“На верху блаженства” или “наверху блаженства”
Позаимствовал вопрос с сайта для англоязычных пользователей, интересующихся русским языком.
Англоязычный пользователь предположил, что
«быть наверху блаженства» = быть в очень радостном состоянии. «быть на верху блаженства» = быть в максимуме радости (лучше, чем до и после).
Есть ли на самом деле смысловая разница в этих выражениях или они означают одно и то же?
3 ответа 3
1) В Нацкорпусе 28 примеров с раздельным написанием и 22 примера со слитным написанием:
(а) Он был наверху блаженства, на самом верху, он качался на остренькой спице блаженства (Василий Аксенов).
(б) За эту ночь, он. побывал на верху блаженства и на дне отчаяния. [Б. Л. Пастернак).
2) РАЗНИЦУ в значении между двумя вариантами (наверху и на верху) определить достаточно сложно. Например, «на верху горы» одинаково часто пишут как слитно, так и раздельно:
(а) А наверху горы, пред крыльцом кельи старца Иоанна, собрался полукруг людей, терпеливо и молча ожидающих утешения, и среди них ― Кожемякин (Максим Горький). Просидел наверху горы больше часа; видел молодого оленя с двумя ланями (Николай II. Дневники 1913-1916).
(б) Увидев знакомый виноградник и белый домик на верху горы, я почувствовал какую-то сладость ― именно сладость на сердце. [И. C. Тургенев. Не может укрыться город, стоящий на верху горы (Виктор Бондарев).
3) В некоторых случаях семантика всё-таки различна, но пользователи, как правило, ее не ощущают:
Наверху (чего-то) — в верхней части предмета, на верху (чего-то) — на плоской верхней площадке предмета, если такая имеется. Например: на верху книжного шкафа стоят несколько бюстиков, стоять на верху стремянки, но: наверху стены сделана надпись.
Пишем так, как рекомендует Лопатин, то есть раздельно: на верху блаженства. (Верх блаженства при этом можно рассматривать как верхний уровень чувств). Для отвлеченного понятия смысловая разница между двумя формами написания однозначно отсутствует.
На верху блаженства
Фразеологический словарь русского литературного языка. — М.: Астрель, АСТ . А. И. Фёдоров . 2008 .
Смотреть что такое «На верху блаженства» в других словарях:
на верху блаженства — удовлетворение, удовольствие Словарь русских синонимов. на верху блаженства сущ., кол во синонимов: 2 • удовлетворение (21) • … Словарь синонимов
был на верху блаженства — прил., кол во синонимов: 23 • балдевший (37) • благодушествовавший (25) • … Словарь синонимов
чувствовавший себя на верху блаженства — прил., кол во синонимов: 25 • балдевший (37) • благодушествовавший (25) • … Словарь синонимов
быть на верху блаженства — получать удовольствие, обалдевать, благодушествовать, блаженствовать, кейфовать, тащиться, быть на седьмом небе, чувствовать себя на седьмом небе, испытывать удовольствие, вкушать блаженство, нежиться, плющиться, ловить кайф, отрываться,… … Словарь синонимов
Быть на верху блаженства — Разг. Быть безгранично счастливым, глубоко удовлетворённым. ФСРЯ, 61 Ф 1, 57 … Большой словарь русских поговорок
наслаждаться — Восторгаться, радоваться, вкушать радость (наслаждение). Он от нее в восторге. Она находит в этом удовольствие. Душа млеет радостью. .. Ср. веселиться, радоваться. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова,… … Словарь синонимов
балдеть — вкушать блаженство, ловить кайф, чуметь, быть на седьмом небе, получать удовольствие, чувствовать себя на седьмом небе, нежиться, бездельничать, западать, кейфовать, обалдевать, дуреть, испытывать удовольствие, испытывать блаженство,… … Словарь синонимов
блаженствовать — наслаждаться, оттягиваться, услаждаться, получать удовольствие, торчать, плыть, балдеть, тащиться, чувствовать себя на верху блаженства, улетать в космос, кайфовать, улетать, упиваться, благодушествовать, ловить кайф, отрываться, обалдевать,… … Словарь синонимов
тащиться — См. ходить. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. тащиться бродить, ходить; тянуться, ползти, обожать, испытывать блаженство, быть влюбленным, получать удовольствие, быть… … Словарь синонимов
балдевший — прил., кол во синонимов: 37 • балдежничавший (5) • бездельничавший (148) • … Словарь синонимов
Источник статьи: http://phraseology.academic.ru/1031/%D0%9D%D0%B0_%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%85%D1%83_%D0%B1%D0%BB%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0
Быть наверху блаженства как пишется
Быть на верху блаженства — Разг. Быть безгранично счастливым, глубоко удовлетворённым. ФСРЯ, 61 Ф 1, 57 … Большой словарь русских поговорок
На верху блаженства — Разг. Экспрес. Глубоко удовлетворённым, безгранично счастливым (быть, чувствовать себя). Ах, какою надо быть деревянной скотиной, чтобы не чувствовать себя на верху блаженства, когда она говорит, смеётся, показывает свои ослепительно белые зубки! … Фразеологический словарь русского литературного языка
быть на седьмом небе — балдеть, ног не слышать, улетать в космос, быть на верху блаженства, ловить кайф, вкушать блаженство, испытывать удовольствие, получать удовольствие, чувствовать себя на седьмом небе, ног под собой не слышать, ликовать, земли не слышать,… … Словарь синонимов
