Черное море как пишется на английском

ЧЕРНОЕ МОРЕ — море Атлантического океана между Европой и Малой Азией. Название возникло в глубокой древности. Наиболее ранняя из известных форм иран. Ахшаена ( темние ). Отсюда заимствовано древними греками как в переводной форме Понтас Мелос ( Черное море ),… … Географическая энциклопедия

Черное море — море Атлантического океана между Европой и Малой Азией. Название возникло в глубокой древности. Наиболее ранняя из известных форм иран. Ахшаена ( темние ). Отсюда заимствовано древними греками как в переводной форме Понтас Мелос ( Черное море ),… … Топонимический словарь

черное море — сущ., кол во синонимов: 3 • море (51) • понт эвксинский (1) • понтийское море (1) … Словарь синонимов

ЧЕРНОЕ МОРЕ — средиземное море Атлантического ок., между Европой и М. Азией, у берегов России, Украины, Румынии, Болгарии, Турции и Грузии. Керченским проливом соединяется с Азовским м., прол. Босфор с Мраморным м. и далее через прол. Дарданеллы с Эгейским и… … Большой Энциклопедический словарь

Черное море — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN Black Sea [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] Тематики охрана окружающей среды EN Black Sea DE Schwarzes Meer FR Mer noire … Справочник технического переводчика

Черное море — в древности после колонизации Pontos Euxeinos, что значит гостеприимное море, получило наименование по новогречески Mauri Thalassa северное море, а у турок известно под именем Кара Денгиз. Оно простирается от запада к востоку на 1160 км по… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Черное море — является одним из самых многоименных в мире. первые исторически известные названия моря Темарунда или Темеринда относятся к I тысячелетию до н. э. и имеют индоарийские корни, что переводится как темная пучина . Еще одно из древних названий… … Топонимический словарь Крыма

«ЧЕРНОЕ МОРЕ» — Либретто оперы. При жизни Булгакова не ставилось и не публиковалось. Впервые опубликовано: Государственная библиотека СССР им. В. И. Ленина. Записки отдела рукописей. Вып. 47. М.: Книжная палата, 1988. 9 сентября 1936 г., согласно записи… … Энциклопедия Булгакова

ЧЕРНОЕ, море — В настоящее время является частью Атлантического океана. Представляет собой вытянутый с запада на восток глубоководный бассейн с крутыми склонами и с наибольшей глубиной 2210 метров. Берега Ч.М. отличаются большим разнообразием. Здесь имеются и… … Топонимический словарь Севастополя

Черное море — Тип блюда: Категория: Продукты: Рецепт приготовления: В текущей категории (Окрошки): | | | | | | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов

Черное Море — Координаты: 43°17′49″ с. ш. 34°01′46″ в. д. / 43.296944° с. ш. 34.029444° в. д. … Википедия

Источник статьи: http://translate.academic.ru/%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%BE%D0%B5%20%D0%BC%D0%BE%D1%80%D0%B5/ru/en/

Черное море как пишется на английском

Чёрное море — У этого термина существуют и другие значения, см. Чёрное море (значения). Чёрное море … Википедия

Чёрное Море — Координаты: 43°17′49″ с. ш. 34°01′46″ в. д. / 43.296944° с. ш. 34.029444° в. д. … Википедия

ЧЁРНОЕ МОРЕ — Средиземное море Атлантического океана. Чёрное море омывает берега нескольких государств: России, Украины, Грузии, Румынии, Болгарии и Турции. Керченским проливом соединяется с Азовским морем*, проливом Босфор с Мраморным и далее через пролив… … Лингвострановедческий словарь

ЧЁРНОЕ МОРЕ — ЧЁРНОЕ МОРЕ, средиземное море Атлантич. ок., между Европой и М. Азией, у берегов России, Украины, Румынии, Болгарии, Турции и Грузии. Керченским проливом соединяется с Азовским морем, проливом Босфор с Мраморным морем и далее через пролив… … Русская история

