Имена существительные в чешском языке
В чешском языке имена существительные делятся по родам. Существительные мужского рода могут выражать одушевлённость.
Род существительных в чешском языке
Целый ряд имён существительных имеет иную, чем в русском языке, родовую принадлежность: tramvaj (ж. р.) – трамвай (м. р.), garáž (ж. р.) – гараж (м. р.), skříň (ж. р.) – шкаф (м. р.), muzeum (ср. р.) – музей (м. р.).
Склонение существительных в чешском языке
В чешских учебниках используются латинские названия падежей или их порядковый номер:
Падежи в чешском языке
Употребление звательной формы обязательно. Раnе profesore! Vážený pane Nováku! Aleši! Slečno! – звательный падеж образуется от части существительных мужского и женского рода единственного числа.
Склонение зависит от рода существительного и конца основы (мужские типа student -е (после k, g, h, ch, —u), типа muz -i, существительные, оканчивающиеся на -а – -о).
Мужской род существительных в чешском языке
Единственное число
2-й (родит.) падеж у географических названий и некоторых общеславянских слов имеет окончание -a:
- (z) Londýna, Říma – (из) Лондона, Рима;
- (bez) chleba – (без) хлеба.
В 3-м (дат.) и 6-м (предл.) падежах окончание -ovi имеют имена собственные (прим.: Nesu to Petrovi. Napsal knihu o Karlu Čapkovi), но также многие другие существительные (прим.: Dal to psovi. Řekli to panu profesorovi).
В 6-м (предл.) падеже возможны иногда параллельные окончания -u, -e(ě): (v) autobusu/autobuse – (в) автобусе.
Существительные типа kolega имеют окончание -у во 2-м (родит.) падеже и -ou в 7-м (творит.).
При склонении существительных типа génius, cyklus -us отбрасывается.
Множественное число
В 1-м (именит.) падеже наряду с окончанием -i (перед ним происходит чередование) употребляются окончания -ové и -é: Češi (чехи), Rusové (русские), Američané (американцы), ekonomové (экономисты), učitelé (учителя).
4-й (винит.) падеж в чешском языке одушевлённость не выражает: Vidím studenty (slovníky). – Я вижу студентов (словари).
Женский род существительных в чешском языке
У этих существительных три основных типа склонения (в зависимости от окончания): на -а, на -е, на согласный (твёрдый или мягкий).
Одушевлённость у имён существительных женского рода грамматически не выражается.
Склонение чешских существительных женского рода в единственном и множественном числе
В 3-м (дат.) и 6-м (предл.) падежах перед окончанием -е(-ě) происходит чередование:
- Praha – v Praze (в Праге)
- střecha – na střeše (на крыше)
- kabelka – v kabelce (в сумке)
- sestra – k sestře (к сестре)
- Olga – k Olze (к Ольге)
Средний род существительных в чешском языке
В 6-м (предл.) падеже существительные на -sko, -kо имеют в ед. ч. окончание -u (прим.: v Polsku (в Польше), ve městečku (в городке)), во мн. ч. -ích или -ách (прим.: ve střediscích (в центрах), v jablkách (в яблоках)).
У существительных, склоняющихся по типу pole, удлиняются основы: dítě – dítěte, dítěti и т. д.
Если заимствованные существительные не полностью адаптированы чешским языком, то некоторые их формы не совпадают с основными типами, представленными в таблицах.
Источник статьи: http://czech-language.ru/grammatika/imena-sushhestvitelnye/
Урок 7
Тема разговора: «Завтрак, обед, ужин»
Род имен существительных
Имена прилагательные
Rozhovor
Ráno v kavárně
— Dobrý den. Budete snídat?
— Ano. Co máte k snídani?
— Je tady bílá káva, čaj a kakao.
— A co máte k tomu?
— Chléb nebo rohlíky s máslem.
— Přineste mi, prosím vás, čaj a dva rohlíky s máslem.
V poledne v závodní jídelně
— Obědváte každý den v závodní jídelně?
— Ano. Vaří tam dobře.
— Kolik platíte za oběd?
— Čtyřicet korun.
— Co jste měli včera k obědu?
— Polévku, hovězí maso s bramborem a zeleninou a moučník.
Večer v restauraci
— Přineste nám, prosím vás, jídelní lístek.
— Prosím.
— Dejte mi vepřovou s knedlíkem a se zelím a slečně přineste řízek s bramborovým salátem.
