частотные глаголы русского языка

Частотные глаголы русского языка

Самое длинное слово русского языка — Решение проблемы того, какое слово в русском языке является самым длинным (и даже ответ на вопрос о том, имеет ли вообще эта проблема решение), зависит от нескольких факторов. Содержание 1 Критерии 2 Условия выбора 2.1 Форма слов … Википедия

Национальный корпус русского языка — URL: http://ruscorpora.ru/ Коммерческий: нет Тип сайта: образовательный/научный проект Реги … Википедия

Частотный словарь — (или частотный список) набор слов данного языка (или подъязыка) вместе с информацией о частоте их встречаемости. Словарь может быть отсортирован по частоте, по алфавиту (тогда для каждого слова будет указана его частота), по группам слов… … Википедия

Русский язык — У этого термина существуют и другие значения, см. Русский язык (значения). Русский язык Произношение: ˈruskʲɪj jɪˈzɨk … Википедия

Частотность — термин лексикостатистики, предназначенный для определения наиболее употребительных слов. Расчёт осуществляется по формуле: где Freqx частотность слова «x», Qx количество словоупотреблений слова «x», Qall общее количество словоупотреблений. В… … Википедия

НКРЯ — Национальный корпус русского языка общедоступный для поиска электронный онлайновый корпус русских текстов. Открыт 29 апреля 2004 в Интернете по адресу http://ruscorpora.ru/. Содержание 1 Составители 2 Состав корпуса … Википедия

словарь лингвистический — Словарь, в котором дается разъяснение значения и употребления слов (в отличие от энциклопедического словаря, сообщающего сведения о соответствующих реалиях предметах, явлениях, событиях). Диалектный (областной) словарь. Словарь, содержащий… … Словарь лингвистических терминов

Медицина — I Медицина Медицина система научных знаний и практической деятельности, целями которой являются укрепление и сохранение здоровья, продление жизни людей, предупреждение и лечение болезней человека. Для выполнения этих задач М. изучает строение и… … Медицинская энциклопедия

Источник статьи: http://dic.academic.ru/dic.nsf/ruwiki/269629

LiveInternetLiveInternet

—Ссылки

—Цитатник

Изумительное песочное печенье Изумительное песочное печенье Список требуем.

10 фишек Windows 10, о которых вы могли не знать 10 полезных фишек Windows 10, о которых знают.

Вяжем идеальную макушку шапки Хочу поделиться с вами отличным способом того, как связать идеал.

Шпаргалка вязальщицам источн.

Два воздушных узора для летний кофты. Мастер-классы + схемы Огромная благодарность автору: Масте.