наслаждаться — Восторгаться, радоваться, вкушать радость (наслаждение). Он от нее в восторге. Она находит в этом удовольствие. Душа млеет радостью. .. Ср. веселиться, радоваться. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова,… … Словарь синонимов
тащиться — См. ходить. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. тащиться бродить, ходить; тянуться, ползти, обожать, испытывать блаженство, быть влюбленным, получать удовольствие, быть… … Словарь синонимов
балдеть — вкушать блаженство, ловить кайф, чуметь, быть на седьмом небе, получать удовольствие, чувствовать себя на седьмом небе, нежиться, бездельничать, западать, кейфовать, обалдевать, дуреть, испытывать удовольствие, испытывать блаженство,… … Словарь синонимов
блаженствовать — наслаждаться, оттягиваться, услаждаться, получать удовольствие, торчать, плыть, балдеть, тащиться, чувствовать себя на верху блаженства, улетать в космос, кайфовать, улетать, упиваться, благодушествовать, ловить кайф, отрываться, обалдевать,… … Словарь синонимов
торчать — См … Словарь синонимов
кайфовать — тащиться, получать удовольствие, быть на верху блаженства, вкушать блаженство, испытывать блаженство, расслабляться, быть на седьмом небе, отрываться, кейфовать, наслаждаться, торчать, плыть, испытывать удовольствие, балдеть, ловить кайф, улетать … Словарь синонимов
благодушествовать — быть на седьмом небе, нежиться, плющиться, обалдевать, блаженствовать, испытывать блаженство, чувствовать себя на седьмом небе, разнеживаться, получать удовольствие, ловить кайф, испытывать удовольствие, быть на верху блаженства, кейфовать,… … Словарь синонимов
Источник статьи: http://dic.academic.ru/dic.nsf/dic_synonims/244423/%D0%B1%D1%8B%D1%82%D1%8C
Быть наверху блаженства как пишется
на верху блаженства — удовлетворение, удовольствие Словарь русских синонимов. на верху блаженства сущ., кол во синонимов: 2 • удовлетворение (21) • … Словарь синонимов
На верху блаженства — Разг. Экспрес. Глубоко удовлетворённым, безгранично счастливым (быть, чувствовать себя). Ах, какою надо быть деревянной скотиной, чтобы не чувствовать себя на верху блаженства, когда она говорит, смеётся, показывает свои ослепительно белые зубки! … Фразеологический словарь русского литературного языка
был на верху блаженства — прил., кол во синонимов: 23 • балдевший (37) • благодушествовавший (25) • … Словарь синонимов
чувствовавший себя на верху блаженства — прил., кол во синонимов: 25 • балдевший (37) • благодушествовавший (25) • … Словарь синонимов
быть на верху блаженства — получать удовольствие, обалдевать, благодушествовать, блаженствовать, кейфовать, тащиться, быть на седьмом небе, чувствовать себя на седьмом небе, испытывать удовольствие, вкушать блаженство, нежиться, плющиться, ловить кайф, отрываться,… … Словарь синонимов
Быть на верху блаженства — Разг. Быть безгранично счастливым, глубоко удовлетворённым. ФСРЯ, 61 Ф 1, 57 … Большой словарь русских поговорок
наслаждаться — Восторгаться, радоваться, вкушать радость (наслаждение). Он от нее в восторге. Она находит в этом удовольствие. Душа млеет радостью. .. Ср. веселиться, радоваться. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова,… … Словарь синонимов
балдеть — вкушать блаженство, ловить кайф, чуметь, быть на седьмом небе, получать удовольствие, чувствовать себя на седьмом небе, нежиться, бездельничать, западать, кейфовать, обалдевать, дуреть, испытывать удовольствие, испытывать блаженство,… … Словарь синонимов
блаженствовать — наслаждаться, оттягиваться, услаждаться, получать удовольствие, торчать, плыть, балдеть, тащиться, чувствовать себя на верху блаженства, улетать в космос, кайфовать, улетать, упиваться, благодушествовать, ловить кайф, отрываться, обалдевать,… … Словарь синонимов
тащиться — См. ходить. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. тащиться бродить, ходить; тянуться, ползти, обожать, испытывать блаженство, быть влюбленным, получать удовольствие, быть… … Словарь синонимов
балдевший — прил., кол во синонимов: 37 • балдежничавший (5) • бездельничавший (148) • … Словарь синонимов
Источник статьи: http://translate.academic.ru/%D0%BD%D0%B0%20%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%85%D1%83%20%D0%B1%D0%BB%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0/ru/
Поиск ответа
| Вопрос № 285672 |
Уважаемые эксперты, назрел вопрос. В ответе на вопрос № 257187, вы пишете: «Здесь верно: наверху копен». А в ответе на вопрос № 239581, наоборот: «Следует писать раздельно: быть на верху блаженства». Орфографический словарь утверждает, что предложно-падежная форма существительного «на верху» используется в значении «на плоской поверхности подъемного навеса, крыши»; но ведь у того же блаженства по сути плоской поверхности нет, зато на копну вполне можно забраться сверху. В чем же отличие этих двух выражений? Очень жду ответа, заранее спасибо.
