Как правильно: брЯцать или бряцАть оружием?
22 августа 2016 11:20
Администрация города Екатеринбурга в рамках проекта «Екатеринбург говорит правильно» обращается к вопросу о корректном ударении в глаголе «бряцать».
Вероятно, моду на «брЯцание» ввел Леонид Брежнев, который скорее всего даже не подозревал, что литературная норма требует ударения на второй слог, и никто из его спичрайтеров не рискнул поправить генсека. А остальные высокопоставленные чиновники просто повторяли за Леонидом Ильичем его речевые ошибки.
Эта конспирологическая версия звучит вполне убедительно, если вспомнить, как в 1980-е годы чуть ли не весь политбомонд вслед за Михаилом Горбачевым стал говорить «нАчать» вместо «начАть».
Вернемся, однако, к бряцанию, чтобы читатели раз и навсегда запомнили, как правильно ставится ударение в «милитаристском» глаголе и его производных: бряцАть, бряцАю, бряцАешь; бряцАл, бряцАла, -Ало,-Али. Так диктует словарь «Русское словесное ударение», автор — Майя Зарва.
Толкование слова вряд ли вызовет большие затруднения, но все-таки заглянем в Большой толковый словарь под редакцией Сергея Кузнецова.
«Бряцать — издавать звенящие звуки при ударе (о металлических предметах). Бряцали сабли, наручники. Производить такие звуки. Бряцать шпорами, оружием (также: грозить войной)».
Любопытно, что в словарной статье дается помета, что это слово книжное, то есть редко употребляемое в устной речи. Может быть, в 1998 году, когда печаталось первое издание справочника, «бряцать» действительно было неактуально, но сегодня этот воинствующий глагол не сходит с уст теле- и радиокомментаторов.
Что касается первородного греха этой речевой ошибки, приписываемого Леониду Брежневу, то он-то, участник Великой Отечественной войны, хорошо понимал, к каким последствиям может привести демонстрация силы, то самое пресловутое бряцание оружием. Именно Брежнев вместе с главами других ядерных держав подписал в 1968 году Договор о нераспространении ядерного оружия, который до сих пор остается главным сдерживающим фактором в международных конфликтах.
Сегодня базовые принципы мирного сосуществования подвергаются ревизии, растет напряжение между государствами. На изменения в международной обстановке реагирует и язык. Вот почему вернулось в активный словарь политиков книжное слово «бряцАть», и это гораздо неприятнее, чем его неграмотное произношение.
Человечество легко простит политикам косноязычие, лишь бы бряцание оружием действительно не закончилось ядерной катастрофой.
Таким образом, правильно: бряцАть оружием.
Текст подготовила Любовь Шаповалова («Уральский рабочий»), фото Антона Буценко
Источник статьи: http://www.ekburg.ru/news/18/61948-kak-pravilno-bryatsat-ili-bryatsat-oruzhiem/
бряцать
Уж Муза смолкнула моя:
Напрасно лиру брал я в руки
Бряца́ть веселье на пирах.
А. С. Пушкин, Друзьям
Ночь, белой лилией провеяв, взлетает, точно белый лебедь,
И исчезает белой феей, так по-весеннему бела,
Что жаждут жалкую планету своею музыкой онебить,
Бряца́я золотом восхода, румяные колокола.
Игорь Северянин, Berceuse сирени
Словарь ударений русского языка .
Смотреть что такое «бряцать» в других словарях:
бряцать — См … Словарь синонимов
БРЯЦАТЬ — БРЯЦАТЬ, бряцаю, бряцаешь, несовер., чем и на чём и без доп. (устар.). Издавать разные металлические звуки ударами твердых предметов. Бряцали кандалы. || Играть на струнном инструменте, ударяя по струнам кончиками пальцев. «Поэт по лире… … Толковый словарь Ушакова
бряцать — (неправильно бряцать) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
бряцать — БРЯЦАТЬ: Языком бряцать, диал., экспр. – Болтать. – Ох, глупай казак. Задарма берешь запретное, так языком не бряцай (1. 267); Дозорный смугляк ткнул кулачищем под ребро полонянина: мол, помолчи, брехать научился у самояди, бряцаешь языком, как… … Словарь трилогии «Государева вотчина»
Бряцать — (иноск.) шумливо распространять, разглагольствовать, разглашать (намекъ на шумное бряцаніе по струнамъ). Ср. Не обойденъ былъ ни одинъ изъ тѣхъ трескучихъ «вопросовъ», о которыхъ въ тѣ дни бряцала во всѣ кимвалы свои русская журналистика.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
БРЯЦАТЬ — БРЯЦАТЬ, аю, аешь; несовер. Издавать, производить звенящие звуки. Бряцают шпоры. Б. оружием (перен.: угрожать войной; высок.). Б. на лире (перен.: о поэтическом творчестве; устар.). | совер. пробряцать, аю, аешь. | сущ. бряцание, я, ср. Толковый… … Толковый словарь Ожегова
бряцать — Бряцать оружием (книжн. газет.) перен. грозить войной. Агрессоры вновь бряцают оружием … Фразеологический словарь русского языка
бряцать — сербохорв. брецати, бре̑ца̑м бью, произвожу шум . Ср. брякать … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
бряцать — (иноск.) шумливо распространять, разглагольствовать, разглашать (намек на шумное бряцание по струнам) Ср. Не обойден был ни один из тех трескучих вопросов , о которых в те дни бряцала во все кимвалы свои русская журналистика. Маркевич. Перелом. 3 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Бряцать — несов. неперех. 1. Издавать звенящие звуки, звучать от удара, соприкосновения (о металлических предметах). 2. Производить звенящие звуки ударом или соприкосновением металлических предметов с чем либо или друг с другом. 3. Извлекать звуки, ударяя… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
бряцать — бряцать, бряцаю, бряцаем, бряцаешь, бряцаете, бряцает, бряцают, бряцая, бряцал, бряцала, бряцало, бряцали, бряцай, бряцайте, бряцающий, бряцающая, бряцающее, бряцающие, бряцающего, бряцающей, бряцающего, бряцающих, бряцающему, бряцающей,… … Формы слов
Источник статьи: http://russian_stress.academic.ru/198/%D0%B1%D1%80%D1%8F%D1%86%D0%B0%D1%82%D1%8C
БРЯЦАТЬ
Уж Муза смолкнула моя:
Напрасно лиру брал я в руки
а́ть веселье на пирах.