—Рубрики

БЛЮДА ИЗ МЯСА. (32)
ФРАЗЫ (9)
БЕЗ ВЫПЕЧКИ. (47)
ДЕСЕРТЫ. КОНФЕТЫ. (8)
ПЕЧЕНЬЕ. (8)
ПИРОЖНЫЕ. ТОРТЫ. (29)
БЛЮДА В КЛЯРЕ (9)
БЛЮДА ДЛЯ МУЛЬТИВАРКИ (7)
БЛЮДА ИЗ КРУП (20)
МАКАРОНЫ, СПАГЕТТИ, ЛАПША. (17)
ПЕРЛОВКА. (1)
БЛЮДА ИЗ КУРИЦЫ. (62)
БЛЮДА ИЗ МЯСНОГО ФАРША. (19)
БЛЮДА ИЗ РЫБЫ (36)
БЛЮДА ИЗ ФАРША. (19)
КОТЛЕТЫ (5)
ВИННЫЙ ПОГРЕБОК. (8)
АЛКОГОЛЬНЫЕ НАПИТКИ (1)
ВЫПЕЧКА. (523)
БАРАНОЧКИ. (1)
БЕЗЕ (1)
БЛИНЫ, ОЛАДЬИ, БЛИНЧИКИ, БАРАНКИ. (20)
БУЛОЧКИ. (26)
ВАФЛИ. (4)
ВЫПЕЧКА НА КЕФИРЕ (22)
ГЛАЗУРИ; КРЕМЫ ДЛЯ ТОРТОВ (2)
КЕКСЫ. МАФФИНЫ. КАПКЕЙКИ. (79)
КОВРИЖКИ; ПЕЧЕНЬЕ (21)
ЛАВАШ; ЛЕПЁШКИ (42)
ПЕЧЕНЬЕ. РОГАЛИКИ. (49)
ПИРОГИ (107)
ПИРОЖКИ. (60)
ПИРОЖНЫЕ; ТОРТЫ; РУЛЕТЫ; КРЕМЫ ДЛЯ ТОРТОВ (57)
ПИЦЦА (17)
ПОНЧИКИ. (9)
ПРЯНИКИ. (4)
ХВОРОСТ. (6)
ЧЕБУРЕКИ; БЕЛЯШИ; ХАЧАПУРИ; ПЕРЕМЯЧИ (30)
ВЯЗАНИЕ (276)
ВАРЕЖКИ. (14)
ВЯЗАНИЕ СПИЦАМИ ДЛЯ ЖЕНЩИНЫ (66)
ВЯЗАНИЕ СПИЦАМИ: ДЛЯ МАЛЬЧИКА. (12)
ЖАККАРД. (2)
НОСКИ. ТАПОЧКИ. (24)
РЕГЛАН. (21)
УЗОРЫ СПИЦАМИ. (80)
ШАПКИ; БЕРЕТЫ; ШАРФЫ, МАНИШКИ (63)
ШНУРЫ. (3)
ЭНТЕРЛАК (2)
ВЯЗАНИЕ КРЮЧКОМ. (8)
ГРИБЫ (57)
БЛЮДА С ГРИБАМИ И ИЗ ГРИБОВ (22)
ГРИБНЫЕ СУПЫ (1)
ГРИБЫ (3)
ЗАГОТОВКИ ИЗ ГРИБОВ (23)
ПИРОГИ С ГРИБАМИ (6)
РЕЦЕПТЫ ГРИБНЫХ СОУСОВ (1)
САЛАТЫ С ГРИБАМИ (9)
ДЕСЕРТЫ. (62)
КОНФЕТКИ (19)
МОРОЖЕНОЕ (3)
ПАСТИЛА (1)
СЛАДОСТИ. (26)
ШОКОЛАД (7)
Для ЖЕНЩИНЫ. (260)
ДОМАШНЯЯ КОСМЕТИКА (НАРОДНЫЕ СРЕДСТВА) (21)
ЗДОРОВЬЕ. (127)
ПСИХОЛОГИЯ (6)
СЕКРЕТЫ КРАСОТЫ. (31)
СТИЛЬ. (10)
УХОД ЗА ВОЛОСАМИ. (34)
УХОД ЗА ЛИЦОМ. (54)
УХОД ЗА НОГАМИ. (19)
УХОД ЗА НОГТЯМИ. (10)
