Border с каким предлогом
граничить — Касаться, соприкасаться, прилегать, примыкать. Его земля прилегает к нашей. .. Ср … Словарь синонимов
ГРАНИЧИТЬ — ГРАНИЧИТЬ, граничу, граничишь, несовер., с чем (книжн.). Быть смежным, иметь общую границу. СССР на зап. граничит с Польшей. || перен. Почти совпадать. Его смелость граничит с наглостью. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ГРАНИЧИТЬ — ГРАНИЧИТЬ, чу, чишь; несовер., с чем. 1. Иметь общую границу. Монголия граничит с Россией. Сад граничит с соседским огородом. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), перен. Совпадать, иметь близкое сходство. Трусость в бою граничит с предательством … Толковый словарь Ожегова
граничить — упираться — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы упираться EN abut … Справочник технического переводчика
Граничить — несов. неперех. 1. Иметь общую границу [граница 1.], быть смежным территориально. 2. перен. Быть близким к чему либо, доходить до чего либо (о чувствах, переживаниях и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
граничить — граничить, граничу, граничим, граничишь, граничите, граничит, граничат, гранича, граничил, граничила, граничило, граничили, граничь, граничьте, граничащий, граничащая, граничащее, граничащие, граничащего, граничащей, граничащего, граничащих,… … Формы слов
граничить — (в разных значениях) с чем. Советский Союз граничит с Финляндией. Испуг, граничащий с ужасом, выразился на лице бедной женщины (Горький). У нас были нежные слова, почти граничившие с признанием (Куприн) … Словарь управления
граничить — гран ичить, чит … Русский орфографический словарь
граничить — (II), грани/чу, чишь, чат … Орфографический словарь русского языка
граничить — Syn: окаймлять, примыкать, соприкасаться … Тезаурус русской деловой лексики
граничить — чит; нсв. с чем. 1. Иметь общую границу. Россия граничит с Китаем. Наши дачные участки граничат. Это поле граничит с лесом. 2. Быть близким к чему л., доходить до чего л. Испуг, граничащий с ужасом. Трусость нередко граничит с предательством … Энциклопедический словарь
Источник статьи: http://translate.academic.ru/%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C/ru/en/
Border — перевод, произношение, транскрипция
существительное ↓
глагол ↓
Мои примеры
Словосочетания
Воспользуйтесь поиском для того, чтобы найти нужное словосочетание, или посмотрите все.
Примеры
This sign marks the border. 
Этот знак обозначает границу. ☰
What countries border Italy?
Какие страны граничат с Италией? ☰
He was killed by the boarder guards.
Его убили пограничники. ☰
The Czech border
We crossed the state border hours ago.
Мы пересекли государственную границу несколько часов назад. ☰
The border extends to the river.
Граница тянется до реки. ☰
Troops were sent to secure the border.
Войска были отправлены на защиту границ. ☰
Two rivers border the city.
Город ограничен двумя реками. ☰
Your remarks border on rudeness.
Ваши слова не слишком-то вежливы. ☰
The town is right on the border.
Город расположен прямо на границе. ☰
The forest extends beyond the border.
Лес тянется за границу. ☰
Their property borders the park.
Их владения граничат с парком. ☰
The fields are bordered by large forests.
Поля обрамлены густыми лесами. ☰
The border guards asked to see my papers.
Пограничники попросили меня показать документы. ☰
I planted the border with roses.
Я засадила границу розами. ☰
We were stopped by border guards.
Нас остановили пограничники. ☰
He fled across the border to freedom.
Он бежал через границу на свободу. ☰
The two countries share a long border.
Страны имеют протяженную общую границу. ☰
Tall trees border the avenue.
Границы аллеи образованы высокими деревьями. ☰
The rug had a wide blue border.
Ковёр был с широкой синей каймой. ☰
The country has a porous border.
У этой страны — легко проницаемая /дырявая, прозрачная/ граница. ☰
a broad red border on each plate
широкая красная кайма на каждой тарелке ☰
Our neighbours bordering about us.
Территория наших соседей соприкасается с нашей территорией. ☰
Their army unit guarded the border.
