В час по чайной ложке
Автор: Дмитрий Сироткин
Фразеологизм «в час по чайной ложке» нам хорошо знаком.
Правда, не все из нас знают, откуда он произошел.
Давайте рассмотрим значение и происхождение, синонимы-антонимы, а также предложения с фразеологизмом из произведений писателей.
Значение фразеологизма
В час по чайной ложке – очень медленно; понемногу и с перерывами
Фразеологизмы-синонимы: через час по чайной ложке, через час по столовой ложке, черепашьим шагом, ползти как улитка, тянуть канитель
Фразеологизмы-антонимы: в мгновение ока, во весь дух, семимильными шагами, сломя голову
В иностранных языках имеются аналогичные по своему значению выражения. Среди них:
- at a snail’s pace (английский язык)
- au compte-gouttes (французский язык)
- häppchenweise (немецкий язык)
Происхождение фразеологизма
В части происхождения, этот фразеологизм можно отнести к разряду прозаичных. В отличие от фразеологизмов с интересной историей возникновения, например, таких как «втирать очки» или «заварить кашу». Но зато это оригинальный русский, а не заимствованный из другого языка фразеологизм.
Собственно, вначале это было даже не речевое выражение, а распространенная надпись аптекаря на пузырьках с микстурами. Вероятно, усилиями нескольких поколений больных она была переосмыслена и стала олицетворением любой тягомотины.
В своем культурологическом комментарии И.В. Захаренко в весьма замысловатой фразе (которую я пожалуй не буду здесь приводить) подчеркивает удачное контрастное сочетание такого длительного, относительно большого периода времени как час, и такой маленькой, маловместительной вещицы как чайная ложка.
Примеры из произведений писателей
«Говорила я тебе, что ты рано на покой собрался». A через час еще: «говорила я тебе, что рано». A через два часа опять. «говорила я тебе». Да таким образом через час по ложке. Долбила да долбила и до того додолбилась, что ошалел городничий. (М.Е. Салтыков-Щедрин «Пошехонские рассказы») — кстати, цитаты Михаила Салтыкова-Щедрина
А машинист какой-то попался – все тянет да тянет, в час по чайной ложке. А тут ходи в три погибели под вагонами. И обложил Едигей того машиниста матом как следует. (Ч.Т. Айтматов, «И дольше века длится день»)
Сосновый приехал. Огляделся и резким, все еще сильным голосом заговорил:
— Что у вас тут происходит? Вода по трубам течет в час по чайной ложке, электричество выключают два-три раза в день, телефона нет, дорог и тех нет! Дело надо менять! (С.П. Залыгин, «Предисловие»)
Еще хотелось бы напомнить, что мы в данный момент говорим о звездах, которые работают. Речь не о тех, что болен или стар, и прекратил писать. Речь не о тех, кто подыскал себе другую работу и выдает в год по чайной ложке текста. (Г.Л. Олди, «Десять искушений матерого публиканта»)
Что ж, кажется мне удалось описать фразеологизм «в час по чайной ложке» не в стиле «в час по чайной ложке» , а достаточно сжато и более-менее бодро. Впрочем, по большей части это объясняется тем, что про него трудно что-либо еще добавить.
Буду признателен, если вы поделитесь с друзьями ссылкой на статью в социальных сетях. Воспользуйтесь кнопками сетей ниже .
Комментарии также всячески приветствуются!
Источник статьи: http://burido.ru/razvitie-i-obuchenie/681-frazeologizm-v-chas-po-chajnoj-lozhke
Подберите к фразеологизмам антоним в форме фразеологизма: коломенская верста
через час по чайной ложке
расхлебывать кашу
без году неделя
кот наплакал
не покладая рук
держать язык за зубами
ума палата
за тридевять земель
засучив рукава
Не покладая рук-кладя
1 очень высокий
2 очень медленно
3 исправлять ошибку
6 работать хорошо
10 споро немедленно
палит нещадно(как? пр.) лежат кругом(где? м.) тяжело дышат(как? пр) громко говорю(как? пр) медленно встаёт(как? пр) откланяюсь назад(куда? м) зате верблюд(когда? вр.) резко подбрасывает(как? пр.) наклоняюсь вперёд( куда? м.) сзади меня(где? м.) сегодня мы( когда? вр.) оттуда заберём(откуда? м.)
Источник статьи: http://otvet.ws/questions/4174684-podberite-k-frazeologizmam-antonim-v-forme-frazeologizma.html
через час по чайной ложке
А вы, молодые писатели, до сих пор писали слишком мало – через час по чайной ложке. (М. Куприна-Иорданская.)