ЧЁРНОЕ МОРЕ — ЧЁРНОЕ МОРЕ, Атлантического океана, между Европой и Малой Азией. Соединяется Керченским проливом с Азовским морем, проливом Босфор с Мраморным морем и проливом Дарданеллы со Средиземным морем. Площадь 422 тыс. км2, глубина до 2210 м. Крупный… … Современная энциклопедия

Чёрное море — средиземное море Атлантического океана, между Европой и М. Азией. Физико географический очерк. Общие сведения. Ч. м. омывает берега СССР, Румынии, Болгарии и Турции. На С. В. Керченским проливом соединяется с Азовским морем, на Ю … Большая советская энциклопедия

Чёрное море — средиземное море Атлантического океана, между Европой и Малой Азией, у берегов России, Украины, Румынии, Болгарии, Турции и Грузии. Керченским проливом соединяется с Азовским морем, проливом Босфор с Мраморным морем и далее через пролив… … Энциклопедический словарь

Чёрное море — внутренний водоем, относящийся к бассейну Атлантического океана. Черное море омывает берега Краснодарского края более чем на 300 километров; это в настоящее время – единственный морской южный выход России в Мировой океан. Площадь моря – более 400 … Топонимический словарь Кавказа

ЧЁРНОЕ МОРЕ — занимает ок. 400 тыс. кв. клм., с Азовским морем соединяется Керченским проливом, а в бассейн Средиземного моря выходит через Босфор. Принимает в себя много рек, из которых главнейшие: Дунай, Днестр, Днепр и Рион. До конца прошлого столетия в Ч.… … Казачий словарь-справочник

Чёрное море — Чёрное м оре … Русский орфографический словарь

Чёрное море (картина Айвазовского) — У этого термина существуют и другие значения, см. Чёрное море (значения) … Википедия

Источник статьи: http://translate.academic.ru/%D1%87%D1%91%D1%80%D0%BD%D0%BE%D0%B5+%D0%BC%D0%BE%D1%80%D0%B5/ru/en/

Черное море как пишется на английском

Черное Море — Координаты: 43°17′49″ с. ш. 34°01′46″ в. д. / 43.296944° с. ш. 34.029444° в. д. … Википедия

Источник статьи: http://translate.academic.ru/(%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%BE%D0%B5%20%D0%BC%D0%BE%D1%80%D0%B5)/ru/en/

Черное море как пишется на английском

Черное Море — Координаты: 43°17′49″ с. ш. 34°01′46″ в. д. / 43.296944° с. ш. 34.029444° в. д. … Википедия

Источник статьи: http://translate.academic.ru/%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%BE%D0%B5%20%D0%BC%D0%BE%D1%80%D0%B5/en/ru/

Черное море: перевод на английский язык, примеры, синонимы, антонимы

Варианты (v1)

имя существительное
Black Sea		Черное море

Перевод по словам

имя прилагательное: black, smutty, dark, sable, ebon

имя существительное: black, ebony, Negro, Kafir, sambo, Kaffir

черный цвет — black color
черный как сажа — black as soot
черный бык — black ox
черный и синий — black and blue
черный черновик — black draft
цейлонский чёрный байховый листовой чай — Ceylon long leaf black tea
Черный театр в Праге — black theatre prague animato
черный таракан — oriental cockroach
черный фосфор — black phosphorus
смоляной черный пигмент — resinous black

имя существительное: sea, water, waters, waves, blue, flood, tide, deep, drink, pond

Предложения с «Черное море»

