Как правильно: бижутЕрия или бижутерИя?
4 сентября 2014 13:52
Администрация города Екатеринбурга в рамках проекта «Екатеринбург говорит правильно» обращается к вопросу о корректном ударении в существительном бижутерия.
Это слово происходит от французского bijou (драгоценность) и bijouterie (ювелирный магазин) и имеет собирательное значение: «украшения из металлов, пластмассы и других материалов, имитирующие ювелирные изделия».
Большинство словарей фиксируют ударение на третьем слоге: бижутЕрия. При этом согласный Т произносится твердо: бижу[тэ]рия. Вместе с тем в последних изданиях «Русского орфографического словаря» РАН под редакцией В.В. Лопатина оба использующихся в бытовой речи варианта приводятся как равноправные: бижутЕрия и бижутерИя.
Таким образом, литературной норме соответствует ударение как на третьем, так и на четвертом слоге. Но предпочтительным остается традиционный вариант: бижутЕрия [тэ].
Источник статьи: http://www.ekburg.ru/news/18/50993-kak-pravilno-bizhuteriya-ili-bizhuteriya/
Как правильно пишется, ударение в слове «бижутерия»
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: корвалол — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
Ассоциации к слову «бижутерия»
Синонимы к слову «бижутерия»
Предложения со словом «бижутерия»
- На рынке бижутерии у всех одни и те же материалы, поэтому для опытного мастера бабушкины бусы в перечне материалов занимают топовое место, из них можно создать неповторимое изделие.
Сочетаемость слова «бижутерия»
Какой бывает «бижутерия»
Значение слова «бижутерия»
БИЖУТЕ́РИЯ , -и, ж. Женские украшения не из драгоценных камней и металлов. (Малый академический словарь, МАС)
Отправить комментарий
Дополнительно
Значение слова «бижутерия»
БИЖУТЕ́РИЯ , -и, ж. Женские украшения не из драгоценных камней и металлов.
Предложения со словом «бижутерия»
На рынке бижутерии у всех одни и те же материалы, поэтому для опытного мастера бабушкины бусы в перечне материалов занимают топовое место, из них можно создать неповторимое изделие.
Иногда пластмассовая бижутерия становится отличительной особенностью целой группы людей.
Помимо целых ракушек, часто используют их обломки, например из большого числа обломков можно сделать комплект бижутерии на морскую тему, брелоки и т. п.
БижутЕрия или бижутерИя?
Bijouterie — слово французское. Означает оно на этом языке изготовление ювелирных изделий, сами ювелирные изделия, торговлю ювелирными изделиями и даже сам по себе ювелирный магазин. В свою очередь, bijouterie ведет происхождение от bijou (что означает на французском языке, собственно, как ни крути, драгоценность или украшение).
Если исходить из того, как будет правильнее, ближе к языку-источнику, то надо бы по идее говорить бижутерИя, ставить ударение на последний слог — по аналогии с французским оригиналом.
Надо-то, конечно, надо, но на деле все не так просто.
Сегодня мы все чаще произносим все-таки бижу/тЭ/рия. Возможно, тут сказывается склонность русского языка с завидной регулярностью смещать ударение в многосложных словах ближе к центру (так, согласитесь со мной, удобнее бывает произносить). Может быть, влияют тут и другие языки. В общем, в результате вариант бижу/тЭ/рия едва не вытеснил своего предшественника окончательно и бесповоротно. Кстати, и произносить надо здесь не /ТЕ/, а именно /ТЭ/ — бижу/тЭ/рия, с «э» оборотным.
Впрочем, тем, кому нравится более французский вариант, бижутерИя, современные словари приготовили утешительный приз: оба варианта признаются сегодня равноправными. И Орфоэпический словарь, и Словарь ударений Резниченко ставят уверенный знак равенства между бижутЕрией и бижутерИей.
Собственно, на более современном варианте, бижутЕрия, настаивает только Словарь ударений по редакцией Зарвы и Агеенко.
Остальные справочные издания жесткими предписаниями нас в этом случае не обременяют.