Ответ справочной службы русского языка
Рекомендации правильны. В сочетании наверху копен слово наверху является предлогом, исторически образованным слиянием предлога на и формы верху. Быть на верху блаженства – устойчивый оборот, а в устойчивых оборотах часто сохраняются не только ушедшие из языка слова, но и архаичные написания. Ср.: семь пядей во лбу, играть в бирюльки, идти на попятный. Прилагательное попятный вне этого сочетания в современном языке уже не употребляется, и на следовало бы уже писать слитно, однако фразеологизм словно консервирует слова, формы слов и иногда написания.
Здесь , наверху , всегда дул холодный ветер стекавший с ледника на равнину .Почему после слов здесь и наверху ставится запятая?
Ответ справочной службы русского языка
Наверху — уточняющий член предложения, выделяется запятыми.
здравствуйте! подскажите, пожалуйста, как правильно употребялть кавычки в названиях компаний и торговых марок? например: компания «Глобал Эдж» и Глобал Эдж тм (где тм — прописные буквы наверху слева для обозначения торговой марки)
Спасибо
Ответ справочной службы русского языка
Сочетание букв «тм» вряд ли является частью названия компании или частью торговой марки, поэтому нет необходимости включать это сочетание в текст. Корректно: компания «Глобал Эдж».
как правильно писать:Мыши устраивают гнёзда на верху( наверху ) копен.
Ответ справочной службы русского языка
Здравствуйте.
Я проснулся от внезапно наступившей тишины и услышал, что наверху спускают на воду шлюпку.
Скажите, пожалуйста, почему в слове наверху приставка на пишется слитно? Можно же подставить определение: на самом верху.
Ответ справочной службы русского языка
Дело в том, что существует разграничение по смыслу: наверх у , нареч. и предлог (сид е ть наверх у ; гнезд о наверх у е ли), но сущ. на верх у ( на плоской поверхности подъемного навеса, крыши ) ; б ы ть на верх у блаж е нства.
Правильно ли писать «у подножья горы», или верно только «у подножия горы»?
Ответ справочной службы русского языка
Форма «у подножья» не будет ошибочной (хотя она и не основная). Ср.: Он пребывал как бы рядом, но наверху , на своей вершине, а они орали у подножья горы (Д. Гранин, Зубр).
Уважаемая грамота! В каких ситуациях употребляются наречия вверх-вверху, наверх- наверху
Ответ справочной службы русского языка
См. примеры с приведенными словами в «Проверке слова».
Здравствуйте! Очень прошу срочно ответить на вопрос.Нужна ли зпт. и кавычки:Волосы собираем наверху (,)справа от хвоста, закрепленного резинкой, и фиксируем «невидимками»? Даете ли Вы консультации по телефону? Номер прежний?
Спасибо.
Ответ справочной службы русского языка
Запятая уместна, кавычки не нужны.
Правомерно ли не выделять запятыми обращение «вы» во фразе «Эй вы там, наверху !»? Спасибо за ответ.
Ответ справочной службы русского языка
Если на плакате я разрываю предложение на две части, одна из которых пишется в верхней части постера, а другая — в нижней («например, на Бога надейся,» — наверху и «но сам не плошай» — внизу), нужно ли мне в конце первой фразы ставить многоточие? и нужно ли сохранять запятую в конце первой части. Спасибо!
Ответ справочной службы русского языка
Лучше ставить многоточие и не ставить запятую.
Скажите, пожалуйста, уже в какой раз спрашиваю! На вашем сайте только один вариант — бывалОча, а в литературе, в том числе и классической, — бывалЫча. Как правильно? И уже в сотый раз спрашиваю: «эй вы, там, наверху !», «ну и, конечно. » — правильно ли расставлены знаки? Пожалуйста, очень прошу. Спасибо.
Ответ справочной службы русского языка
1. См. ответ № 204582 .
2. Предпочтительно: _Эй, вы, там, наверху !_
3. Если усилительная частица _ну и_ относится к слову _конечно_ (а не к другим словам, следующим за ним), корректно: _Ну и конечно. _
Источник статьи: http://new.gramota.ru/spravka/buro/search-answer?s=%D0%9D%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%85%D1%83