пословицы русские и аналогичные им пословицы других народ. Помогите пожалуйста
1.Идущий степь пересечет (финская) .
Дорогу осилит идущий.
2.Нет человека без недостатков (турецкая) .
Конь о четырех ногах, да и тот спотыкается.
3.Кто воду носит, тот и кувшин ломает (турецкая) .
Тот не ошибается, кто ничего не делает.
4.И короли ошибаются (вьетнамская) .
На всякого мудреца довольно простоты.
5.Везде хлеб с коркой (литовская) .
Нет розы без шипов.
6.В новом кувшине вода холодная (персидская) .
Новая метла чисто метет.
7.Если бы кошке крылья, воробьям бы не жить (лезгинская) .
Бодливой корове Бог рогов не дает.
8.Спешащий таракан в суп попадет (удмуртская) .
Поспешишь – людей насмешишь.
9 Нечего ругать кошку, когда сыр съеден (французская) .
После драки кулаками не машут.
10.Как постелешь, так и поспишь (гагаузская) .
Как аукнется, так и откликнется.
11 Рисовал дракона, а получился червяк (вьетнамская) .
Стрелял в воробья, а попал в журавля.
12 На море много черного, но не все это тюлени (финская) .
Не все то золото, что блестит.
13.Жена и муж – словно палочки для еды: всегда парой (вьетнамская) .
Муж и жена – одна сатана.
14.Если у одной плиты хлопочут два повара, обед пригорает (ассирийская) .
У семи нянек дитя без глазу.
15Разлука – смерть любви (французская) .
Сглаз — долой – из сердца- вон.
16.Биться, как рыба на кухонном столе (вьетнамская) .
Биться, как рыба об лед.
17.Пьян, как лорд (английская) .
18.Когда свиньи полетят (английская) .
После дождичка в четверг.
19.Во рту козла – трава сладкая (персидская) .
На вкус и цвет товарища нет.
20.Полученный уксус лучше обещанной халвы (персидская) .
Лучше синица в руках, чем журавль в небе.
21. Если бы у моей тетки росла борода, она была бы моим дядей (персидская) .
Источник статьи: http://otvet.mail.ru/question/80520836
Смысл пословицы «Была бы голова, а шапка будет»
Ч тобы умное, меткое выражение превратилось в пословицу, оно должно отображать не только реальную суть вещей, но и отношение большинства к этим реалиям. В свою очередь, на распространение за пределы одного языка уже сформировавшейся пословицы, влияет поддержка «принимающей стороной» тех же социально-культурных ценностей, которые отразило изречение.
Сегодня нельзя точно установить: абхазский ли народ пустил гулять по свету выражение «Была бы голова, а шапка найдётся», или же пословица родилась в другом месте. Тем не менее, мудрое изречение очень популярно не только в Абхазии. У башкир, курдов, калмыков, татар, узбеков, арабов, туркменов, армян и многих-многих других народов можно встретить похожие, нередко, идентичные пословицы. Иногда изречения отличаются друг от друга лишь отсылкой к национальной принадлежности, что никак не затрагивает ключевой смысл народной мудрости. Например, «Была бы голова, а тюбетейка найдётся» или «Была бы голова, а шапку из Багдада доставят».
Несмотря на бесчисленное множество вариантов «Была бы голова, а шапка найдётся», в каждом из них наличие головы — не только первостепенное условие, но и гарантия приобретения тем или иным способом головного убора.
Смысл пословицы в следующем: не стоит переживать из-за отсутствия (потери, пропажи) любой вещи, материального блага, так как самое важное и ценное для человека (в данном случае — голова) осталось в сохранности. Благодаря этому, а вернее возможностям, которые даёт ум, сообразительный человек всегда найдёт способ заработать себе не только на шапку.
Пословица говорится в качестве назидательного утешения на сожаления кого-либо о потере или отсутствии чего-либо. При этом чаще всего к народному выражению, особенно таким его версиями: «Была бы голова цела, а шапка найдётся», «Цела ль голова, а шапку Бог даст» обращаются, когда хотят напомнить о самых важных человеческих ценностях — здоровье и жизни, по сравнению с которыми все переживания о пропаже или лишении какой-либо, даже очень дорогой, вещи нелепы и мелочны. В части вторичности материальных благ абхазская народная мудрость перекликается с русской пословицей: «Встречают по одежке, провожают по уму». Безусловно, стильный, красивый наряд задаёт нужный тон при знакомствах, создаёт запоминающийся облик, но является лишь отправной точкой в завязывании отношений, исходом которых заведует всё-таки ум.
Многонациональная пословица призывает не просто беречь себя, своё здоровье, а активно использовать и развивать возможности, которые предоставляет человеку его тело и, самое главное, разум.
Именно осознание того, что благодаря своему уму можно самостоятельно заработать себе не только «на шапку из Багдада», придаёт чувство уверенности человеку, даже если на нём пока простенькая тюбетейка. Обширная география народной мудрости показывает, насколько высоко люди ценят жизнь, и с какой невероятной силой верят в безграничный потенциал человеческого разума.
*** Авторский материал — копирование статьи на другие сайты запрещено
Источник статьи: http://www.poslovitza.ru/smysl_poslovizi_byla_by_golova_a_shapka_budet.html
Была бы голова, будет и борода.
Пословицы русского народа. — М.: Художественная литература . В. И. Даль . 1989 .
