Бон вояж как пишется на французском
Bon Voyage — is a French phrase borrowed into English meaning, literally, good journey , and usually translated as meaning have a good trip .Ex: Bon Voyage, my love! Bon voyage may also refer to:Film and television* Bon Voyage (1944 film), a short propaganda… … Wikipedia
Bon Voyage — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Bon Voyage est le nom de plusieurs films : Bon Voyage de Alfred Hitchcock sorti en 1944 Bon Voyage de Louis Felix sorti en 1955 Bon Voyage ! de James … Wikipédia en Français
Bon voyage — Saltar a navegación, búsqueda El título Bon voyage («buen viaje» en francés) puede referirse a: Bon voyage, una película dirigida por Jean Paul Rappeneau y estrenada en 2003; Bon Voyage, el último episodio de la serie Gilmore Girls. Obtenido de… … Wikipedia Español
Bon Voyage! — Bon Voyage ! Pour les articles homonymes, voir Bon Voyage. Bon Voyage! est un film familial sorti en 1962 produit par les studios Walt Disney. Fidèle à leur politique de l époque, le film sortit également en bande dessinée. Le film mets en scène… … Wikipédia en Français
Bon Voyage ! — Pour les articles homonymes, voir Bon Voyage. Bon Voyage! est un film familial sorti en 1962 produit par les studios Walt Disney. Fidèle à leur politique de l époque, le film sortit également en bande dessinée. Le film mets en scène la famille… … Wikipédia en Français
Bon Voyage! — Saltar a navegación, búsqueda Bon Voyage! es un tienda, que vende productos y mercancía de Disney, situada en Urayasu. La estructura de la tienda, parece un bolso gigante. Está abierta durante una hora mas que los parques Tokio Disneyland y Tokio … Wikipedia Español
bon voyage — 1670s, French, pleasant journey, from bon good, from L. bonus (see BENE (Cf. bene )) + voyage (see VOYAGE (Cf. voyage)) … Etymology dictionary
bon voyage — [bän΄ voi äzh′; ] Fr [ bōn vwȧ yȧzh′] interj. [Fr] pleasant journey: a farewell to a traveler … English World dictionary
Bon voyage — (fr., spr. Bong wojahsch), 1) glückliche Reise; 2) Glück zu! … Pierer’s Universal-Lexikon
bon voyage — ► EXCLAMATION ▪ have a good journey. ORIGIN French, good journey … English terms dictionary
Bon Voyage — Filmdaten Deutscher Titel: Gute Reise Originaltitel: Bon Voyage Produktionsland: Großbritannien Erscheinungsjahr: 1944 Länge: 26 Minuten Originalsprache: Französisch … Deutsch Wikipedia
Источник статьи: http://translate.academic.ru/bon%20voyage/fr/ru/
Бон вояж как пишется на французском
Bon Voyage — is a French phrase borrowed into English meaning, literally, good journey , and usually translated as meaning have a good trip .Ex: Bon Voyage, my love! Bon voyage may also refer to:Film and television* Bon Voyage (1944 film), a short propaganda… … Wikipedia
Bon Voyage — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Bon Voyage est le nom de plusieurs films : Bon Voyage de Alfred Hitchcock sorti en 1944 Bon Voyage de Louis Felix sorti en 1955 Bon Voyage ! de James … Wikipédia en Français
Bon voyage — Saltar a navegación, búsqueda El título Bon voyage («buen viaje» en francés) puede referirse a: Bon voyage, una película dirigida por Jean Paul Rappeneau y estrenada en 2003; Bon Voyage, el último episodio de la serie Gilmore Girls. Obtenido de… … Wikipedia Español
Bon Voyage! — Bon Voyage ! Pour les articles homonymes, voir Bon Voyage. Bon Voyage! est un film familial sorti en 1962 produit par les studios Walt Disney. Fidèle à leur politique de l époque, le film sortit également en bande dessinée. Le film mets en scène… … Wikipédia en Français
Bon Voyage ! — Pour les articles homonymes, voir Bon Voyage. Bon Voyage! est un film familial sorti en 1962 produit par les studios Walt Disney. Fidèle à leur politique de l époque, le film sortit également en bande dessinée. Le film mets en scène la famille… … Wikipédia en Français
Bon Voyage! — Saltar a navegación, búsqueda Bon Voyage! es un tienda, que vende productos y mercancía de Disney, situada en Urayasu. La estructura de la tienda, parece un bolso gigante. Está abierta durante una hora mas que los parques Tokio Disneyland y Tokio … Wikipedia Español
bon voyage — 1670s, French, pleasant journey, from bon good, from L. bonus (see BENE (Cf. bene )) + voyage (see VOYAGE (Cf. voyage)) … Etymology dictionary
bon voyage — [bän΄ voi äzh′; ] Fr [ bōn vwȧ yȧzh′] interj. [Fr] pleasant journey: a farewell to a traveler … English World dictionary
Bon voyage — (fr., spr. Bong wojahsch), 1) glückliche Reise; 2) Glück zu! … Pierer’s Universal-Lexikon
bon voyage — ► EXCLAMATION ▪ have a good journey. ORIGIN French, good journey … English terms dictionary
Bon Voyage — Filmdaten Deutscher Titel: Gute Reise Originaltitel: Bon Voyage Produktionsland: Großbritannien Erscheinungsjahr: 1944 Länge: 26 Minuten Originalsprache: Französisch … Deutsch Wikipedia
Источник статьи: http://translate.academic.ru/bon%20voyage/en/ru/
Bon voyage: перевод, произношение, примеры, синонимы, антонимы, транскрипция, определение
Произношение и транскрипция
Варианты (v1)
Перевод по словам
- bon mots — боны словечки
- a bon marche — дешево
- bon ton stores — Bon-Ton Stores
- bon ami — любовник
- bon jovi — Бон Джови
- o bon — Обон
- bon secours depaul medical center — медицинский центр Bon Secours DePaul
- BON colors — красители БОН
- bon appetite — приятного аппетита
- Bon appetite! — Приятного аппетита!