Их воинская часть охраняла границу. ☰
The border guards waved us through.
Пограничники помахали нам, разрешая пройти. ☰
Authorities plan to seal the border.
Власти планируют перекрыть границу. ☰
The border is patrolled by the army.
Граница патрулируется войсками. ☰
a path bordered by a high brick wall
дорожка вдоль высокой кирпичной стены ☰
This trail was parallel to the border.
След шёл параллельно границе. ☰
The soldiers marched across the border.
Солдаты пересекли границу. ☰
Примеры, ожидающие перевода
He planted pansies in the border. ☰
Troops clashed near the border. ☰
Mozambican troops are at the border ☰
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰ , напротив примера.
Источник статьи: http://wooordhunt.ru/word/border
border
The boundary between our farms followed the line of the river — Граница между нашими фермами шла вдоль реки.
border towns (zone) — пограничные города (-ая зона);
to live not far from the border — жить недалеко от границы;
a strongly guarded border — хорошо охраняемая граница;
border incedents — пограничные инциденты.
English-Russian word troubles . 2014 .
Смотреть что такое «border» в других словарях:
border — [ bɔrde ] v. tr. <conjug. : 1> • 1170; de bord 1 ♦ S étendre le long du bord, occuper le bord de (qqch.). Un fossé borde la route. ⇒ longer. « Des ormeaux qui bordent le chemin » (A. Chénier). Route bordée d arbres. Des yeux bordés de khôl … Encyclopédie Universelle
border — BORDER. v. a. Garnir l extrémité de quelque chose, comme d une jupe, d un manteau, etc. en y cousant un ruban, un galon, un morceau d étoffe, etc. Border un manteau, le border d hermine. Border un chapeau d un galon d or. f♛/b] Il se dit aussi De … Dictionnaire de l’Académie Française 1798
Border — Bor der, n. [OE. bordure, F. bordure, fr. border to border, fr. bord a border; of German origin; cf. MHG. borte border, trimming, G. borte trimming, ribbon; akin to E. board in sense 8. See
border — [bôr′dər] n. [ME & OFr bordure < border, to border < Frank * bord, margin: see BOARD] 1. an edge or a part near an edge; margin; side 2. a dividing line between two countries, states, etc. or the land along it; frontier 3. a narrow strip,… … English World dictionary
Border — steht für: Border (Film), 1997, indischer Spielfilms von Jyoti Prakash Dutta Ortschaften Border (Idaho) Border (Minnesota) Border (Wyoming) Border ist der Familienname folgender Personen: Allan Border (* 1955), australischer Cricketspieler … Deutsch Wikipedia
Border — Bor der, v. t. 1. To make a border for; to furnish with a border, as for ornament; as, to border a garment or a garden. [1913 Webster] 2. To be, or to have, contiguous to; to touch, or be touched, as by a border; to be, or to have, near the… … The Collaborative International Dictionary of English
border — n Border, margin, verge, edge, rim, brim, brink mean the line or relatively narrow space which marks the limit or outermost bound of something. A border is the part of a surface which is just within its boundary line
border — [n1] outermost edge, margin bound, boundary, bounds, brim, brink, circumference, confine, end, extremity, fringe, hem, limit, line, lip, outskirt, perimeter, periphery, rim, selvage, skirt, trim, trimming, verge; concepts 484,827 Ant. center,… … New thesaurus
border — et couvrir le bord, Praetexere. Border d argent quelque vaisseau, Circumcludere vas argento ab labris. Border de pierres, Lapidibus statuminare … Thresor de la langue françoyse
border — ► NOUN 1) a boundary between two countries or other areas. 2) a decorative band around the edge of something. 3) a strip of ground along the edge of a lawn for planting flowers or shrubs. ► VERB 1) form a border around or along. 2) (of a country… … English terms dictionary
border — I noun ambit, borderland, boundary, bounds, brim, brink, circumference, circumjacence, confine, contiguity, edge, edging, end, enframement, extremity, flange, frame, fringe, frontier, hem, ledge, limit, line of demarcation, marge, margin, outline … Law dictionary
Источник статьи: http://word_troubles_en_ru.academic.ru/154/border