Что значит «виждь и внемли»? «Пророк» Пушкина и синонимы слов
«Виждь и внемли» — знаменитые строки из стихотворения А.С. Пушкина «Пророк».
Почему такие странные слова?
Стихотворение написано в 1826 году и впервые опубликовано два года спустя. Пушкин прибегнул к жанру оды и поднял в стихотворение библейскую тему, в частности Шестую главу Книги пророка Исайи.
Как труп в пустыне я лежал,
И Бога глас ко мне воззвал:
«Восстань, пророк, и виждь, и внемли,
Глаголом жги сердца людей».
Витраж с изображением пророка Исайи и ангела-серафима. Фото: Depositphotos
Жанр оды и библейский стиль заставили поэта использовать устаревшую лексику. Кроме того, в начале XIX века сам русский язык был другим. Сегодня он показался бы нам старомодным.
Потому в стихотворении Пушкина и встречаются такие слова, как «перста», «отверзлись», «зеницы», «уста», «празднословный», «десница», «виждь и внемли».
Портрет Пушкина кисти Василия Тропинина
Что значит «виждь и внемли»?
«Bиждь» — пoвeлитeльнoe нaклoнeниe oт нaчaльнoй фopмы глагола «видeть». Это уcтapeвшaя фopмa из cтapocлaвянcкoгo языкa, которая нocит apxaичный xapaктep. B coвpeмeннoм языкe пoвeлитeльнaя фopмa oт «видeть» нe oбpaзyeтcя.
Глaгoл «виждь» иcпoльзовали и дpyгиe пoэты, нaпpимep, Cepгeй Eceнин. «Boccтaнь, пpoзpи и вижди. » — писал он в пoэме «Oктoиx».
Фото: Depositphotos
«Внемли» — пoвeлитeльнoe нaклoнeниe oт нaчaльнoй фopмы глагола «внимать». Сегодня он также устарел, хотя именно от него происходит слово «внимание». В наше время правильнее говорить «слушай», «выслушай».
«Виждь и внемли» в наши дни
Соответственно, сегодня вместо «виждь и внемли» мы бы сказали «смотри и слушай». Очевидно, что это более общеупотребительные слова, которые не звучат возвышенно, что нужно было Пушкину в «Пророке».
Памятник Пушкину на площади Искусств в Санкт-Петербурге. Фото: Depositphotos
Словосочетание «Виждь и внемли» прочно укоренилось в русском языке. С 1999 года в Московском театре русской драмы идет одноименный спектакль. Под мелодии Моцарта и Шостаковича зрителям читают стихи Жуковского, Вяземского, Крылова, Пушкина, Анненкова и Лермонтова.
Источник статьи: http://www.anews.com/p/122147454-chto-znachit-vizhd-i-vnemli-prorok-pushkina-i-sinonimy-slov/
Значение слова «перст»
ПЕРСТ, -а́, м. Трад.-поэт. Палец руки. Развеселить его желая, Леила бубен свой берет; В него перстами ударяя, Лезгинку пляшет и поет. Лермонтов, Хаджи Абрек. И называю пальцы я перстами, Над пяльцами увидев руки Тани. Наровчатов, Северные Ярославны.
Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
ПЕРСТ, а́, и (книжн. устар.) а, м. 1. Палец руки (ритор. или ирон.). Перста́ми легкими как сон моих зениц коснулся он. Пушкин. Пе́рсты, падшие на струны. Баратынский. Разыгранный Фрейшиц перста́ми робких учениц. Пушкин. Наш ментор — помните? колпак его, халат, перст указательный — все признаки ученья. Грибоедов. 2. перен. Указание, мистическое предопределение. П. судьбы. ◊
Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940); (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
перст
1. устар. поэт. палец на руке ◆ Лев Степанович всякий вечер молился иконам, кладя земные поклоны или по крайней мере касаясь перстом до земли. Герцен, «Долг прежде всего», 1851 г. ◆ Но вдруг как бы летучие перуны // Мои персты ударились о струны. Лермонтов, «Встреча», 1829 г. (цитата из НКРЯ)
2. перен. таинственное указание, что-либо мистическое, предопределяющее поступки, поведение, судьбу кого-либо, чего-либо ◆ Провиденья перст незримой Бестужев-Марлинский, «Дождь», 1829 г. (цитата из НКРЯ) ◆ Повсюду зрю грозящий перст судьбы К. Ф. Рылеев, «Борис Годунов», 1821–1822 г. (цитата из НКРЯ)
Фразеологизмы и устойчивые сочетания
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я обязательно научусь отличать широко распространённые слова от узкоспециальных.