УХОД ЗА РУКАМИ. (10)
ДОМОВОДСТВО (102)
ДЕКОРИРОВАНИЕ. (3)
ДЕКУПАЖ. (12)
ЦВЕТЫ; РАСТЕНИЯ. (13)
ПОДЕЛКИ. (24)
ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ. (41)
РУКОДЕЛИЕ (16)
ИМБИРЬ (5)
ИНТЕРЕСНОЕ. (39)
ГАДАНИЕ (5)
КАЛЕНДАРИ. (1)
КОСМОЭНЕРГЕТИКА (2)
ТЕЛЕФОННЫЕ СПРАВОЧНИКИ. (2)
ИНТЕРНЕТ. ВСЁ ПРО ЛИ.РУ. (23)
Windows 10 (2)
ЙОГА (6)
МУДРЫ (4)
КИТАЙ. (107)
Гороскопы — астро-нумерология, астрология (3)
КИТАЙСКАЯ МЕДИЦИНА. (43)
МАГАЗИНЫ КИТАЙСКИХ ТОВАРОВ (2)
МУЗЫКА (2)
ТАЙЦЗИЦЮАНЬ. ЦИГУН. (12)
ТОЧКИ АКУПУНКТУРЫ. СУ ДЖОК. (52)
ФЭН-ШУЙ (3)
КОНСЕРВИРОВАНИЕ. ЗАГОТОВКИ. (153)
АДЖИКА (3)
АССОРТИ. (3)
БАКЛАЖАНЫ. (19)
БОЛГАРСКИЙ ПЕРЕЦ. (16)
ГРИБЫ (6)
ДЖЕМ, ВАРЕНЬЕ, КОНФИТЮР. МАРМЕЛАД. (7)
КАБАЧКИ. (11)
КАПУСТА БЕЛОКОЧАННАЯ. (27)
КАПУСТА ЦВЕТНАЯ, БРОККОЛИ И ДР. (3)
МОРКОВЬ; СВЁКЛА (1)
ОГУРЧИКИ. (26)
ПОМИДОРЫ. (15)
ЧЕСНОК. (5)
ЩАВЕЛЬ. (1)
КУЛИНАРИЯ (147)
ТВОРОГ. БЛЮДА С ТВОРОГОМ. (38)
БЛЮДА С КАПУСТОЙ (3)
ЗАПЕКАНКИ. (1)
КУЛИНАРНЫЕ ВИДЕОРЕЦЕПТЫ (10)
ПАШТЕТЫ (21)
ПЛОВ. (1)
РУЛЕТЫ (2)
РУЛЕТЫ. (5)
СУБПРОДУКТЫ (13)
ПЕЛЬМЕНИ, ВАРЕНИКИ, МАНТЫ. ХИНКАЛИ. (34)
КУЛИНАРИЯ. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ (25)
КУХНИ МИРА. (135)
АРМЯНСКАЯ КУХНЯ (4)
ГРУЗИНСКАЯ КУХНЯ (19)
ЕВРЕЙСКАЯ КУХНЯ. (5)
ИСПАНСКАЯ КУХНЯ (3)
ИТАЛЬЯНСКАЯ КУХНЯ. (5)
КИТАЙСКАЯ КУХНЯ. КУХНИ АЗИИ. (43)
КОРЕЙСКАЯ КУХНЯ. (15)
РУССКАЯ КУХНЯ (11)
ТАЙСКАЯ КУХНЯ (5)
ТАТАРСКАЯ КУХНЯ (9)
ТУРЕЦКАЯ КУХНЯ (2)
ФРАНЦУЗСКАЯ КУХНЯ. (2)
ШВЕДСКАЯ КУХНЯ. (2)
МНОГОЛИКАЯ КОЖА (120)
ОБУВЬ. (27)
СУМКИ, КОСМЕТИЧКИ, КЛАТЧИ. (47)
