20+ способов поблагодарить на английском на все случаи жизни
Спасибо сказать по-английски просто. Это всем известные thank you или thanks (при неформальном общении).
Но способов поблагодарить на самом деле гораздо больше.
Thank you very much ( Thanks a lot — неформ. ) . — Большое спасибо.
Thank you. That’s very kind of you. — Спасибо. Это очень мило с твоей (с Вашей) стороны.
Thank you. You’re so helpful. — Спасибо. Ты (вы) такой отзывчивый.
Thanks for your kind words. — Спасибо за добрые слова.
Thank you for coming here today. — Спасибо, что пришли сегодня.
Вот такой фразой можно, к примеру, отделаться от навязчивого консультанта в магазине:
— Can I help you with anything? — Могу я вам чем-то помочь?
— No, thank you. I’m fine at the moment. — Нет, спасибо. Все нормально.
Еще несколько благодарных фраз:
I really appreciate your help. — Я очень признателен за твою помощь. (Я ценю твою помощь).
I am eternally grateful for everything you’ve taught me. — Я бесконечно благодарен за все, чему ты меня научил.
Thank you for sharing your wisdom with me. — Спасибо за то, что поделился (поделились) своей мудростью со мной.
How can I ever thank you enough. — Не знаю, как тебя (вас) благодарить. (Досл. как я могу поблагодарить тебя, чтобы было достаточно).
Thank you for coming . — Спасибо, что пришли.
Thank you for joining us today . — Спасибо за то, что присоединились к нам сегодня.
We appreciate you sharing our celebrations with us . — Мы признательны за то, что вы разделили праздник с нами.
Thank you for the wonderful Christmas present . — Спасибо за замечательный рождественский подарок.
Thanks for your gift . — Спасибо за подарок.
Thank you for your wishes . — Спасибо за поздравления (пожелания).
Thanks for all the birthday wishes. — Спасибо всем за поздравления с днем рождения.
A very big thank you to everyone who dedicated few seconds of their time to wish me a happy birthday! — Очень большая благодарность всем тем, кто выделил несколько секунд своего времени, чтобы поздравить меня с днем рождения!
Формальные фразы для бизнеса
- Thank you very much; your support is greatly appreciated. — Большое спасибо, ваша поддержка высоко ценится (я ценю вашу поддержку).
- We would like to express our gratitude. — Мы хотели бы выразить свою благодарность.
- I am most grateful for your support. — Я крайне благодарен за вашу поддержку.
- Thank you for providing the requested information. — Спасибо за предоставление запрошенной информации.
Как ответить на благодарность
You’re welcome/ You’re very welcome. — Пожалуйста.
Don’t mention it/Not at all/It wasn’t a problem at all/It’s nothing. — Не стоит благодарности.
It’s my pleasure/The pleasure is all mine/My pleasure. — Рад был помочь.
Источник статьи: http://zen.yandex.ru/media/englishbird/20-sposobov-poblagodarit-na-angliiskom-na-vse-sluchai-jizni-5a602bf88c8be3f5d69b901d
Большое спасибо по английски как пишется
большое спасибо — спасибо, премного благодарен, чувствительно благодарен, мерси, благодарствую, покорно благодарю, покорнейше благодарю, очень благодарен, благодарствуйте, благодарю Словарь русских синонимов. большое спасибо нареч, кол во синонимов: 10 •… … Словарь синонимов
спасибо — См. благодарность, причинность что в рот, то спасибо, что ни в рот, то спасибо. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. спасибо (царское, (пре)великое, (пре)многое),… … Словарь синонимов
СПАСИБО — (от спаси бог). 1. частица, кому чему, кому чему на чем и без доп. Выражение благодарности. Спасибо вам. Спасибо за одолжение. Спасибо и на том (о благодарности за что нибудь очень малое, незначительное). 2. в знач. сказуемого, кому чему.… … Толковый словарь Ушакова
Спасибо (мультфильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Спасибо (значения). Спасибо Тип мультфильма рисованный Режиссёр Владимир Тарасов Автор сценария Ген … Википедия
спасибо — служ., употр. часто 1. Словом спасибо выражают благодарность кому либо за что либо. Огромное, сердечное спасибо. | Спасибо за помощь. | Спасибо вам от всех нас за радушие, за угощение. | Большое спасибо за совет. 2. Если кто либо говорит кому… … Толковый словарь Дмитриева
большое — дать большое интервью • действие, объект доставлять большое удовольствие • действие, каузация ждёт большое будущее • субъект, модальность, ожидание имеется большое количество • существование / создание, субъект иметь большое сходство • обладание… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
