreed to visit aunt Laura on Saturday.

Запомните следующие глаголы, после которых часто используются возвратные местоимения:

• Amuse – забавлять, развлекать
• Blame – винить, обвинять
• Cut – порезаться
• Enjoy – получать удовольствие
• Help – помогать
• Hurt – причинить боль
• Introduce – представлять
• Kill – убивать
• Prepare – готовить
• Satisfy – удовлетворять

Источник статьи: http://englsecrets.ru/grammatika/reflexive-pronouns.html

Возвратные местоимения в английском языке/Reflexive pronouns

Возвратные местоимения — это местоимения, которые показывают нам, что человек совершает действие по отношению к самому себе.

В русском языке возвратность мы показываем с помощью таких местоимений как «сам себя», сами себе» и др., а также с помощью глаголов с возвратным суффиксом -ся и сь (порезался, накрасилась и др.)

Что же касается английского языка, то тут дела обстоят иначе.

В английском языке существуют возвратные местоимения, они образуются от местоимений my, you, him, her, it, them, our с помощью суффиксов -self, -selves .

Когда употребляются возвратные местоимения

Let me introduce myself . – Позвольте представиться (представить себя).
Don’t hurt yourself . – Не поранься (не порань себя).

Обратите внимание, что иногда встречается несоответствие: в русском языке глагол используется с возвратным суффиксом -ся, -сь или местоимением “себя”, а его английский аналог используется без возвратного местоимения:

Дверь закрылась. – The door closed (а не “closed itself”)
Мальчик спрятался. – The boy hid (а не «hid himself”)
Я чувствую себя хорошо. – I’m feeling good (а не “feeling myself”)

• После предлога by в значении сделал что то сам, своими силами

He built his house by himself . – Он построил свой дом сам .
I learn English by myself . – Я учу английским сам .

Значение не изменится, если вместо «by himself», «by herself» и т. д. используют выражение «on my (her, his и т. д.) own» – «сам, своими силами» : He built his house on his own . – Он построил свой дом сам .

• Когда необходимо подчеркнуть, что действие выполняется самостоятельно

В этом случае возвратное местоимение идет после лица или предмета, о котором идет речь

She herself has planned the wedding. – Она сама спланировала свадьбу.

Enjoy yourself – хорошо проводить время
Behave yourself – хорошо себя вести
Help yourself – угощаться
Find yourself – очутиться, оказаться
Take care of yourself – заботиться о себе

В английском языке существуют глаголы, после которых не используются возвратные местоимения, потому что и так понятно, что они направлены на человека, совершающего их.

dress – одеваться
hide – прятаться
wash – мыться/умываться
bathe – купаться
shave – бриться
feel – чувствовать
relax – расслабиться

Если вам понравилась информация, жмите 👍 и подписывайтесь на канал!

Источник статьи: http://zen.yandex.ru/media/amazingenglish/vozvratnye-mestoimeniia-v-angliiskom-iazykereflexive-pronouns-5e6a4a08b4e3014f4849a9c6

Возвратные местоимения в английском языке: правила использования и примеры

Когда мы хотим сказать, что сделали что-то сами, в русском языке мы говорим: я накрасилась, он порезался, она представилась. В английском языке, чтобы сказать о таких действиях, нужно использовать возвратные местоимения. В этой статье мы рассмотрим:

Что такое возвратные местоимения?

Возвратные местоимения показывают нам, что человек совершает действие по отношению к самому себе. Почему они возвратные? Потому что действие направлено на того, кто его совершает, то есть возвращается к нему.

В русском языке мы чаще всего показываем это с помощью -ся и -сь, которые добавляем к действиям. Например: порезался (сам себя), представился (сам себя), накрасилась (сама себя), поломалось (само).

В английском для этого есть специальные слова, которые образуются путем добавления к местоимениям my, your, our, them, her, him, it хвостика:

• -self (если речь идет об одном человеке/предмете);
• -selves (если речь идет о нескольких людях/предметах).