УКРАШЕНИЯ ИЗ КОЖИ. (25)
ШКАТУЛОЧКИ. (5)
МОРЕПРОДУКТЫ. МОРСКАЯ КАПУСТА. (25)
КАЛЬМАРЫ. (11)
КРЕВЕТКИ (5)
НАПИТКИ. (25)
КВАС. (13)
ПОЛЕЗНЫЕ НАПИТКИ (4)
ЧАЙНЫЙ ГРИБ. (4)
ОВОЩИ (40)
БАКЛАЖАНЫ. (8)
КАБАЧКИ. (2)
КАПУСТА (6)
КАПУСТА ЦВЕТНАЯ (2)
КАРТОФЕЛЬ (9)
МОРКОВЬ (2)
ПЕРЕЦ БОЛГАРСКИЙ (3)
ПОМИДОРЫ (1)
ПОЛЕЗНЫЕ ССЫЛКИ. (8)
ПРАВОСЛАВИЕ — КУЛИНАРИЯ (53)
КУЛИЧИ (28)
ПАСХА. (10)
ПОСТНАЯ ВЫПЕЧКА (9)
ПОСТНОЕ МЕНЮ. (9)
РОССИЯ, МОСКВА — моя Родина! (5)
МОСКВА. (1)
РЫБА: СОЛЁНАЯ; МАРИНОВАННАЯ. (73)
ГОРБУША. (10)
КЕТА. (7)
ЛОСОСЬ. (10)
СЕЛЬДЬ. МОЙВА. (45)
СЁМГА. (10)
СКУМБРИЯ. (25)
ФОРЕЛЬ. (8)
САЛАТЫ (100)
ЗАКУСКИ. (45)
САЛАТЫ (24)
САЛАТЫ «ЦЕЗАРЬ» (2)
САЛАТЫ ОВОЩНЫЕ. (13)
САЛАТЫ С ГРИБАМИ. (11)
САЛАТЫ С КУРИЦЕЙ. (12)
САЛАТЫ С МОРЕПРОДУКТАМИ. (11)
САЛАТЫ С МЯСОМ. (2)
САЛАТЫ С РЫБОЙ. (8)
САЛАТЫ С СЕЛЬДЬЮ. (9)
САЛАТЫ С ФРУКТАМИ. (1)
САЛАТЫ СО СВЁКЛОЙ. (2)
САЛО. (21)
СОУСЫ (52)
СОУСЫ (24)
ХРЕН; МАЙОНЕЗ; ГОРЧИЦА, АДЖИКА (19)
СПЕЦИИ. (3)
СУПЫ (5)
СЫР (29)
ТЕЛЕФОННЫЕ СПРАВОЧНИКИ. (3)
ТЕЛЕФОННЫЕ СПРАВОЧНИКИ-ОНЛАЙН. (1)
ТЕЛЕФОНЫ ЦАО МОСКВА. (2)
ТЕСТО. (188)
БЕЗДРОЖЖЕВОЕ ТЕСТО. (9)
БИСКВИТ (44)
КЛЯР (7)
ТЕСТО ДЛЯ КЕКСОВ (8)
ТЕСТО ДЛЯ ЛАПШИ (1)
ТЕСТО ДРОЖЖЕВОЕ. (32)
ТЕСТО ЗАВАРНОЕ. (25)
ТЕСТО НА КЕФИРЕ (20)
ТЕСТО ПЕСОЧНОЕ. (30)
ТЕСТО СЛОЁНОЕ. (23)
ТЫКВА (13)
ОЛАДЬИ С ТЫКВОЙ (1)
ПИРОГИ С ТЫКВОЙ (5)
ХЛЕБ. (46)
ХОЛОДЦЫ И ЗАЛИВНЫЕ БЛЮДА. (20)
ШАШЛЫКИ (10)
ШАШЛЫКИ (10)
ШИТЬЁ. (146)
ВИДЕО — УРОКИ ПО ШИТЬЮ. (40)
ВЫКРОЙКИ. (35)
ТУНИКИ; САРАФАНЫ; ЛЕТНИЕ ПЛАТЬЯ. (32)
ЮБКИ. (19)
ЭНЦИКЛОПЕДИИ (2)
ЯНДЕКС. (1)