noun: путешествие, рейс, плавание, полет, перелет
verb: путешествовать, летать, плавать
- continuous voyage doctrine — доктрина единства пути
- round voyage — поездка в оба конца
- two-way voyage — рейс туда и обратно
- fishing voyage — промысловый рейс
- voyage repairs — навигационный ремонт
- one-way voyage — прямой рейс
- long sea voyage — долгое морское путешествие
- ocean voyage — океанское плавание
- foreign voyage — заграничный вояж
- sea voyage — морское путешествие
Определение
Предложения с «bon voyage»
| I just wanted to say bon voyage. | Я только хотел сказать: «Счастливого пути». |
| You’re eating the Bon voyage cake? | Ты ешь торт «Счастливого пути»? |
| Now it’s time to say bon voyage. | Сейчас самое время сказать тебе: «Бон вояж»! |
| Bon voyage, as they say, and take my counsel, and shave off them mustachios, or they’ll bring you into mischief.» | Bon voyage, как у них тут говорится; и послушайте моего совета: сбрейте усы, не то они вас доведут до беды. |
| Thanks a lot and. bon voyage. | Спасибо тебе большое, и. бон вояж. |
| I look forward to personally seeing you off. and wishing you bon voyage. | Я очень хочу вас проводить. И пожелать вам приятного путешествия. |
| I just wanted to wish the happy couple bon voyage. | Просто хотел пожелать счастливой паре доброго пути. |
| And if you don’t change your mind, bon voyage. | Если не передумаете — бон вояж! |
| We’re throwing Torres and Robbins a bon voyage party | Мы решили устроить для Торрес и Роббинс прощальную вечеринку. |
| So much to do before your big bon voyage party. | Так много нужно успеть до твоей прощальной вечеринки. |
| Perhaps they could roll the celebrations into a bon voyage party. | Можно совместить празднование успеха с прощальной вечеринкой. |
| Guess you won’t have time to plan my «bon voyage» party. | Ты найдешь время на мою прощальную вечеринку? |
| We have to have a bon-voyage party for Emily. | У нас будет прощальная вечеринка для Эмили. |
| Have I missed a bon-voyage party? | Я пропустила прощальную вечеринку? |
| Meet me across the road, say bon voyage. | Встретимся через дорогу, пожелаете мне счастливого пути. |
| I’ll be your pilot, bon voyage! | Я буду твоим пилотом, счастливого пути! |
| You come to wish me a bon voyage? | Ты пришел пожелать мне счастливого пути? |
| Bon voyage, sweetheart, as long as we’re speaking French. | Bon voyage, милая, раз уж мы перешли на французский. |
| She’s just writing the BIOS and then bon voyage. | Она лишь пишет BIOS, а потом свободна. |
| Looks like we’re not the only one crashing Donovan’s bon voyage. | Похоже, мы не единственные, кто хочет испортить Доновану путешествие. |
| Here’s a little bon voyage present for you guys. | Вот вам небольшой подарок в дорогу, друзья. |
| No, it’s just a little bon voyage for our friend Regina. | Нет, мы всего лишь провожаем нашу подругу Реджину. |
| Except we’re gonna be there to crash his bon voyage. | За исключением того, что там будем мы, и испортим ему путешествие. |
| All I can say is good luck and bon voyage. | Хорошо. — Мне остается только пожелать вам счасливого пути и удачи. |
| Bon voyage, Charles Muntz, and good luck capturing the monster of Paradise Falls! | Удачи, Чарльз Манс! Счастливой тебе охоты на берегах Райского водопада! |
| You don’t want to wave bon voyage, you won’t be doing any more waving at all. | Если сейчас не помашешь нам ручкой, вообще больше никому не помашешь. |
| Put me on an iceberg, give it a shove, and bon voyage. | Посадите меня на льдину, толкните посильнее и прости-прощай. |
| Bon voyage, my friend. | Бон вояж, друг мой. |
| Well, bon voyage, Spikester. | Ну, доброго пути, Спайкстер. |
| Другие результаты | |
| Should we embark on this voyage? | Стоит ли отправляться в путь? |
| This is the quantity of stuff we are now moving around the world, just on one ship, on one voyage, in five weeks. | Вот какой объём грузов мы перевозим через весь мир всего на одном корабле за один пятинедельный рейс. |
| Quickly Kim scanned the subsequent entries for the voyage. | Ким быстро просмотрела все записи, касающиеся этого путешествия. |
| A trip by sea is usually called a voyage or a cruise. | Поездка на море обычно называют путешествие или круиз. |
| Three hours and a quarter’s voyage is no time to waste. | Не тратить же зря три с четвертью часа дороги. |
| If you are on holiday, it is a pleasure for you to go on a sea voyage or a river trip by ship. | Если вы в отпуске , морское путешествие или речная прогулка на корабле доставит вам настоящее удовольствие . |
| When August was coming to its end, I went on a small voyage by ship. | В конце августа я поехал на небольшую морскую прогулку. |