спасибо — сказать большое спасибо • вербализация сказать спасибо • действие спасибо сказать • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Большое Шито — Характеристика Длина 17 км Площадь бассейна 140 км² Бассейн Каспийское море Водоток Устье Ветлуга · Местоположение 42 км по ле … Википедия
Спасибо за покупку — 10 Items or Less Жанр ситуационная комедия Псевдодокументальный фильм Создатель Роберт Хикки Нэнси Хауэр Джон Лер В главных ролях Джон Лер Ким Колс Боб Кленденин Дженниф … Википедия
спасибо — I. частица. Выражает благодарность. С. за помощь. С. вам от всех нас за радушие, за угощение. С., что ответили на моё письмо. С. на добром слове (разг.). С. за внимание (форма вежливого заключения выступления, доклада и т.п.). □ (с опр. в ср. р.) … Энциклопедический словарь
спасибо — 1. частица. а) Выражает благодарность. Спаси/бо за помощь. Спаси/бо вам от всех нас за радушие, за угощение. С., что ответили на моё письмо. Спаси/бо на добром слове (разг.) Спаси/бо за внимание (форма вежливого заключения выступления, доклада и … Словарь многих выражений
Источник статьи: http://translate.academic.ru/%D0%B1%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%88%D0%BE%D0%B5%20%D1%81%D0%BF%D0%B0%D1%81%D0%B8%D0%B1%D0%BE/ru/en/
15 способов сказать «спасибо» в английском языке
Быть вежливым и говорить «спасибо» за подарки, оказанные услуги и помощь в трудную минуту нас учат с детства. Как поблагодарить кого-то на английском языке, многие из вас также знают — thank you. Но есть и более оригинальные способы это сделать, о них вы узнаете в статье.
1. Thanks a bunch. — Большое спасибо.
В фильме братьев Коэн «Фарго» полицейский приносит своей коллеге Мардж кофе:
— Мардж, я подумал, что тебе захочется немного согреться.
— Большое спасибо.
Thanks a bunch — всем известный синоним фразы thank you very much.
2. Thanks a lot. — Огромное спасибо.
В комедии «Незваные гости» герои собрались за праздничным ужином. Глава семейства Уильям Клири делает комплимент гостю Джереми:
— Джереми, я видел, как ты танцуешь. Ты неплохо двигаешься.
— О, спасибо. Но мне просто повезло. Я был в ударе, и во мне танцевало спиртное.
Обратите также внимание на неформальное выражение to be in the zone, которое означает, что человека переполняют положительные эмоции, оттого что он делает что-то умело и с легкостью.
3. Thanks a million. — Большое спасибо.
В комедии «Брюс Всемогущий» Брюс помогает водителю подтолкнуть машину, и тот его благодарит:
— Спасибо огромное.
— Не за что.
— Благослови тебя Бог.
Также фраза употребляется и в другом значении — «не может быть».
4. Thanks for nothing. — Спасибо за медвежью услугу. / И на том спасибо.
В романтической комедии «Эта дурацкая любовь» главный герой Джейкоб звонит своему приятелю Кэлу и просит совета — симпатичная ему девушка хочет познакомить его с мамой, и тот не знает, что делать.
— Я попал в непростую ситуацию. Я встретил девушку. Я провожу с ней все время, и она изменила правила игры. Настолько, что я прямо сейчас иду знакомиться с ее матерью. Я не знаю, что делать. Мне нужен совет.
— Тебе, скорее всего, придется ответить на несколько личных вопросов о себе. Нужно побольше улыбаться, показать свое обаяние. Точно не быть самим собой.
— Такой твой совет — не быть самим собой? И на том спасибо.
Фраза используется, когда человек зол или шутит, не испытывая при этом настоящей благодарности. Выражения thanks a bunch, thanks a lot и thanks a million иногда тоже используются в этом значении.
5. I really appreciate it. — Я это очень ценю.
В мультфильме «Рио 2» попугай Жемчужинка уговаривает мужа отправиться к родственникам на Амазонку, показать детям дикую природу.
Источник статьи: http://englex.ru/ways-to-say-thank-you-in-english/
Как сказать спасибо большое по-английски — примеры, разговорные фразы
Красота языка зависит не столько от благозвучия и ритмики, сколько от разнообразия лексики и речевых приемов. Русский язык потому и богат, что мы можем одними и теми же фразами выражать разные смыслы, просто изменяя интонацию или порядок слов. В свою очередь английская грамматика применение подобных приемов не допускает, потому многообразие речи здесь достигается за счет большого количества схожих по значению слов. Вот, например, «спасибо большое» по-английски позволяют сказать десятки различных по строению фраз. Хотите пополнить свой лексический запас новыми вариациями? Присоединяйтесь к чтению! В статье расскажем и покажем на примерах выражение большой благодарности на английском языке.