—Метки

—Музыка

—Приложения

ОткрыткиПерерожденный каталог открыток на все случаи жизни
Редактор фотографийРедактор фотографий и изображений для быстрой обработки и сохранения. Возможности включают в себя: изменения размера, обрезка, наложение некоторых эффектов, улучшение качества изображения.
Я — фотографПлагин для публикации фотографий в дневнике пользователя. Минимальные системные требования: Internet Explorer 6, Fire Fox 1.5, Opera 9.5, Safari 3.1.1 со включенным JavaScript. Возможно это будет рабо
5 друзейСписок друзей с описанием. Данное приложение позволяет разместить в Вашем блоге или профиле блок, содержащий записи о 5 Ваших друзьях. Содержание подписи может быть любым — от признания в любви, до
Всегда под рукойаналогов нет ^_^ Позволяет вставить в профиль панель с произвольным Html-кодом. Можно разместить там банеры, счетчики и прочее

—Поиск по дневнику

—Подписка по e-mail

—Интересы

—Друзья

—Постоянные читатели

—Сообщества

—Статистика

ТОП 200 глаголов. (TOP 200 Verbs)

ТОП 200 глаголов. (TOP 200 Verbs).

become [bɪkˈʌm] становиться

understand [ʌndəstˈænd] понимать

№ Первая форма глагола Перевод на русский язык

1 Agree — [ə’griː] Соглашаться

3 Answer — [‘ɑːn(t)sə] — Отвечать

6 Become — [bɪ’kʌm] — Становиться

8 Believe — [bɪ’liːv] — Верить

9 Borrow — [‘bɔrəu] — Занимать

11 Bring — [brɪŋ] — Приносить

17 Close — [kləuz] — Закрывать

20 Copy — [‘kɔpɪ] — Копировать

22 Decide — [dɪ’saɪd] — Решать

23 Discuss — [dɪ’skʌs] — Обсуждать

26 Explain — [ɪk’spleɪn] — Объяснять

28 Feel — [fiːl] — Чувствовать себя

31 Finish — [‘fɪnɪʃ] — Заканчивать

32 Follow — [‘fɔləu] — Следовать

34 Forget — [fə’get] — Забывать

38 Happen — [‘hæp(ə)n] — Случаться

42 Hold — [həuld] — Держать; Обнимать

46 Leave — [liːv] — Оставлять; Уезжать

48 Listen — [‘lɪs(ə)n] — Слушать

50 Look — [luk] — Смотреть; Следить; Осматривать

52 Make — [meɪk] — Делать; Творить; Создавать

54 Mean [miːn] — Значить; намереваться; Иметь в виду

56 Move — [muːv] — Двигать; Перемещать

57 Must — [mʌst] Должен; ОБЯЗАН!

59 Open — [‘əup(ə)n] — Открывать

62 Promise — [‘prɔmɪs] — Обещать

63 Put — [put] — Класть; Ставить

65 Remember — [rɪ’membə] — Помнить

67 Say — [seɪ] — Сказать; Произносить

70 Send — [send] — Посылать; Отправлять

71 Set — [set] — Ставить; Класть

76 Sleep — [sliːp] — Спать
77 Speak — [spiːk] — Говорить; Изъясняться, выражать свою
мысль

78 Spend — [spend] — Проводить время; Тратить; Расходовать

80 Start — [stænd] — Начинать

81 Stop — [stɔp] — Останавливать

83 Suggest — [sə’ʤest] — Предлагать; Советовать

85 Talk — [tɔːk] — Говорить; Разговаривать; Вести беседу

86 Tell — [tel] — Сказать; Сообщать; Рассказывать

88 Travel — [‘træv(ə)l] — Путешествовать

89 Try — [traɪ] — Пытаться; Стараться

90 Turn — [tɜːn] — Поворачивать

91 Understand — [ˌʌndə’stænd] — Понимать

92 Use — [juːz] — Использовать

94 Wake up — Просыпаться; Проснуться

95 Walk — [wɔːk] — Ходить (пешком)

96 Watch — [wɔʧ] — Смотреть; Наблюдать

99 Worry — [‘wʌrɪ] — Беспокоиться

Наиболее часто употребляемые английские глаголы.
Пояснения:

Как работать с данным списком глаголов?

Хорошо не просто знать перевод глаголов с английского на русский, но также важно уметь переводить слова с русского на английский язык. Есть несколько вариантов работы с данным списком.
Первый вариант — мы учим по порядку глаголы. В один день какое-то число, во второй день — еще столько же. Третий день на закрепление и так далее. Очень важно не просто учить, а оставлять время на повторение. Это не впустую потраченное время. Я в этом много раз сам убеждался. Когда я хотел сэкономить время и не закрепить выученное, то была какая-то каша в голове. Не было все упорядочено по полочкам.

Источник статьи: http://www.liveinternet.ru/users/gall-inna/post234321095/

Как пользоваться новым частотным словарем русской лексики

О словаре

Словарь включает наиболее употребительные слова современного русского языка (2-я половина XX – начало XXI вв.), снабженные информацией о частотности употребления, статистическом распределении по текстам и жанрам, по времени создания текстов. Словарь основан на текстах Национального корпуса русского языка объемом 100 млн. словоупотреблений. Подробнее об истории частотных словарей русского языка и методах создания «Нового частотного словаря русской лексики» словаря можно прочитать во Введении.

Разработка концепции словаря и его подготовка к изданию осуществлена О.Н.Ляшевской и С.А.Шаровым, электронная версия подготовлена А. В. Санниковым. Авторы выражают благодарность В. А. Плунгяну, А. Я. Шайкевичу, Е. А. Гришиной, Б. П. Кобрицову, Е. В. Рахилиной, С. О. Савчук, Д. В. Сичинаве и другим участникам семинара НКРЯ, принимавшим участие в обсуждении принципов создания словаря. Мы благодарим О. Урюпину, Д. и Г. Бронниковых, Б. Кобрицова, а также сотрудников ООО «Яндекс» А. Аброскина, Н. Григорьева, А. Сокирко за помощь на разных этапах сбора и компьютерной обработки материала.

Как найти слово в словаре?

Два основных раздела словаря – список слов, упорядоченный по алфавиту и по общей частоте употребления в корпусе. Все слова приводятся в исходной (начальной) форме: для имен это форма именительного падежа (для имен существительных, как правило, форма единственного числа, для имен прилагательных – полная форма мужского рода), для глаголов – форма инфинитива.