В девятом столетии город стал большим торговым центром Восточной Европы , связанным через Днепр и Черное море с Кавказом , странами Среднего Востока и Римом.	In the 9th century the city became a big trading centre of Eastern Europe linked through the Dnieper and the Black Sea with the Caucasus, the Middle East countries and Rome.
Черное море было спокойным.	The Black Sea was calm.
Если Вы heve ваш собственный автомобиль, Вы можете пойти в Черное море, где есть много гостиниц, санаториев и туристских лагерей.	If you heve your own car you may go to the Black Sea, where there are a lot of rest-houses, sanatoriums and tourist camps.
Черное море — одно из самых замечательных мест, которое привлекает отдыхающих во всем мире.	The Black Sea is one of the most wonderful places, which attracts holidaymakers all over the world.
Корабль привёз через Чёрное море гробы.	Coffins have come by boat from the Black Sea.
Морской компонент системы, который будет проходить через Черное море, построит «Газпром».	The offshore component of the system, which will go through the Black Sea, will be built by Gazprom.
Керченский пролив соединяет Черное море с Азовским.	The Kerch Strait connects the Black Sea to the Sea of Azov.
НАТО должна помешать Путину превратить Черное море в российское озеро	Memo to NATO: Wake Up Before Putin Turns the Black Sea into a Russian Lake
За эту тысячу лет на магистрали Удоев-Черное море появлялись различные фигуры.	A variety of characters appeared along the Udoev-Black Sea highway over those thousand years.
Перед ним сверкало и расстилалось Черное море; в дальнем тростнике кричала чайка; белый ус его серебрился, и слеза капала одна за другою.	Before him spread the gleaming Black Sea; in the distant reeds the sea-gull screamed. His grey moustache turned to silver, and the tears fell one by one upon it.
Я предусмотрел для тебя план выезда через Чёрное море.	Now I can arrange a water egress for you through the Black Sea.
Быстро промелькнули под нашими путешественниками Черное море, Босфор, Дарданеллы, Малая Азия, иссушеная палящим зноем плоскогорья Аравийского полуострова.	The Black Sea, the Bosporus, the Dardanelles, Asia Minor and the sun-parched plateau of Arabia flashed by below.
В течение нескольких секунд, они подумают, что Черное море хлещет из их дырок.	Within seconds, they’ll think the Black Sea’s gushing out their holes.
И пересекая Чёрное море на пароходе, он нисколько не боялся морской глубины.	When he travelled by boat across the Black Sea, he was not the least bit afraid of the depths beneath him.
Как большинство украинцев, мы осели на Брайтон-бич, это место напоминало нам Черное море.	Like most Ukrainians, we gathered in Brighton Beach. It reminded us of the Black Sea.
К 19 веку они были найдены во всех странах, окружающих Черное море.	By the 19th century they were found in all the countries surrounding the Black Sea.
Самая узкая его часть лежит со стороны Азовского моря, ограниченная Чушинской косой, обращенной на юг вследствие оттока из Азова в Черное море.	Its narrowest part lies on the Sea of Azov side, restricted by the Chushka Spit which faces southwards in consequence of the outflow from the Azov to the Black Sea.