Смотреть что такое «Была бы голова, будет и борода.» в других словарях:
Была бы голова, будет борода. — Была бы голова, будет борода. См. ВЕРНОЕ ВЕСТИМОЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
ГОЛОВА — жен. глава, часть тела, состоящая из черепа с мозгом, из мышц, покровов с волосами и пр. башка, мозговница. Разницу между головой и главой, см. глава. Голова состоит из головы собственно и лица: голова делится на лоб или чело, темя, маковку,… … Толковый словарь Даля
БОРОДА — жен. средняя часть нижней челюсти, под губами; подбородок. | Волос на щеках и подбородке: у ·раскольн. отечество. У кого борода клином, у кого заступом. Сам с ноготь, а борода с локоть. Сам с локоток, борода с ноготок. Старичок с кувшин, борода с … Толковый словарь Даля
БЫЛОЕ — БУДУЩЕЕ — Прежде жили не тужили; теперь живем не плачем, так ревем. Было житье, еда да питье; ныне житье как встал, так и за вытье. Умерла та курица, что несла золотые яйца. Деды не знали беды, да внуки набрались муки. Старики вымерли нас не дождались;… … В.И. Даль. Пословицы русского народа
СУЩНОСТЬ — НАРУЖНОСТЬ — Лучина с верою чем не свеча? Не красиво, да скажешь после спасибо. Не красиво, да спасибо. Лыс конь не увечье; плешив молодец не бесчестье. Не порок, что хвост короток: везла бы воз да кряхтела. Хоть кафтан и сер, а ум не черт съел. У серого… … В.И. Даль. Пословицы русского народа
ВЕРНОЕ — ВЕСТИМОЕ — Не было снегу, не было и следу. Снегу нет, и следу нет. Пойдет снег, оставишь (покинешь) и след. Неужто съедено, что в рот положено? Коротко долго не живет. Отрублено не наставлено. Мелко плавать дно задевать. А кто слыхал, чтоб медведь летал?… … В.И. Даль. Пословицы русского народа
УМ — ГЛУПОСТЬ — Дурак давку любит. Свалка дураков простор. Олух на олухе едет, олухом погоняет. Осел на осле, дурак на дураке. Дураками свет стоит (или: красится). У них, у всех, никак, мозги набекрень. Что ни дурень, то и бабин. Сдуру, что с дубу. Спроста, что… … В.И. Даль. Пословицы русского народа
БОГАТСТВО — УБОЖЕСТВО — Богатому завсе праздник. Богатому все (или: ежедень) праздник. О чем тому тужить, кому есть чем жить. Богатый то с рублем, а бедный то со лбом. Богаты, так здравствуйте, а убоги, так прощайте! Убогий на богатого сердится, а за ним вслед без шапки … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Семейство полорогие — (Bovidae)** * * Семейство полорогих, или бычьих самая обширная и разнообразная группа парнокопытных, включает 45 50 современных родов и около 130 видов. Полорогие животные составляют естественную, ясно очерченную группу. Как ни… … Жизнь животных
ИОАНН ЗЛАТОУСТ. Часть II — Учение Считая правильную веру необходимым условием спасения, И. З. в то же время призывал веровать в простоте сердца, не обнаруживая излишнего любопытства и помня, что «природа рассудочных доводов подобна некоему лабиринту и сетям, нигде не имеет … Православная энциклопедия
Источник статьи: http://dic.academic.ru/dic.nsf/dahl_proverbs/1420/%D0%91%D1%8B%D0%BB%D0%B0
Синонимы к слову «голова»
(а также близкие по смыслу слова и выражения)
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: мегалополис — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
Связанные слова и выражения
Связанные слова (по тематикам)
- Люди: девушка, юноша, лысый, незнакомец, парень
- Места: лоб, макушка, темя, висок, живот
- Предметы: кончик, прядь, прядка, очки, капюшон
- Действия: замер, смоль, ресница, переносье, взгляд
- Абстрактные понятия: мгновение, миг, стать, удивление, шелковистость
Ассоциации к слову «голова»
Предложения со словом «голова»
- – Да нет, не стоит… – усаживаясь в глубокое, удивительно мягкое кожаное кресло, отрицательно покачала головой девушка.
Цитаты из русской классики со словом «голова»
- — Багышенка, гдай мне генточку! — кричал дурак из Спиридонова, с скривленною набок головою и с вывернутою назад ступнею.
Сочетаемость слова «голова»
Значение слова «голова»
ГОЛОВА́ , -ы́, вин. го́лову, мн. го́ловы, —ло́в, —а́м, ж. 1. Верхняя часть тела человека, верхняя или передняя часть тела животного, содержащая мозг. Голова болит. Покачать головой. Понурить голову. (Малый академический словарь, МАС)
Отправить комментарий
Дополнительно
Значение слова «голова»
ГОЛОВА́ , -ы́, вин. го́лову, мн. го́ловы, —ло́в, —а́м, ж. 1. Верхняя часть тела человека, верхняя или передняя часть тела животного, содержащая мозг. Голова болит. Покачать головой. Понурить голову.
Предложения со словом «голова»
– Да нет, не стоит… – усаживаясь в глубокое, удивительно мягкое кожаное кресло, отрицательно покачала головой девушка.
В такие моменты гордо поднимает голову мысль о предопределённости происходящего.
После этого медленно опускай голову вниз, а спину выгибай так, чтобы образовалась дуга.
Ассоциации к слову «голова»
Сочетаемость слова «голова»
Морфология
Карта слов и выражений русского языка
Онлайн-тезаурус с возможностью поиска ассоциаций, синонимов, контекстных связей и примеров предложений к словам и выражениям русского языка.
Справочная информация по склонению имён существительных и прилагательных, спряжению глаголов, а также морфемному строению слов.
Сайт оснащён мощной системой поиска с поддержкой русской морфологии.
Источник статьи: http://kartaslov.ru/%D1%81%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D0%BC%D1%8B-%D0%BA-%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D1%83/%D0%B3%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0