В алфавитном списке приведено 60 тысяч наиболее частотных словоформ. Чтобы найти информацию о нужном слове, перейдите в раздел Алфавитный список лемм, выберите первую букву слова и найдите искомое слово в таблице. Чтобы быстро найти слово, вы можете также воспользоваться окном поиска, например:

Таким способом можно найти информацию не только о каком-то конкретном слове, но и о группе слов, начинающихся или заканчивающихся одинаковым образом. Для этого в окне поиска используйте знак звездочки (*) после набранной последовательности букв («все слова, начинающиеся с…») или до цепочки букв («все слова, оканчивающиеся на…». Например, если вы хотите найти все слова, начинающиеся на пере-, наберите в окне поиска:

Если вы хотите найти все слова, оканчивающиеся на –енько, наберите в окне поиска:

В частотном списке лемм слова упорядочены по общей частоте употребления в корпусе современного русского литературного языка. Частотный список включает 20 000 наиболее употребительных лемм.

Чтобы найти информацию о нужном слове, перейдите в раздел Частотный список лемм и найдите искомое слово в таблице. Для поиска информации об отдельных словах лучше всего воспользоваться окном быстрого поиска слова.

Почему я не могу найти слова в словаре, хотя я могу найти его в корпусе?

Это может объясняться несколькими причинами. Во-первых, слово может иметь низкую частотность (например, всего 3 употребления в корпусе) или употребляться только в текстах, написанных до 1950-го года. Во-вторых, слово может встретиться много раз, но в одном-двух текстах: такие леммы были сознательно исключены из словника словаря. В третьих, мы не можем исключить, что произошла ошибка автоматического определения исходной формы или частеречной характеристики слова, или же слово было ошибочно атрибуировано как имя собственное. На сайте представлена «тестовая» версия частотного словаря, и мы собираемся продолжать работу по уточнению его лексического состава.

Какую информацию об употреблении слова можно получить?

В словаре можно получить следующую информацию об употреблении слова в корпусе:

общее количество употреблений леммы (общая частота в единицах ipm), см. разделы Алфавитный список лемм, Частотный список лемм, частотные словари художественной литературы и других функциональных стилей; частотные словари имен существительных, глаголов и других частей речи

частотный ранг слова (то есть порядковый номер в общем частотном списке), см. разделы Частотный список лемм, частотные словари имен существительных, глаголов и других частей речи.

число текстов, в которых встретилось слово (число документов), см. раздел Алфавитный список лемм;

коэффициент вариации D, см. разделы Алфавитный список лемм и частотные словари имен существительных, глаголов и других частей речи

распределение употребления слова в текстах, созданных в разные десятилетия (1950-е годы, 1960-е годы и т. д.), см. раздел Частотный список лемм;

общая частота употребления отдельных словоформ, см. раздел Алфавитный список словоформ.

В словарях значимой лексики можно также получить информацию о сравнительной частотности слова в общем корпусе и в подкорпусе текстов определенного функционального стиля (художественная литература, публицистика и т. д.) и показателе правдоподобия LL-score.

Помимо количественных показателей, при слове указывается часть речи. Это делается для того, чтобы развести слова разных частей речи, которые имеют одинаковую исходную форму (ср. печь – имя существительное и глагол).

Что такое ipm?

Общая частота характеризует число употреблений на миллион слов корпуса, или ipm (instances per million words). Это общепринятая в мировой практике единица измерения частотности, которая упрощает сравнение частоты слова в разных частотных словарях и в разных корпусах. Дело в том, что выборки текстов, на которых измеряется частотность, могут довольно сильно отличаться по своим размерам. Например, если слово власть встречается 55 раз в корпусе размером 400 тыс. слов, 364 раза в миллионном корпусе и 40598 раз в 100-миллионном корпусе современного русского языка и 55673 раза в большом 135-миллионном корпусе НКРЯ, то его частота в ipm составит 137.5, 364.0, 405.98 и 412.39, соответственно.

Частотные словари под ред. Л.Н. Засориной и Л.Леннгрена были построены на выборке размером в один миллион словоупотреблений, соответственно, можно считать, что фигурирующие там абсолютные показатели также приводятся в ipm.

Что такое коэффициент вариации D?