С оккупацией русскими Дунайских княжеств в октябре они двинулись к Босфору и в ноябре вошли в Черное море.	With the Russian occupation of the Danube Principalities in October, they moved to the Bosphorus and in November entered the Black Sea.
Некоторые из них сравнимы по размеру с крупнейшими озерами на Земле, такими как Каспийское море, Черное море и озеро Байкал.	Some are comparable in size to the largest lakes on Earth, such as the Caspian Sea, Black Sea, and Lake Baikal.
Различные виды ластоногих и белух были завезены в Черное море человечеством и впоследствии спаслись либо случайно, либо по предполагаемым причинам.	Various species of pinnipeds and belugas were introduced into Black Sea by mankind and later escaped either by accidental or purported causes.
Новый договор лишил Россию права блокировать проход военных кораблей в Черное море в случае войны.	The new treaty deprived Russia of its right to block warships from passing into the Black Sea in case of war.
Восточные Бескиды также являются источником некоторых потоков, которые стекают через Днестр в Черное море.	The eastern Beskids are also the source of some streams that drain through the Dniester to the Black Sea.
Этот маршрут идет через Каспийское море в Азербайджан, затем в Грузию и далее в Черное море вместо того, чтобы идти через Афганистан.	This route goes through the Caspian Sea to Azerbaijan then to Georgia and on to the Black Sea instead of one that goes through Afghanistan.
Пожалуйста, приведите хотя бы одно убедительное свидетельство того, что булгары образовались во II веке в Средней Азии, а затем мигрировали в Черное море. . . Я не буду задерживать дыхание .	Please provide one shred of conclusive evidence that the Bulgars formed in 2nd century central Asia and then migrated to Black Sea. . . I wont be holding my breath .
В Бродах трубопровод «Дружба» соединен с трубопроводом Одесса-Броды, который в настоящее время используется для транспортировки нефти из трубопровода «Дружба» в Черное море.	In Brody, the Druzhba pipeline is connected with the Odessa-Brody pipeline, which is currently used to ship oil from the Druzhba pipeline to the Black Sea.
Черное море было нейтрализовано, так что военные корабли не могли войти в него, однако оно было открыто для всех других наций.	The Black Sea was neutralized so that no warships were allowed to enter; however, it was open to all other nations.
Таким образом, ниш находится в точке пересечения дорог, соединяющих Малую Азию с Европой, а Черное море-со Средиземным морем.	Niš thus stands at a point of intersection of the roads connecting Asia Minor to Europe, and the Black Sea to the Mediterranean.
Он отправился через Черное море в греческую колонию Херсонес Таврический в Крыму, где обратил несколько тысяч человек в новую веру.	He traveled over the Black Sea to the Greek colony of Chersonesus Taurica in Crimea, where he converted several thousand men to the new faith.
Он был введен в Черное море.	It has been introduced into the Black Sea.
Остался только его Черноморский флот, и это было результатом более раннего договора, который не позволил флоту покинуть Черное море.	Only its Black Sea Fleet remained, and this was the result of an earlier treaty that had prevented the fleet from leaving the Black Sea.
Купцы из Рагузы могли заходить в Черное море, которое в остальном было закрыто для неосманского судоходства.	Merchants from Ragusa could enter the Black Sea, which was otherwise closed to non-Ottoman shipping.
Около 10 000 лет назад самая длинная в мире река пустила талую ледниковую воду через Дон и Черное море.	Around 10,000 years ago the world’s longest river emptied glacier melted water through the Don and the Black Sea.
Сел на мель 6 января 1960 года в Кефкен Пойнт, Черное море, полная потеря.	Ran aground on 6 January 1960 at Kefken Point, Black Sea, a total loss.
Более плотная, более соленая вода из Эгейского моря впадает в Черное море под менее плотной, более свежей вытекающей водой из Черного моря.	Denser, more saline water from the Aegean flows into the Black Sea underneath the less dense, fresher outflowing water from the Black Sea.
Черное море в конечном счете впадает в Средиземное море через турецкие проливы и Эгейское море.	The Black Sea ultimately drains into the Mediterranean Sea, via the Turkish Straits and the Aegean Sea.
На севере Черное море соединено с Азовским морем Керченским проливом.	To the north the Black Sea is connected to the Sea of Azov by the Kerch Strait.
Именно через самый активный из этих соединительных путей-турецкий пролив-Черное море соединяется с Мировым океаном.	It is through the most active of these connective routes, the Turkish Straits, that the Black Sea joins the world ocean.