Самый популярный способ сказать «спасибо большое» по-английски
Что ж, стандартный метод благодарности на английском знаком, пожалуй, всем. Ведь словечко Thanks входит в лексикон изучающих английский еще с самых первых уроков. Но сегодня нас интересуют не простые нормы вежливости, а благодарность в преувеличенной степени. И вот как выглядит и произносится перевод «спасибо большое» на английский в его самой популярной вариации:
- Thank you very much [θæŋk ju ˈveri mʌtʃ]
Этот способ удобно использовать при обращении к конкретному собеседнику, который оказал вам помощь или услугу. Кстати, для разнообразия стоит запомнить и второй вариант преувеличения: «so much». Вот как будет выглядеть полная фраза:
- Thank you so much — [θæŋk ju səʊ mʌtʃ]
Кроме того, в качестве небольшой альтернативы можно употребить и более обезличенное thanks. В таком случае спасибо большое по-английски правильно пишется сразу в нескольких вариантах:
- Thanks a lot [θæŋks ə lɒt];
- Many thanks [ˈmeni θæŋks];
- Thanks so much [θæŋks səʊ mʌtʃ];
- Thanks very much [θæŋks ˈveri mʌtʃ].
Впрочем, некоторые англичане и американцы даже позволяют себе не обращать внимания на такие условности как «правильно»/ «неправильно». Поэтому в английской речи иногда встречается не совсем верное, но все же употребительное выражение «big thanks» [bɪɡ θæŋks]. Конечно, не призываем использовать некорректные формы в собственной речи, но все же следует иметь в виду возможность их применения нэтив спикерами.
Говорим «спасибо большое» по-английски с помощью аналогов
Помимо приведенных примеров не помешает добавить в словарный запас и немного альтернативных вариантов. Например, можно сделать перевод «спасибо большое» на английский с помощью следующей фразы:
- I am very grateful to you [aɪ æm ˈveri ˈɡreɪtfl tə ju]
Дословно указанное выше выражение переводится как «Я вам крайне признателен», но разве «большое спасибо» – это не выражение сильной признательности? Поэтому ничто не помешает использовать данную фразу именно в таком контексте. Так что для пополнения словарного запаса приведем еще парочку подобных выражений.
- I am very much obliged to you. [aɪ æm ˈveri mʌtʃ əˈblaɪdʒd tə ju] — Явамоченьобязан.
- I am very thankful for … [aɪ æm ˈveri ˈθæŋk.fəl fə(r)] — Премного благодарен за…
Бывают ситуации, когда выражение благодарности от собственного лица не совсем уместно. Для таких случаев рекомендуем использовать обезличенные формы. Например, в деловой переписке напишите по-английски «спасибо большое» с помощью такого выражения:
- Sending special thanks to you! — [ˈsendɪŋ ˈspeʃl θæŋks tə ju] — Передаем вам особую благодарность!
Или же можно воспользоваться еще одной стандартной фразой для делового общения:
- We wish to express our appreciation for … [wi wɪʃ tə ɪkˈspres ɑː(r) əpriː.ʃiˈeɪ.ʃən fə(r)] — Мы бы хотели выразить свою признательность за…
В общем, широкий лексикон позволяет подобрать соответствующие речевые конструкции практически к любой ситуации. Так что не ленимся, и продолжаем пополнять запас знаний.
Необычные и редко встречающиеся благодарности на английском
Наконец, помимо стандартных вежливых высказываний, которые мелькают в формальной речи, есть еще целый ряд разговорных выражений. И здесь фраза «спасибо огромное» английский перевод имеет самый разнообразный. Судите сами:
- Thanks a million [θæŋks ə ˈmɪljən], (миллион благодарностей);
- I owe you one [aɪ əʊ ju wʌn], (я твой должник);
- Thanks a bunch [θæŋks ə bʌntʃ], (огромное спасибо);
- Can’t thank you enough [kænt θæŋk ju ɪˈnʌf], (не знаю, как и отблагодарить вас).
- Thanks a bundle [θæŋks ə ˈbʌn.dl̩], (громадное спасибо).
Таким образом, по ходу всего материала мы изучили более 15 способов, как по-английски пишется «спасибо большое» и благодарности, схожие с этой фразой по смыслу. Причем в статье приведена лишь часть возможных вариантов, а все лексическое богатство английского языка оценить в рамках одного материала просто невозможно. Так что есть к чему стремиться и что узнавать, а значит мы еще обязательно встретимся на новых занятиях!
- Возможно будет интересно: Фраза Do you speak English — перевод, значение, варианты ответа
Советуем также изучить полезный материал про 1000 слов на английском, которые нужно знать, он обязательно пригодится при изучении английского языка.
Источник статьи: http://speakenglishwell.ru/kak-skazat-spasibo-bolshoe-po-anglijski/