Бизнесмен по английски как пишется

бизнесмен — предприниматель, делец, воротила; барышник, кооператор, лавочник, акула, купец, дилер, заправила, негоциант, маркитант, купчик, деляга, купчина, промышленник, челнок, коммерсант, торговец, частник, скупщик, деловик, перекупщик, торгаш Словарь… … Словарь синонимов

БИЗНЕСМЕН — [англ. business man] человек, занимающийся бизнесом (БИЗНЕС); коммерсант, предприниматель, делец. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006. бизнесмен (англ. businessman) в капиталистических странах делец, коммерсант, предприниматель; перен.… … Словарь иностранных слов русского языка

бизнесмен — БИЗНЕСМЕН, делец, коммерсант, предприниматель, устар. деловик, разг. воротила, разг. сниж., неодобр. деляга, разг. сниж. заправила, разг. сниж. фирмач, разг. сниж., неодобр. хозяйчик разг. БИЗНЕСМЕНКА, коммерсантка, предпринимательница,… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи

Бизнесмен — от англ. businessman деловой человек, предприниматель, коммерсант, имеющий обычно собственное дело, бизнес. Род занятий Б. проведение сделок, бизнес операций. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов

БИЗНЕСМЕН — деловой человек, предприниматель, антрепренер, лицо, занимающееся собственным бизнесом, имеющее свое дело в целях получения прибыли или иной выгоды. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд.,… … Экономический словарь

БИЗНЕСМЕН — [нэ ], а, муж. Человек, занимающийся бизнесом, предприниматель; тот, кто делает бизнес на чём н. | прил. бизнесменский, ая, ое (разг.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова

бизнесмен — бизнесмен. Допустимо произношение [бизнэсмэн] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

бизнесмен — Коммерсант, предприниматель, занимающийся любым законным видом экономической деятельности, приносящей прибыль или иные выгоды. [http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html] Тематики бухгалтерский учет … Справочник технического переводчика

Бизнесмен — (англ. businessman) предприниматель, занимающийся любым законным видом экономической деятельности, приносящей доход или иные выгоды … Энциклопедия права

Бизнесмен — Лондонская бизнес школа Предприниматель, бизнесмен в современном значении, любой человек, лично осуществляющий хозяйственную деятельность и вступающий в рыночные отношения с другими хозяйствующими субъектами исключительно по своей воле.… … Википедия

бизнесмен — см.: лавровый (бизнесмен) … Словарь русского арго

Источник статьи: http://translate.academic.ru/%D0%B1%D0%B8%D0%B7%D0%BD%D0%B5%D1%81%D0%BC%D0%B5%D0%BD/en/ru/

Бизнесмен по английски как пишется

бизнесмен — см.: лавровый (бизнесмен) … Словарь русского арго

Источник статьи: http://translate.academic.ru/%D0%B1%D0%B8%D0%B7%D0%BD%D0%B5%D1%81%D0%BC%D0%B5%D0%BD/ru/en/

БИЗНЕСМЕН

Перевод и значение БИЗНЕСМЕН в английском и русском языках

transcription, транскрипция: [ м. ]

Англо-Русско-Английский словарь общей лексики, сборник из лучших словарей. English-Russian-English dictionary of general lexis, the collection of the best dictionaries. 2012

Еще значения слова и перевод БИЗНЕСМЕН с английского на русский язык в англо-русских словарях и с русского на английский язык в русско-английских словарях.

More meanings of this word and English-Russian, Russian-English translations for the word «БИЗНЕСМЕН» in dictionaries.