Турецкие проливы соединяют Черное море с Эгейским морем и включают Босфор, Мраморное море и Дарданеллы.	The Turkish Straits connect the Black Sea with the Aegean Sea and comprise the Bosporus, the Sea of Marmara, and the Dardanelles.
В Великом Бундахишне, священном Зороастрийском тексте, написанном на Средне-персидском языке, Черное море называется Сиябун.	In Greater Bundahishn, a sacred Zoroastrian text written in Middle Persian, the Black Sea is called Siyābun.
Область, окружающая Черное море, обычно называют Черноморским регионом.	The area surrounding the Black Sea is commonly referred to as the Black Sea Region.
Черное море содержит ресурсы нефти и природного газа, но разведка в море является неполной.	The Black Sea contains oil and natural gas resources but exploration in the sea is incomplete.
Черное море является пограничным морем и является крупнейшим в мире водоемом с меромиктическим бассейном.	The Black Sea is a marginal sea and is the world’s largest body of water with a meromictic basin.
Черное море испытывает только перенос воды со Средиземным морем, поэтому все притоки и оттоки происходят в Босфоре и Дарданеллах.	The Black Sea only experiences water transfer with the Mediterranean Sea, so all inflow and outflow occurs in the Bosporus and Dardanelles.
Поверхностные воды покидают Черное море с соленостью 17 БП и достигают Средиземного моря с соленостью 34 БП.	Surface water leaves the Black Sea with a salinity of 17 psu and reaches the Mediterranean with a salinity of 34 PSU.
Черное море поддерживает активную и динамичную морскую экосистему, в которой доминируют виды, приспособленные к солоноватым, богатым питательными веществами условиям.	The Black Sea supports an active and dynamic marine ecosystem, dominated by species suited to the brackish, nutrient-rich, conditions.
Это явление демонстрирует потенциальную возможность того, что локализованные изменения в поступлении питательных веществ в Черное море окажут воздействие на весь бассейн.	This phenomenon demonstrates the potential for localized alterations in Black Sea nutrient input to have basin-wide effects.
Черное море соединено с Мировым океаном цепью из двух мелких проливов-Дарданелл и Босфора.	The Black Sea is connected to the World Ocean by a chain of two shallow straits, the Dardanelles and the Bosporus.
Черное море было важным военно-морским театром Первой Мировой Войны, и во время Второй мировой войны здесь проходили как морские, так и сухопутные сражения.	The Black Sea was a significant naval theatre of World War I and saw both naval and land battles during World War II.
Корабли пытались войти в Черное море.	The ships were trying to enter the Black Sea.
Их решению вернуться через Черное море в Константинополь помешала война между Баркой и его противником Хулагу.	Their decision to go back over the Black Sea to Constantinopolis was obstructed by the war between Barca and his opponent Hulagu.
Есть ли у кого-нибудь еще информация о его влиянии на Черное море?	Does anyone have any further information about its effect upon the Black Sea?
С 1 по 2 сентября корабли оси перевезли через Черное море из Румынии 30 605 человек, 13 254 лошади и 6 265 автомобилей.	Axis ships transported 30,605 men, 13,254 horses and 6,265 motor vehicles across the Black Sea from Romania, from 1–2 September.
Западная граница Молдовы образована рекой Прут, которая впадает в Дунай перед впадением в Черное море.	The western border of Moldova is formed by the Prut river, which joins the Danube before flowing into the Black Sea.
10 апреля 2014 года сообщалось, что военный корабль вошел в Черное море.	On 10 April 2014, the warship was reported to have entered the Black Sea.
Затем Дональд Кук провел различные учения совместно с румынскими Военно-Морскими Силами, прежде чем покинуть Черное море 24 апреля 2014 года.	Donald Cook then conducted various exercises in concert with the Romanian Navy before departing the Black Sea on 24 April 2014.
Дональд Кук покинул Черное море 14 января 2015 года.	Donald Cook departed the Black Sea on 14 January 2015.
Терраса казино с видом на Черное море.	Terrace of the Casino looking out on the Black Sea.
Черное море находится в 120 км к западу.	The Black Sea is lies 120 km to the west.
Другие результаты
Кошки еще спят, свернувшись в своих уголках, и дремлют собаки, и черное соленое море безмолвно.	The cats are still curled up in their corners, the dogs are still resting and the black salty sea is quiet.
Азовское море-это внутреннее море с выходом в Атлантический океан через Черное, Мраморное, Эгейское и Средиземное моря.	The Sea of Azov is an internal sea with passage to the Atlantic Ocean going through the Black, Marmara, Aegean and Mediterranean seas.

Источник статьи: http://english-grammar.biz/dictionary/ru-en/%D0%A7%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%BE%D0%B5+%D0%BC%D0%BE%D1%80%D0%B5.html