Авторизуясь в LiveJournal с помощью стороннего сервиса вы принимаете условия Пользовательского соглашения LiveJournal
October 25th, 2007
07:22 pm
Намедни пришло в голову, что слово «благой» в современном Белорусском — наверняка не единственный пример, пары, являющейся одновременно и антонимом и омонимом (то есть, фактически, слова, являющегося антонимом себе самому).
О том, что такие слова должны быть, косвенно свидетельствовали следующие факты: 1) Слова с общей этимологией и противоположными значениями (вроде «конец» и «начало») 2) Слова, сменившие смысл на противоположный (вроде «приворожить», или «сарай») 3) «Ложные друзья» в близких языках 4) Русский мат, в котором корни ничего не решают
Очевидно, что если какой-нибудь процесс из перечисленных выше, поймать «на середине», то слово окажется автоантонимом. Таким образом, в любом языке в каждый момент времени должно существовать несколько автоантонимов.
В итоге, оказалось, что такие слова действительно есть! И называются они авто-антонимами, или контронимами, или антагонимами.
В английском языке их просто уйма. В русском — мне удалось найти только один — слово «одолжить», и ещё один, хотя и менее красивый, придумать — слово «наверное». Но наверняка есть и ещё.
From:
presviter_ds
Date:
October 25th, 2007 08:16 pm (UTC)
(Link)
From:
komelsky
Date:
October 26th, 2007 05:15 am (UTC)
(Link)
Просто мы позавчера за обедом с коллегами обсуждали коммуникативные слои в языке. За обедом вообще всегда тянет на что-нибудь гуманитарное. И как-то зашёл разговор о полисемантике =)
Вот я и решил погуглить на эту тему.
From:
shabalin
Date:
October 27th, 2007 10:35 pm (UTC)
(Link)
From:
komelsky
Date:
October 30th, 2007 05:58 am (UTC)
(Link)
Ну да, тоже есть элемент авто-антонимичности =)
Есть много слов, в которых «самопротиворечивость» присутствует не для всех семантических признаков, а для части. Например — «учить» (меня учат, или я учу). Но полных авто-антонимов всё же не так много (по крайней мере в русском языке).
1. маленький бумажный документ, часто с клейкой подложкой, служащий знаком оплаты чего-либо (почтовых отправлений, пошлины и т. п.)
2. значок, жетон для оплаты или подсчета чего-либо (суммы заказов в ресторане, очков в игре)
3. торговый знак, клеймо на изделии, товаре
4. сорт, вид товара, качество
марка II
2. истор. единица веса серебра или золота в средневековой Западной Европе
марка III
1. истор. административно-территориальная единица в ряде феодальных государств, во главе которой стоял маркграф
МА’РКА 1 , и, ж. [нем. Mark]. 1. Знак оплаты почтовых и других сборов в виде маленькой, обычно четырехугольной бумажки, наклеиваемой на письма и документы. Десятикопеечная почтовая м. Письмо без марки. Гербовая м. в один рубль. Страховая м.2. Торговый знак, клеймо на товарах. Фабричная м.3. Сорт, качество. Вино лучшей марки. Товар высшей марки.4. Значок, фишка, жетончик, по к-рому производится последующая оплата чего-н. 5. Денежная единица в Германии, Финляндии, Эстонии. 6. Престиж, репутация (разг.). У него марка солидного ученого. Держать марку (соблюдать известный тон в поведении для поддержания своего достоинства).
МА’РКА 2 , и, ж. [нем. Mark] (истор.). 1. В средневековой Германии — пограничная или административная самостоятельная область, управлявшаяся маркграфом. 2. Древнегерманская сельская община.
Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940); (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
Синонимы (v1)
бренд · брэнд · модель · сорт · качество
товарный знак · знак · торговый знак · фирменный знак · клеймо · проба · штемпель · фишка
наименование · единица
Антонимы (v1)
Подбор противоположных по смыслу и значению слова (антонимов) к «марка».
Предложения со словом «марка»
Вместе с жителями Флинта наша команда Технического университета, студенты и учёные под руководством профессора Марка Эдвардса, провели исследования по всему городу и доказали, что вода Флинта загрязнена и даже токсична в некоторых домах.