| It may be a sea voyage, shop tours, study tours, excursions and simply an enjoyable holiday. | Это могут быть круизы, шоп-туры, учебные поездки, экскурсии и просто приятный отдых. |
| Its tragic sinking will always be remembered, for the ship went down on the first voyage with heavy losses. | Его трагическое крушение всегда будет помниться, поскольку корабль утонул во время своего первого рейса с большими потерями. |
| At first Columbus asked the king of Portugal to pay for his voyage. | Сначала Колумб просил короля Португалии оплатить его путешествие. |
| Of course, the voyage isn’t exciting for those who are sea-sick when the sea is a little bit rough. | Конечно, рейс не станет захватывающим для тех, кто страдает морской болезнью, когда море немного штормит. |
| Of course, the voyage isn’t exciting for those who are sea-sick when the sea is a little bit rough. | Конечно, рейс не является захватывающим для тех, кто является страдающим морской болезнью, когда море немного грубо. |
| The last night of the sea voyage was calm, warm, starless. | Последняя ночь морского путешествия была тихой, теплой и беззвездной. |
| The Commodore wishes to relieve you of your duties on this voyage. | Коммодор решил освободить вас от обязанностей в этом путешествии. |
| This boat isn’t the only thing he brought back from his Last voyage. | Эта лодка не единственная вещь, которую он привез из своего последнего рейса. |
| It is fitted out for a voyage to Constantinople and is set to leave tomorrow on the ebb. | Он подготовлен к рейсу в Константинополь, и отчаливает завтра с отливом. |
| The real problem was the decision making of the men on the voyage. | Действительной проблемой были решения, принимаемые людьми во время путешествия. |
| She was coming out so as to make the return voyage to England with him. | Она направлялась сюда с целью совершить обратное путешествие в Англию вместе с ним. |
| I shall not trouble the reader with a particular account of this voyage, which was very prosperous for the most part. | Но не буду докучать читателю подробным описанием этого путешествия, которое оказалось очень благополучным. |
| Nor was I looking to make the voyage, however circumstances have forced my urgent deployment to this miserable place. | Я искал странствий, но обстоятельства вынудили меня вернуться в это ничтожное место. |
| I looked up again at the crouching white shape, and the full temerity of my voyage came suddenly upon me. | Я снова взглянул на белую фигуру Сфинкса и вдруг понял все безрассудство своего путешествия. |
| It was also said that she had successfully smuggled herself aboard a nuclear submarine on its test voyage. | Рассказывали, что ей даже удалось тайком проникнуть на атомную подводную лодку перед самыми испытаниями. |
| The great dinosaurs had long since perished when the survey ship entered the Solar System after a voyage that had already lasted a thousand years. | Давно уже вымерли динозавры, когда исследовательский корабль после тысячелетнего путешествия достиг Солнечной системы. |
| It all happened when I returned from a long tiring voyage. | Всё случилось, когда я возвращался после долгого, трудного путешествия. |
| After the completion of this voyage, Pahner would move on to a command slot on a very similar ship. | В случае успешного выполнения задания капитану Панэ предстояло занять командный пост на очень похожем кораблике. |
| Historians have tried and failed to discover what happened on that fatal voyage,. | Историки так и не смогли выяснить, что же произошло в том роковом плавании. |
| When a voyage commences outside the country where the reporting duty is in force, the reporting duty shall apply on entering and leaving the country. | Если рейс начинается вне территории страны, где действует требование о предоставлении данных, это требование применяется при входе судна в эту страну и при выходе из нее. |
| He embraced me as if leaving for a long voyage. | Просто обнял меня, как муж, уезжающий в дальнюю дорогу. |
| Text field for specifying the voyage number for sea, flight number for air or trip number for road. | Поле для указания номера морского, авиационного или автомобильного рейса. |
| They were then taken on a small boat towards the Jihan, which was floating off the coast, and subsequently started a voyage towards Yemen. | Затем их на небольшом катере доставили к судну «Джихан», которое дрейфовало недалеко от берега, после чего они отправились в плавание в направлении Йемена. |
| This is our maiden voyage in this. | Это наш «первый блин» в этой области. |
Copyright © 2011-2020. All Rights Reserved.
Источник статьи: http://english-grammar.biz/dictionary/en-ru/bon+voyage.html