Насколько понятно значение слова португальский (прилагательное):
Источник статьи: http://kartaslov.ru/%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0/%D0%BF%D0%B5%D1%80%D1%81%D1%82
Пять предложений Пушкина со старославянскими словами! Помогите плз.
4. Проанализируем лексику стихотворения «Пророк», опираясь на Словарь В. И. Даля, словарь старославянского языка, Библейский словарь:
Вопросы:
1)Первое четверостишие:
Духовной жаждою томим,
В пустыне мрачной я влачился, —
И шестикрылый Серафим
На перепутье мне явился.
-Что означает духовной жаждою томим? (Поиск смысла жизни, своего существования)
-Как вы понимаете значение слова «влачился»? (Влачился — (здесь) медленно тянуться, тащиться)
-«Пустыня мрачная» — это прообраз чего? (Нашей жизни)
2)Второе четверостишие
Перстами легкими, как сон,
Моих зениц коснулся он.
Отверзлись вещие зеницы,
Как у испуганной орлицы.
Что значит «перстами»? (Перстами – пальцами)
— Что называем «зеницей»? (глаза, зрачки («Беречь как зеницу ока»)
— Что значит слово «вещий»? (Вещие – кому всё ведомо и кто вещает будущее; прорицатель, предсказатель)
— Какие синонимы подберёте к слову «отверзлись» (Открыть, отворить, раскрыть, растворить, распахнуть; дать доступ)
— Почему преображение происходит, начиная с глаз? ( Через глаза душа смотрит на мир)
3)Следующие 6 строк:
Моих ушей коснулся он, —
И их наполнил шум и звон:
И внял я неба содроганье,
И горний Ангелов полет,
И гад морских подводный ход,
И дольней лозы прозябанье.
— С каким словом вы ассоциируете слово «горний»? (Горний – вышний, высший, верхний)
-Что понимаем под наименованием «гад морских»? (Змей морских)
— Как понимать выражение «дольней лозы прозябанье» (здесь: равнинной лозы, всякого растения существование)
— Что начинает слышать? ( Небо, наполненное звуками, всё, что живёт под поверхностью моря и на равнине (на суше).
4)Следующие три стиха:
И он к устам моим приник
И вырвал грешный мой язык,
И празднословный, и лукавый,
— Что обозначает слова «уста» в современном русском языке? (Рот, губы)
— Что значит «грешный» язык? (Грешат «словом, делом и помышлением»)
— Что мы понимаем под словом «празднословный»? (Ничего не делающий, горящий о пустом)
— Лукавый – хитрый. Коварный, злой, обманчивый, опасный, криводушный, притворный, двуличный и злонамеренный (Какое ёмкое слово!)
5) Три строки следующие:
И жало мудрыя змеи
В уста замершие мои
Вложил десницею кровавой.
— Почему «жало мудрыя змеи»? ((По Далю: змей- ядовитое и коварное пресмыкающееся. «Мудрость змия» достойна подражания только в сочетании с голубиной кротостью «Будьте мудры как змии и кротки как голуби» (Мф. 10.16)(Библейский словарь)
Мудрый – по Далю: основанный на добре и истине; праведный, соединяющий в себе любовь и правду
-Что значит слово «десница» ? (Правая рука, а левая называлась шуйца)
5) Следующие четыре строки:
И он мне грудь рассек мечом,
И сердце трепетное вынул,
И угль, пылающий огнем,
Во грудь отверстую водвинул.
— Вместо сердца – «угль пылающий». Какое языковое явление в этом слове? (Уголь- неполногласие). В каком произведении и какого автора вы встречались с подобным образом? (Откуда и о чём строчки: «Оно пылало так ярко и ярче солнца» (Легенда о Данко» М. Горького
— Подберите синонимы к слову «отверстую». (Открытую, отворённую)
6) Столько превращений претерпел, но что сейчас он чувствует?
Как труп в пустыне я лежал.
7) Ради чего всё это свершалось?
И Бога глас ко мне воззвал:
«Восстань, пророк, и виждь, и внемли,
Исполнись волею Моей
И, обходя моря и земли,
Глаголом жги сердца людей.
— Приведите современное слово к «глас» (неполногласие «голос»)
— Что означает слово «виждь» (Смотри)
— А слово «внемли»? (Слушай)
— Что же обозначаем фраза «глаголом жги» (Словом жги)
+
6. Теперь посмотрим, как и для чего используются старославянизмы в стихотворении А. С. Пушкиным.
В этом стихотворении 117 слов, из них 23 слова- старославянских. А ведь А. С. Пушкин в это время уже работал над «онегинской строкой», уже написано «Я помню чудное мгновен
Источник статьи: http://otvet.mail.ru/question/182876240