На фото — Дом Джорджа Марка, это первый паллиативный педиатрический центр, который был открыт в США.
Улучшению здоровья Кристал способствовало множество факторов, и впоследствии мы это назвали эффектом Джорджа Марка, положительное и частое явление, когда дети живут дольше прогнозов врачей за пределами больничных стен.
Так в чём же секрет у нас, в Доме Джорджа Марка?
Если вы хотите этого избежать, почитайте Будду, Иисуса, Марка Аврелия.
У стула Марка остановилась кошка и принялась его изучать.
Огромная металлическая птица принесла Марка Мараксона на вершину холма.
Когда я отправилась посмотреть на новую квартиру Марка, я уверена, что Элли позвонила ему на мобильный.
Эти приказы идут напрямую от его превосходительства Марка Антония.
Что касается американских писателей, мне нравится читать книги Марка Твена и О’Генри.
На мой взгляд, это не только торговая марка какой-то компании, но и название определенного товара мы используем каждый день.
У Марка внутри все затрепетало от жуткого желания, сменившегося жутким страхом.
Он правда впустил Марка, но тот разговаривал с Джо только через окошко.
Я ежедневно подвожу святого Марка и его льва до церкви.
На лицах Марка и Джорджа появились восторженные и благодарные улыбки.
Сквозь шоковое оцепенение Марка пробилось нечто вроде скучающего любопытства.
Барон поднял правую руку, лизнул указательный палец и коснулся им лба Марка.
Флотилия направляется в Грецию с войсками под предводительством Марка Антония.
С тем же успехом она могла бы назвать имена Матфея, Марка, Луки и Иоанна.
Вообще-то Орсон предложил мне роль и Марка Антония, и Брута.
У Марка есть квоты на статьи, которые ему необходимо набрать для его контракта.
Мамаша Лав пила черный кофе и гладила Марка по плечу.
Я хочу протолкнуть Марка Антония на должность народного трибуна.
Я еще раз просмотрела улики из дома Марка от начала и до конца.
Он быстренько осмотрел Марка и объявил, что он жив и здоров.
Он собирался помахать ножом и портретом перед носом Марка Свея и навсегда заставить его замолчать.
Проверь их телефонные разговоры в дни работы Марка, ищи любые вызовы от Питера.
Процесс, в результате которого марка входит в обращение, начинается с общественности.
Но в коридоре Марка со всех окружили телерепортеры с камерами и назойливые журналисты.
В этот вечер мы успели побывать в музее Марка Твена, помещавшемся на главной улице.
Это заявление несколько обеспокоило Марка, но он постарался временно отогнать тревогу.
В начале ноября они заняли пустующий полицейский участок в районе Сен-Марка.
Эта марка вышла из употребления более, чем сорок лет назад.
Марка осадки должна наноситься на оба борта судна в соответствии со статей 4.04.
Марка Б — применяется как окислитель в витаминной промышленности, для отбеливания ткани.
Признанный отель Danieli расположен непосредственно не берегу лагуны всего в нескольких шагах от площади Святого Марка.
Семья убитого полицейского Марка МакФэйла присутствовала при этом, и в своих последних словах мистер Дэвис настаивал на своей невиновности.
Я понимаю, что наша команда Святого Марка в 1978 году была единственным чемпионом у нашего тренера.
Однако, по словам Марка Буйе, полностью снизить риск столкновения с частицами не удастся.
Это открытие — самая яркая сенсация из всеми ожидаемой книги Марка Гальперина и Джона Хайлеманна о кампании 2012 года «Ставки удвоены:
Другие результаты
Словосочетания
На данной странице приводится толкование (значение) слова «марка», а также синонимы, антонимы и предложения в которых содержится слово «марка». Мы стремимся сделать толковый словарь English-Grammar.Biz, в том числе и толкование слова «марка», максимально корректным и информативным. Если у вас есть предложения или замечания по поводу качеству значения слова «марка», просим написать нам в разделе «Обратная связь».
presviter_ds 
Our partner