Коэффициент D, введенный А. Жуйаном (Juilland et al. 1970), используется во многих частотных словарях (русском словаре Л. Леннгрена, словаре Британского национального корпуса, словаря французской лексики в области бизнеса). Этот коэффициент позволяет увидеть, насколько равномерно распределено слово в разных текстах.

Значение коэффициента определяется в интервале от 0 до 100. Например, слово и встречается практически во всех текстах корпуса, и значение D у него близко к 100. Слово комиссуротомия встречается в корпусе 5 раз, но только в одном тексте; у него значение D около 0.

Указание коэффициента D для каждого слова дает возможность оценить, насколько оно специфично для отдельных предметных областей. Например, слова перезрелый и имплант имеют примерно равную частоту (0,56 ipm), но при этом коэффициент D у перезрелый равен 90, а у имплант – 0. Это означает, что первое слово равномерно встречается в текстах разного направления и значимо для большого числа предметных областей, в то время как слово имплант присутствует лишь в нескольких текстах тематики «медицина и здоровье».

Что можно узнать об истории употребления слова в разные периоды?

Информацию о распределении частотности слова в разные десятилетия 2-ой половины XX века и в начале XXI века можно получить в Частотном списке лемм. Например, можно видеть, как складывалась судьба слова перестройка:

Резкий всплеск его употребления в 1980-е годы вполне объясним социально-историческими реалиями того времени; вместе с тем, с лингвистической точки зрения этот факт можно трактовать таким образом: слово перестройка обогатилось новым значением, которое стало доминирующим в последующие годы.

Почему имена собственные и аббревиатуры выделены в отдельный список?

Имена собственные отделены от основной части словника, так как образуют значительно менее стабильную в статистическом отношении группу, а их частотность в большой степени зависит от выбора текстов в корпусе и от их темы (в частности, от места и времени описываемых событий). В Леннгрен 1993 высказано мнение, что включение имен собственных в частотный словарь на общих основаниях неизбежно приводит к его преждевременному устареванию.

В словарь включена ядерная часть этого списка, насчитывающая 3 000 наиболее частотных единиц. Для поиска данных об употреблении имен, отчеств, фамилий, прозвищ, кличек, топонимов, названий организаций и аббревиатур перейдите в раздел Алфавитный список собственных имен и аббревиатур, выберите букву, с которой начинается искомое слово и найдите его в таблице. Можно также воспользоваться окном быстрого поиска слова.

Как получить информацию об употреблении отдельных форм слова?

Помимо информации об употреблении леммы (то есть слова во всех формах словоизменения), в словаре можно узнать, как употребляются отдельные словоформы. Перейдите в раздел Алфавитный список словоформ, выберите букву, с которой начинается словоформа и найдите ее в таблице. Можно также воспользоваться окном быстрого поиска, например:

Чтобы найти все словоформы, начинающиеся (или заканчивающиеся) с определенной последовательности букв, используйте в окне поиска знак звездочки (*). Например, все словоформы, начинающиеся с усыпи-, можно найти, набрав:

Все словоформы, заканчивающиеся на –иком, можно найти, набрав:

Алфавитный список словоформ включает все словоформы корпуса с частотой выше 0,1 ipm (всего около 15 тыс.) и содержит информацию об их общей частоте. Омонимичные словоформы помечены в таблице знаком *.

Как найти информацию о «самых употребительных» словах?

С помощью нашего словаря можно найти информацию о классах слов, отличающихся общими статистическими характеристиками. Это, в частности:

наиболее частотные слова по общей выборке из корпуса; среднечастотные слова по общей выборке и т.д. (см. раздел Частотный список лемм);

слова, наиболее часто встречающиеся в подкорпусе художественной литературы (см. раздел Частотный словарь художественной литературы);

слова, наиболее часто встречающиеся в подкорпусе публицистики (см. раздел Частотный словарь публицистики);

слова, наиболее часто встречающиеся в подкорпусе другой нехудожественной литературы (см. раздел Частотный словарь другой нехудожественной литературы);

слова, наиболее характерные для устной речи (см. раздел Частотный словарь живой устной речи).

наиболее частотные имена существительные (см. раздел Частотный список имен существительных);

наиболее частотные глаголы (см. раздел Частотный список глаголов);

и прочие частотные списки частеречных классов.