— A co budete pít?
— Přineste jedno plzeňské pivo a minerální vodu.
Словарь
Лексические пояснения
Сравните русские и чешские предлоги:
Со máte k snídani, к obědu, k večeři? Что у вас на завтрак, на обед, на ужин?
ruské vejce — яйцо под майонезом
předkrm — закуска
zákusek — пирожное
hluboký a mělký talíř; příbor: lžíce, vidlička a nůž; sklenice, láhev, talířek, šálek, lžička, ubrousek, ubrus
Jídelní lístek
Hotel Praha
Studené předkrmy 
Uherský salám, máslo, okurka
Pražská šunka
Vejce s kaviárem
Polévky
Hovězí vývar s knedlíčky
Bramborová polévka
Zeleninová polévka
Hotová jídla
Vepřová pečeně, knedlík, zelí
Řízek s bramborovou kaší , kompot
Smažené kuře s opékanými brambory , kompot
Dušené hovězí na cibulce s rýží
Jídla na objednávku
Anglický biftek s vejcem obloženy
Vepřové žebírko , opékané brambory, tatarská omáčka
Pražský telecí řízek, brambory, míchaný kompot
Vídeňská roštěnka , rýže, okurka
Moučníky
Krém Karamel se šlehačkou
Čokoládový dort se šlehačkou
Palačinky se zavařeninou
Zmrzlina se šlehačkou
Упражнения
1. Прочтите вслух с правильным произношением:
a) Město Praha, měsíc květen, Rudé náměstí, rozumět česky, obědvat doma, běžet domů, pěkný den, ruský film, měj se dobře, bydlet v Ostravě, měkký chléb.
b) Seznámit se s jednou slečnou, sníst moučník, maso se zeleninou, bílý ubrousek, jíst vidličkou.
2. Назовите количественные числительные с 1 до 30 (по-чешски!).
3. Переведите:
Сегодня утром, завтра в полдень, вчера до обеда, позавчера после обеда, послезавтра вечером, днем и ночью; завтракать утром, обедать в полдень, ужинать вечером, вкусный завтрак, хороший обед, ужин; суп, мясо и сладкое, кофе или чай, хлеб с маслом, свинина с кнедликом и капустой, шницель с картофелем, минеральная вода, глубокая тарелка, бутылка и стакан.
4. Разучите диалоги:
— Budete snídat?
— Ano. Со máte k snídani?
— Co budete pít?
— Přineste jedno plzeňské.
— Budete obědvat?
— Ne, už jsem obědval.
— Kolik platím?
— 98 korun.
— Budete večeřet?
— Ano. Přineste nám jídelní lístek.
— Co jste měl k večeři? — Řízek s bramborem.
5. Закончите предложения:
К snídani mám bílou kávu nebo К tomu si beru rohlík nebo К obědu jsme měli polévku a Po obědě jsme pili К večeři budeme mít Přineste mi, prosím vás, nůž a
6. Ответьте на вопросы:
Už jste snídal? Kde jste obědval? Co je dnes k snídani, k obědu, k večeři? V kolik hodin jste snídal, obědval, večeřel? Kolik stojí oběd v jídelně? Kolik stojí v restauraci? Večeříte každý den v restauraci? Obědváte v neděli doma?
7. Расскажите по-чешски, где вы завтракаете, обедаете, ужинаете; что у вас было сегодня на обед, на ужин, на завтрак; сколько вы заплатили за обед, за ужин.
8. Спросите у своего товарища, обедает ли он в этой столовой; как в этой столовой готовят; обедает ли он каждый день в этой столовой.
9. Составьте меню.
Род имен существительных
Как и в русском языке, чешские существительные мужского рода оканчиваются в именительном падеже единственного числа, как правило, на согласный (knedlík, talíř), а существительные женского рода — на гласный (polévka, restaurace). Существительных мужского рода, которые оканчиваются на гласный (starosta, soudce) или женского рода, которые оканчиваются на согласный (noc, píseň, broskev), гораздо меньше. Чешские существительные среднего рода оканчиваются па -о, -е, -í (okno, pole, štěstí). К среднему роду относятся также существительные латинского происхождения на -um типа museum.
Имена прилагательные
Окончания имен прилагательных в единственном числе:
Источник статьи: http://lingust.ru/%C4%8De%C5%A1tina/hodiny-%C4%8Desk%C3%A9ho/hodina7