БИЗНЕСМЕН — Businessman
Русско-Американский Английский словарь
БИЗНЕСМЕН — businessman
Русско-Английский словарь общей тематики
БИЗНЕСМЕН — businessman
Russian Learner’s Dictionary
БИЗНЕСМЕН — м. businessman*
Русско-Английский словарь
БИЗНЕСМЕН — м. businessman*
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
БИЗНЕСМЕН — см. лавровый (бизнесмен)
Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен
БИЗНЕСМЕН — муж. businessman businessman
Большой Русско-Английский словарь
БИЗНЕСМЕН — бизнесмен businessman
Русско-Английский словарь Сократ
ЛАВРОВЫЙ БИЗНЕСМЕН — ЛАВРОВЫЙ , -ого, м. (или лавровый лист, лавровый бизнесмен и т. п.). Грузин, кавказец.
Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен
YUPPIE — разг. «яппи» (преуспевающий молодой бизнесмен) сокр. от young urban professional — молодой городской профессионал
Англо-Русский словарь Britain
THRIVING — процветающий, преуспевающий — * business man преуспевающий бизнесмен цветущий — * girl цветущая девушка
Большой Англо-Русский словарь
ROTARIAN — ротарианец, член клуба «Ротари» бизнесмен, деловой человек (пренебрежительное) благонамеренный обыватель, буржуа
Большой Англо-Русский словарь
ROTARIAN — ротарианец, член клуба «Ротари» бизнесмен, деловой человек (пренебрежительное) благонамеренный обыватель, буржуа
Большой Англо-Русский словарь
OPERATOR — сущ. 1) а) оператор computer operator ≈ компьютерный техник crane operator ≈ оператор (грузо)подъемного крана, крановщик elevator operator, lift operator …
Большой Англо-Русский словарь
MONEYMAKER — сущ. бизнесмен, делец, предприниматель Syn : business man, businessman накопитель, стяжатель (американизм) выгодное, прибыльное дело moneymaker амер. прибыльное, выгодное дело …
Большой Англо-Русский словарь
MANUFACTURER — сущ. 1) фабрикант, заводчик; бизнесмен, предприниматель, промышленник Syn : factory-owner, factory owner 2) изготовитель, производитель aircraft manufacturer ≈ производитель самолетов …
Большой Англо-Русский словарь
INDUSTRIALIST — сущ. промышленник, предприниматель; бизнесмен, делец; фабрикант Syn : manufacturer, employer промышленник, предприниматель, фабрикант; собственник или руководитель промышленного предприятия industrialist предприниматель …
Большой Англо-Русский словарь
HUNDRED-PERCENTER — сущ.; амер.; разг. 1) ура-патриот; стопроцентный американец 2) бизнесмен, не гнушающийся никакими средствами 3) отличный парень; отличная девушка (американизм) (разговорное) …
Большой Англо-Русский словарь
GO-AHEAD — 1. сущ. 1) сигнал к старту; разрешение или приказ к началу чего-л. to give smb. the go-ahead ≈ дать кому-л. …
Большой Англо-Русский словарь
FACTORY OWNER — фабрикант, заводчик; промышленник, предприниматель, бизнесмен Syn : manufacturer, factory-owner
Большой Англо-Русский словарь
DIFFERENCE — 1. сущ. 1) разница; несходство; отличие, различие; несовпадение a considerable, great, marked, noticeable, striking difference ≈ значительное различие, ощутимая разница …
Большой Англо-Русский словарь
CLUTCH AT — хвататься (за какую-л. возможность) A businessman will clutch at any chance of making a profit. ≈ Настоящий бизнесмен не упустит …
Большой Англо-Русский словарь
CATCH AT — 1) ухватиться за что-л. A businessman will catch at any chance of making a profit. ≈ Бизнесмен хватается за любую …
Большой Англо-Русский словарь
BUSINESSWOMAN — сущ. женщина-бизнесмен businesswoman деловая женщина
Большой Англо-Русский словарь
BUSINESSMEN — бизнесмен businessmen деловые люди
Большой Англо-Русский словарь
BUSINESSMAN — сущ. бизнесмен, делец, предприниматель Syn : business man, moneymaker коммерсант делец, бизнесмен — big businessmen крупные капиталисты

делец, бизнесмен; …
Большой Англо-Русский словарь

BUSINESS MAN — деловой человек, коммерсант; бизнесмен, делец, предприниматель big business men ≈ крупные капиталисты, бизнесмены Syn : businessman, moneymaker
Большой Англо-Русский словарь

UGLY — ugly.ogg 1. ʹʌglı n 1. разг. некрасивый человек, урод 2. 1> козырёк дамской шляпы ( XIX в. ) 2> разг. …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики — Сборник из лучших словарей

THRIVING — thriving.ogg ʹθraıvıŋ a 1. процветающий, преуспевающий thriving business man — преуспевающий бизнесмен 2. цветущий thriving girl — цветущая девушка
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики — Сборник из лучших словарей

HUNDRED-PERCENTER — сущ.; амер.; разг. 1) ура-патриот; стопроцентный американец 2) бизнесмен, не гнушающийся никакими средствами 3) отличный парень; отличная девушка (американизм) (разговорное) …
Новый большой Англо-Русский словарь

BUSINESSMAN — сущ. бизнесмен, делец, предприниматель Syn : business man, moneymaker коммерсант делец, бизнесмен — big businessmen крупные капиталисты

делец, бизнесмен; …
Новый большой Англо-Русский словарь

Источник статьи: http://slovar-vocab.com/english-russian-english/best-collection-vocab/biznesmen-4949856.html

Бизнесмен по английски как пишется

Предприниматель — (entrepreneur) Частное лицо, которое делает попытки (от франц. entreprendre – предпринимать, делать попытки) поставлять на рынок товары или услуги ради получения прибыли. Предприниматель обычно инвестирует в предприятие свой собственный капитал и … Финансовый словарь

предприниматель — См. деятель. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. предприниматель делец, бизнесмен, воротила, наниматель, работодатель, антрепренер; деятель; купец, частник, деловик,… … Словарь синонимов

Предприниматель — (entrepreneur) Частное лицо, которое предпринимает (от франц. entreprendre – предпринимать, делать попытки) усилия по поставке на рынок товаров или услуг ради получения прибыли. Предприниматель обычно инвестирует в предприятие свой собственный… … Словарь бизнес-терминов

ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬ — ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬ, предпринимателья, муж. 1. Капиталист владелец промышленного или торгового предприятия (во 2 знач.). Частный предприниматель. 2. Человек, склонный к аферам, ловкий организатор выгодных предприятий (см. предприятие в 1 знач.;… … Толковый словарь Ушакова

ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬ — (entrepreneur) Лицо, несущее всю полноту ответственности за принятие деловых решений, получающее все прибыли от своей предпринимательской деятельности и отвечающее по всем возможным убыткам. Далеко не всегда предприниматели вкладывают в… … Экономический словарь

Предприниматель — лицо (организация или индивидуальный предприниматель), осуществляющее предпринимательскую деятельность … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия

Предприниматель — человек, который идет на риск … Словарь терминов антикризисного управления

ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬ — ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬ, я, муж. 1. Владелец предприятия, фирмы, а также вообще деятель в экономической, финансовой сфере. Ассоциация предпринимателей. 2. Предприимчивый и практичный человек. | жен. предпринимательница, ы. | прил. предпринимательский, ая … Толковый словарь Ожегова

Предприниматель — См. антрепренёр В. В. Виноградов. История слов, 2010 … История слов

предприниматель — Человек, который идет на риск при создании новой организации или при внедрении новой идеи, продукта или услуги. [http://tourlib.net/books men/meskon glossary.htm] Тематики менеджмент в целом EN entrepreneur … Справочник технического переводчика

Предприниматель — (англ. businessman; фр. entrepreneur) лицо, осуществляющее предпринимательскую деятельность; в широком смысле руководитель коммерческой организации, а также гражданин, зарегистрированный в качестве … Энциклопедия права

Источник статьи: http://translate.academic.ru/%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8C/ru/en/

Юридические лица на английском языке

Содержание:

Сегодня мы разберем одну важную тему — правильный перевод наименования компании на английский язык. Эта тема будет особенно полезна для тех, кто задается вопросом как именно ООО, ЗОА или ИП будет звучать по-английски, поэтому в этой статье мы расскажем о том, как писать юридические лица на английском языке.

ООО на английском языке

Общество с ограниченной ответственностью (ООО) является наиболее распространенной организационно-правовой формой ведения бизнеса и переводится по-разному в зависимости от того, с какой страной сотрудничает компания. В случае сотрудничества с иностранными партнерами могут возникнуть трудности в переводе ООО. Давайте разберем детали.

Общество с ограниченной ответственностью переводится на английский язык как Limited Liability Company, сокращенно LLC. Этот вариант актуален для США.

В Великобритании для обозначения ООО используется Limited Trade Development — Ltd. Аббревиатура в иностранном варианте обычно ставится после наименования компании.

ООО “Бристоль” — сокращенное русское название на английский нужно перевести так:

“Bristol” Limited Liability Company или

При выборе английского перевода “ООО” нужно учитывать страну компании контрагента, но чаще используется американская форма перевода реквизитов. Запятую между наименованием организации и правовой формой ставить не нужно. Кроме этого, часто используется вариант простой транслитерации ООО, а в скобках прописывается иностранный эквивалент — OOO (Limited Liability Company). Многие эксперты советуют использовать именно вариант с транслитерацией.

Само название компании тоже не стоит переводить на английский, а транслитерировать его, иначе могут возникнуть юридические проблемы. В некоторых случаях перевод можно указать в скобках.

ИП на английском

ИП сокращенная аббревиатура от индивидуального предпринимателя. Транслитерировать ее на английский язык не рекомендуется, так как во многих зарубежных странах IP это не индивидуальный предприниматель, а Internet Protocol.

Перевод реквизитов может выглядеть так:

Individual Entrepreneur Petrov Ivan Petrovich

В американском варианте еще может использоваться Sole Proprietor, а в британском — Sole Trader.

ЗАО на английском языке

ЗАО расшифровывается как закрытое акционерное общество. В принципе, тут действуют те же принципы, что и при переводе ООО.

Аббревиатура ЗАО в английском языке имеет своей эквивалент — Closed Joint Stock Company и сокращенно будет выглядеть, как CJSC. Лучше всего аббревиатуру транслитерировать, а иностранный эквивалент написать в скобках.

ЗАО “Смоленское” можно транслитерировать на английский язык вот так:

ZAO Smolenskoye (Smolenskoye, CJSC)

ОАО на английском языке

ОАО (открытое акционерное общество) пишется по тому же принципу. Сначала идет транслитерация названия компании, а потом в скобках иностранный эквивалент. ОАО по-английски будет Public Joint Stock Company, сокращенно JSC.

Правильное написание юридических лиц на английском языке пригодится не только для бизнеса, но и для оформления визы, так что будьте внимательны при подготовке документов.

Источник статьи: http://www.study.ru/article/grammar/yuridicheskie-lica-na-angliyskom-yazyke