Кроме предлагаемых классов, вы можете самостоятельно исследовать другие группы слов, воспользовавшись в разделе Алфавитного списка словоформ таблицей «Общий алфавитный список» (например, можно исследовать наиболее частотные глаголы с приставкой пере-, слова, встречающиеся более чем в 200-х текстах и многое другое: принципы группировки классов зависят от ваших задач и от вашей фантазии).

Как проследить распределение частотности в текстах разных функциональных стилей?

В частотном словаре Л.Н.Засориной приводятся данные об употреблении слова в четырех типах текстов: (I) газетно-журнальных текстах, (II) драматургии, (III) научных и публицистических текстах, (IV) художественной прозе. В нашем словаре можно получить сходную информацию, воспользовавшись разделом «Распределением лемм по функциональным стилям».

Частотные словари функциональных стилей составлены на основе подкорпусов художественной литературы, публицистики, другой нехудожественной литературы и живой устной речи. По сравнением со словарем Л. Н. Засориной состав рубрик несколько изменен: вместо драматургии используются записи живой устной речи и расшифровки фонограмм кинофильмов, научная литература выделена в отдельную рубрику, наряду с официально-деловой, церковной и прочей нехудожественной литературой.

В список включены 5 000 самых частотных лемм этих подкорпусов. Для каждой леммы указана часть речи, частотность в подкорпусе и коэффициент D.

Что такое словарь значимой лексики (художественной литературы и т. д.)?

Существуют слова, которые гораздо чаще употребляются в одном из фунциональных стилей, нежели в остальных. Например, для живой устной речи такими словами являются вот, вообще и ладно. Дейсвительно, трудно предположить, что в научно-технической литературе эти слова употребляются также часто, как в бытовом языке.

Список наиболее типичных лемм для каждого функционального типа текстов был выделен на основе сравнения частоты лемм в данном подкорпусе текстов и в остальном корпусе. Словари значимой лексики включают по 500 лемм.

Что означают показатели frq1, frq2 и LL-score в словаре значимой лексики?

Frq1 – это общая частота леммы во всем корпусе (в единицах ipm), frq2 – это частота леммы в данном подкорпусе (подкорпус художественной литературы, публицистики, прочей нехудожественной литературы и живой устной речи, соответственно), LL-score – это коэффициент правдоподобия, вычисляемый на основе frq1 и frq2 по формуле, предложенной П.Рейсоном и А.Гарсайдом (см. об этом подробнее во Введении к словарю). Чем выше показатель LL-score, тем более значимо слово для данного функционального стиля.

Как получить список 100 самых частотных глаголов?

В разделе «Общая лексика: части речи» частотный список лемм разбит на семь подсписков: имена существительные, глаголы, имена прилагательные, наречия и предикативы, местоимения, числительные и служебные части речи. Здесь для каждой леммы указана ее общая частота и ранг (порядковый номер) в общем списке. Каждый список содержит по 1 000 наиболее частотных лемм.

Таким образом, можно получить список 100 самых частотных глаголов, зайдя в подраздел Частотный список глаголов и выбрав первые 100 глаголов в верхней части списка. Точно так же можно узнать, какое прилагательное является наиболее частотным (как указано в разделе Частотный список имен прилагательных, это прилагательное новый) и выяснить много других интересных фактов, касающихся состава частеречных классов.

Как пользоваться вспомогательными таблицами?

Вспомогательные таблицы включают, во-первых, в данные о частотности частеречных классов, а также других грамматических категорий. Эти данные получены на основание подкорпуса НКРЯ со снятой (вручную) лексико-грамматической неоднозначностиью (размер более 6 млн. словупотреблений). Поскольку статистические данные касаются крупных классов слов, есть основания полагать, что и во всем корпусе пропорция частей речи и других грамматических категорий будет такой же.

Во-вторых, в данном разделе приводится информация о покрытии текста лексемами, средней длине слова, словоформы и предложения.

В-третьих, здесь приводятся частотные списки употреблений букв русского алфавита, знаков препинания, а также двубуквенных и многобуквенных сочетаний.

Сайт создан при финансовой поддержке Федерального агентства по образованию в рамках Федеральной целевой программы «Русский язык» (Госконтракт П66).

Источник статьи: http://dict.ruslang.ru/freq_faq.html