Ночь, белой лилией провеяв, взлетает, точно белый лебедь,
И исчезает белой феей, так по-весеннему бела,
Что жаждут жалкую планету своею музыкой онебить,
а́я золотом восхода, румяные колокола.
Игорь Северянин, Berceuse сирени
Смотреть что такое БРЯЦАТЬ в других словарях:
БРЯЦАТЬ
бряца́ть, бряца́ю, бряца́ем, бряца́ешь, бряца́ете, бряца́ет, бряца́ют, бряца́я, бряца́л, бряца́ла, бряца́ло, бряца́ли, бряца́й, бряца́йте, бряца́ющий, бряца́ющая, бряца́ющее, бряца́ющие, бряца́ющего, бряца́ющей, бряца́ющего, бряца́ющих, бряца́ющему, бряца́ющей, бряца́ющему, бряца́ющим, бряца́ющий, бряца́ющую, бряца́ющее, бряца́ющие, бряца́ющего, бряца́ющую, бряца́ющее, бряца́ющих, бряца́ющим, бряца́ющей, бряца́ющею, бряца́ющим, бряца́ющими, бряца́ющем, бряца́ющей, бряца́ющем, бряца́ющих, бряца́вший, бряца́вшая, бряца́вшее, бряца́вшие, бряца́вшего, бряца́вшей, бряца́вшего, бряца́вших, бряца́вшему, бряца́вшей, бряца́вшему, бряца́вшим, бряца́вший, бряца́вшую, бряца́вшее, бряца́вшие, бряца́вшего, бряца́вшую, бряца́вшее, бряца́вших, бряца́вшим, бряца́вшей, бряца́вшею, бряца́вшим, бряца́вшими, бряца́вшем, бряца́вшей, бряца́вшем, бряца́вших (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») . смотреть
БРЯЦАТЬ
бряца’ть, бряца’ю, бряца’ем, бряца’ешь, бряца’ете, бряца’ет, бряца’ют, бряца’я, бряца’л, бряца’ла, бряца’ло, бряца’ли, бряца’й, бряца’йте, бряца’ющий, бряца’ющая, бряца’ющее, бряца’ющие, бряца’ющего, бряца’ющей, бряца’ющего, бряца’ющих, бряца’ющему, бряца’ющей, бряца’ющему, бряца’ющим, бряца’ющий, бряца’ющую, бряца’ющее, бряца’ющие, бряца’ющего, бряца’ющую, бряца’ющее, бряца’ющих, бряца’ющим, бряца’ющей, бряца’ющею, бряца’ющим, бряца’ющими, бряца’ющем, бряца’ющей, бряца’ющем, бряца’ющих, бряца’вший, бряца’вшая, бряца’вшее, бряца’вшие, бряца’вшего, бряца’вшей, бряца’вшего, бряца’вших, бряца’вшему, бряца’вшей, бряца’вшему, бряца’вшим, бряца’вший, бряца’вшую, бряца’вшее, бряца’вшие, бряца’вшего, бряца’вшую, бряца’вшее, бряца’вших, бряца’вшим, бряца’вшей, бряца’вшею, бряца’вшим, бряца’вшими, бряца’вшем, бряца’вшей, бряца’вшем, бряца’вших. смотреть
БРЯЦАТЬ
-а́ю, -а́ешь; несов. Издавать звенящие звуки при ударе (о металлических предметах, струнах).Они ворвались на рассвете В полудремотное село. Бряцали са. смотреть
БРЯЦАТЬ
1) Орфографическая запись слова: бряцать2) Ударение в слове: бряц`ать3) Деление слова на слоги (перенос слова): бряцать4) Фонетическая транскрипция сло. смотреть
БРЯЦАТЬ
(иноск.) — шумливо распространять, разглагольствовать, разглашать (намек на шумное бряцание по струнам) Ср. Не обойден был ни один из тех трескучих «во. смотреть
БРЯЦАТЬ
Бряцать (иноск.) шумливо распространять, разглагольствовать, разглашать (намекъ на шумное бряцаніе по струнамъ). Ср. Не обойденъ былъ ни одинъ изъ тѣх. смотреть
БРЯЦАТЬ
несов.tintinar vi, tintinear viбряцать чем-либо — hacer tintinar (tintinear), hacer resonarбряцать шпорами — hacer tintinear las espuelas••бряцать оруж. смотреть
БРЯЦАТЬ