«Нынче опять новый врач принимает?» – «Он самый. Через час по чайной ложке». (А. Горбачев.)
Учебный фразеологический словарь. — М.: АСТ . Е. А. Быстрова, А. П. Окунева, Н. М. Шанский . 1997 .
Смотреть что такое «через час по чайной ложке» в других словарях:
через час по чайной ложке — нареч, кол во синонимов: 10 • капля за каплей (19) • мало помалу (14) • не вдруг (21) … Словарь синонимов
ЧЕРЕЗ ЧАС ПО ЧАЙНОЙ ЛОЖКЕ — делать что л.; происходить Понемногу и нечасто; очень медленно. Подразумевается, что результат какого л. действия достигается значительно медленнее, чем следует. Имеется в виду, что производимое лицом (Х) действие (p) или какое л. событие (Р)… … Фразеологический словарь русского языка
Через час по чайной ложке — Разг. Ирон. Очень медленно и помалу. А вы, молодые писатели, до сих пор писали слишком мало через час по чайной ложке, и знают вас только интеллигенты подписчики журналов (Куприна Иорданская. Годы молодости) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Через час по чайной ложке — См. В час по чайной ложке … Большой словарь русских поговорок
через час по чайной ложке — см. ложка … Словарь многих выражений
В (через) час по чайной ложке — Разг. Неодобр. Очень медленно, очень долго, с перерывами. БМС 1998, 615; ФСРЯ, 516; ЗС 1996, 477, 484; БТС, 503, 1467 … Большой словарь русских поговорок
ЧЕРЕЗ ЧАС ПО СТОЛОВОЙ ЛОЖКЕ — делать что л.; происходить Понемногу и нечасто; очень медленно. Подразумевается, что результат какого л. действия достигается значительно медленнее, чем следует. Имеется в виду, что производимое лицом (Х) действие (p) или какое л. событие (Р)… … Фразеологический словарь русского языка
через час по ложке(в час по чайной ложке) — (иноск.) действовать медленно; нерешительно, с остановками; с надоедливым промежуточным повторением (намек на надпись на рецептах) Ср. Принимать через час по столовой ложке (медицинская панацея). Ср. Говорила я тебе, что ты рано на покой собрался … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
В ЧАС ПО ЧАЙНОЙ ЛОЖКЕ — делать что л.; происходить Понемногу и нечасто; очень медленно. Подразумевается, что результат какого л. действия достигается значительно медленнее, чем следует. Имеется в виду, что производимое лицом (Х) действие (p) или какое л. событие (Р)… … Фразеологический словарь русского языка
в час по чайной ложке — через час по ложке (в час по чайной ложке) (иноск.) действовать медленно; нерешительно, с остановками; с надоедливым промежуточным повторением (намек на надпись на рецептах) Ср. Принимать через час по столовой ложке (медицинская панацея). Ср.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Через час по чайной ложке: определение, значение, предложения
Значение слова «ЧЕРЕЗ»
Поперёк чего-н., с одной стороны на другую.
Значение слова «ЧАС»
Промежуток времени в 60 минут.
Значение слова «ПО»
Значение слова «ЧАЙНЫЙ»
Значение слова «ЛОЖКА»
Предмет, приспособление для зачерпывания жидкой, рассыпчатой пищи.
Предложения с «через час по чайной ложке»
| Другие результаты | |
| Придя в хижину, Сиддхартха лег на свое ложе, и когда Васудева через некоторое время подошел к нему, чтобы предложить чашку кокосового молока, то нашел его уже погруженным в сон. | |
| В 11 часов, уставший после долгого учебного дня, я ложился спать и через несколько минут засыпал. | |
На данной странице приводится толкование (значение) фразы / выражения «через час по чайной ложке», а также синонимы, антонимы и предложения, при наличии их в нашей базе данных. Мы стремимся сделать толковый словарь English-Grammar.Biz, в том числе и толкование фразы / выражения «через час по чайной ложке», максимально корректным и информативным. Если у вас есть предложения или замечания по поводу корректности определения «через час по чайной ложке», просим написать нам в разделе «Обратная связь».
- Теория
- Грамматика
- Лексика
- Аудио уроки
- Диалоги
- Разговорники
- Статьи
- Онлайн
- Тесты
- Переводчик
- Орфография
- Радио
- Игры
- Телевидение
- Специалистам
- Английский для медиков
- Английский для моряков
- Английский для математиков
- Английский для официантов
- Английский для полиции
- Английский для IT-специалистов
-
- Реклама на сайте
- Обратная связь
- О проекте
Our partner
Our partnerCopyright © 2011-2020. All Rights Reserved.