Давайте рассмотрим таблицу:

А теперь давайте узнаем, когда и как нам использовать эти местоимения.

Использование возвратных местоимений в английском языке

Возвратные местоимения мы используем в 2-х случаях:

1. Чтобы показать, что действие человека направлено на него самого
Например: Я испачкалась краской (сама себя испачкала) пока красила стену.

В этом случае наши местоимения ставятся после действия, которое делает человек по отношению к себе. На русский язык мы переводим это действие, добавляя -ся, -сь к нему или добавляя слово «себя». Схема образования будет следующей:

Действующее лицо + действие + возвратное местоимение

Don’t touch it, you can cut yourself.
Не трогай это, ты можешь порезаться (порезать себя).

She introduced herself when entered in the room.
Она представилась (представила себя), когда вошла в комнату.

They warmed themselves in the sun.
Они грелись (грели себя) на солнце.

We divided ourselves into three groups.
Мы разделились (разделили себя) на три группы.

2. Чтобы подчеркнуть, что человек сделал что-то самостоятельно
Например: Я сама покрасила эту стену.

В этом случае возвратное местоимение мы ставим:

• после человека , совершившего его;
  

Действующее лицо + возвратное местоимение + действие + предмет

Действующее лицо + действие + предмет + возвратное местоимение

Оба варианта будут правильными. При переводе на русский язык, мы добавляем слово «сам».

I can read it myself.
Я могу прочитать это сама.

We ourselves cooked the dinner.
Мы сами приготовили этот ужин.

He found out the truth himself.
Он сам выяснил правду.

They themselves do their homework.
Они сами сделали их домашнюю работу.

Слова, не использующиеся с возвратными местоимениями

В английском языке есть действия, после которых обычно не нужно ставить возвратное местоимение. Просто потому что итак понятно, что они направлены на человека совершающего их. Например:

dress – одеваться
hide – прятаться
wash – мыться/умываться
bathe – купаться
shave – бриться
feel – чувствовать
relax – расслабиться

Неправильно: She washed herself and dressed herself .
Она умылась и оделась.

Правильно: She washed and dressed.
Она умылась и оделась.

I am feeling ill now.
Я чувствую себя больной сейчас.

He shaves every week.
Он бреется каждую неделю.

You should relax.
Тебе нужно расслабиться.

Однако вы можете использовать их с возвратными местоимениями, в тех случаях, когда нужно подчеркнуть, что человек сделал это сам, приложил усилие, чтобы сделать что-то.

Her arm is broken but she can dress herself.
Ее рука сломана, но она может одеться сама.

Использование by с возвратными местоимениями

Очень часто возвратные местоимения используются вместе с by:

by myself – один/сам
by yourself – один/сам
by themselves – один/сам
by ourselves – один/сам
by herself – один/сам
by himself – один/сам
by itself – один/сам

Такое сочетание мы используем, чтобы сказать, что человек делает что-то один или без посторонней помощи. Обычно это словосочетание ставится в конце предложения.

She cleaned the house by herself.
Она одна убрала дом.

He likes to have dinner by himself.
Ему нравится ужинать одному.

Children can’t go to the cinema by themselves.
Дети не могут пойти в кино одни.

I am going to live by myself.
Я собираюсь жить одна.

Итак, возвратные местоимения показывают нам, что действие направлено на того, кто его совершает или он делает это самостоятельно. Обязательно выполните задание, чтобы закрепить полученные теоретические знания на практике.

Задание на закрепление

Переведите следующие предложения на английский язык:

1. Я сама испекла этот пирог.
2. Он пойдет в кино один.
3. Она поранилась вчера.
4. Я не смогу приготовить ужин один.
5. Она сама купила эту машину.
6. Они слышали это сами.
7. Он один съел этот торт.
8. Я взяла горячую кастрюлю и обожглась.

Свои ответы оставляйте в комментариях под статьей.

Источник статьи: http://easyspeak.ru/blog/vsyo-o-grammatike/vozvratnye-mestoimeniya-v-anglijskom-yazyke