бряцать См. звучать. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. бряцать дребезжать, звякать, дзинькать, играть, лязгать, звенеть, бренчать Словарь русских синонимов. бряцать см. звенеть Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. бряцать гл. несов. • звенеть • бренчать • лязгать Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 — Информатик.2012. . смотреть
БРЯЦАТЬ
cliqueter (tt) vi; faire cliqueter qchбряцать по струнам — faire vibrer les cordes••бряцать оружием — faire cliqueter les armes, brandir les armes
БРЯЦАТЬ
şangırdatmak* * *şangırdatmak, şıngırdatmakбряца́ть шпо́рами — mahmuz şıngırdatmak••бряца́ть ору́жием — kılıç sallamak
БРЯЦАТЬ
корень — БРЯЦ; окончание — АТЬ; Основа слова: БРЯЦВычисленный способ образования слова: Бессуфиксальный или другой∩ — БРЯЦ; ⏰ — АТЬ; Слово Бряцать соде. смотреть
БРЯЦАТЬ
cliqueter (tt) vi; faire cliqueter qch бряцать по струнам — faire vibrer les cordes •• бряцать оружием — faire cliqueter les armes, brandir les armes . смотреть
БРЯЦАТЬ
БРЯЦАТЬ бряцаю, бряцаешь, несов., чем и на чём и без доп. (устар.). Издавать разные металлические звуки ударами твердых предметов. Бряцали кандалы. || Играть на струнном инструменте , ударяя по струнам кончиками пальцев. Поэт по лире вдохновенной рукой рассеянной бряцал. Пушкин. Бряцать оружием (книжн. газет.) — перен. грозить войной.
БРЯЦАТЬ
глагол несоверш. вида что делать?; неперех.Деепричастная форма: бряцаябряжчатиДієприслівникова форма: бряжчавши, бряжчачи
БРЯЦАТЬ
бряца́ть, бряца́ю, бряца́ешь; бряца́л, бряца́ла, -а́ло, -а́ли
БРЯЦАТЬ
бряцать несов. неперех. 1) Издавать звенящие звуки, звучать от удара, соприкосновения (о металлических предметах). 2) а) Производить звенящие звуки ударом, соприкосновением металлических предметов с чем-л. или друг с другом. б) Извлекать звуки, ударяя по струнам музыкального инструмента.
БРЯЦАТЬ
бряцать = несов. 1. rattle; (о лёгких металлических вещах) jingle; (о тяжёлых) clank, jingle; 2. (тв.; вызывать звенящие звуки) rattle (smth.) ; (лёгкими предметами) jingle (smth.) ; бряцая шпорами with jingling spurs; бряцать оружием rattle the sabre, brandish one`s arms.
БРЯЦАТЬ
БРЯЦАТЬ, -аю, -аешь; несовершенный вид Издавать, производить звенящие звуки. Бряцают шпоры. Бряцать оружием (перен.: угрожать войной; высок.). Бряцать на лире (перен.: о поэтическом творчестве; устар.). || сов. пробряцать -аю, -аешь. || существительное бряцание, -я, ср. смотреть
БРЯЦАТЬ
бряцать, бряц′ать, -аю, -аешь; несов. Издавать, производить звенящие звуки. Бряцают шпоры. Б. оружием (перен.: угрожать войной; высок.). Б. на лире (перен.: о поэтическом творчестве; устар.).
сов. про
, -аю, -аешь.
сущ. бряцание, -я, ср.
БРЯЦАТЬ
БРЯЦАТЬ, -аю, -аешь; несов. Издавать, производить звенящие звуки.Бряцают шпоры. Б. оружием (перен.: угрожать войной; высок.). Б. на лире(перен.: о поэтическом творчестве; устар.). II сов. пробряцать -аю, -аешь.II сущ. бряцание, -я, ср. смотреть
БРЯЦАТЬ
klirren vi, klimpern vi••бряцать оружием — mit dem Säbel rasseln
Источник статьи: http://rus-russian-stress-dict.slovaronline.com/213-%D0%B1%D1%80%D1%8F%D1%86%D0%B0%D1%82%D1%8C