Источник статьи: http://rg.ru/2013/07/18/bizhuteriya.html
БИЖУТЕРИЯ
Смотреть что такое БИЖУТЕРИЯ в других словарях:
БИЖУТЕРИЯ
БИЖУТЕРИЯ (от франц. bijouterie -торговля ювелирными изделиями), женские украшения (бусы, броши и т. п.), сделанные не из драгоценных камней и металл. смотреть
БИЖУТЕРИЯ
БИЖУТЕРИЯ и, ж. bijouterie f. Женские украшения (брошки, бусы, кольца, серьги и т. п.), сделанные не из драгоценных камней и металлов (в отличие от юв. смотреть
БИЖУТЕРИЯ
(франц. bijouterie — торговля ювелирными изделиями) — женские украшения, имитирующие драгоценности (бусы, брошки, кулоны, клипсы, серьги, кольца и т. смотреть
БИЖУТЕРИЯ
бижуте́ри́я (фр. bijouterie торговля ювелирными изделиями) женские украшения (брошки, бусы, кольца, серьги и т. п.), сделанные из драгоценных камней и. смотреть
БИЖУТЕРИЯ
СТЕКЛЯННАЯ — достоверно неизвестно, где и когда изобрели стекло, но в третьем тысячелетии до нашей эры в Египте уже была известна стеклянная глазурь. С началом производства стекла началось и изготовление стеклянных бус. Во времена владычества Римской империи Александрия была главным производителем бус, бусы делали в Византии, в римских колониях бусины имели разную окраску, отделывались вплавленными в них нитями. Постепенно производство стеклянных украшений достигло Центральной и Северной Европы. В 14 в.в. Богемии появляются стеклянные имитации драгоценных камней, в 16 в бусы и ожерелья стали делать в Германии, в конце 17 в. — во Франции. В 18 в Венеция прославилась изготовлением украшений из стекла, и основной свой доход получала именно за счет экспорта изделий из стекла. Бусы в то время делали полые, сплошные, позже появились рубленые (стеклярус). смотреть
БИЖУТЕРИЯ
1) Орфографическая запись слова: бижутерия2) Ударение в слове: бижут`ер`ия3) Деление слова на слоги (перенос слова): бижутерия4) Фонетическая транскрип. смотреть
БИЖУТЕРИЯ
Французское – bijouterie (торговля ювелирными изделиями).Слово заимствовано в 60-е гг. XX в. из французского языка, где bijouterie («бижутерия») первон. смотреть
БИЖУТЕРИЯ
корень — БИЖУТЕРИ; окончание — Я; Основа слова: БИЖУТЕРИВычисленный способ образования слова: Бессуфиксальный или другой∩ — БИЖУТЕРИ; ⏰ — Я; Слово Бижу. смотреть
БИЖУТЕРИЯ
-и, ж. Женские украшения не из драгоценных камней и металлов.[Чешск. bižuterie от франц. bijouterie — торговля ювелирными изделиями]Синонимы: украшени. смотреть
БИЖУТЕРИЯ
бижуте́рия, бижуте́рии, бижуте́рии, бижуте́рий, бижуте́рии, бижуте́риям, бижуте́рию, бижуте́рии, бижуте́рией, бижуте́риею, бижуте́риями, бижуте́рии, бижуте́риях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») . Синонимы: украшение. смотреть
БИЖУТЕРИЯ
Ударение в слове: бижут`ер`ияУдарение падает на буквы: е,иБезударные гласные в слове: бижут`ер`ия
БИЖУТЕРИЯ
сущ. жен. рода, только ед. ч.собир. сущ.біжутерія
БИЖУТЕРИЯ
(1 ж), Р., Д., Пр. бижуте/ри/иСинонимы: украшение
БИЖУТЕРИЯ
Заимств. в 60-е годы XX в. из франц. яз., где bijouterie «бижутерия» < «изготовление ювелирных изделий» восходит к bijou «драгоценность, сокровище». смотреть
БИЖУТЕРИЯ
жModeschmuck mстеклянная бижутерия — Glasschmuck mСинонимы: украшение
БИЖУТЕРИЯ
(от франц. bijouterie — торговля ювелирными изделиями) женские украшения (бусы, броши и т.п.), сделанные не из драгоценных камней и металлов.
БИЖУТЕРИЯ
бижутерия » фр. bijouterie торговля ювелирными изделиями] — женские украшения (брошки, бусы, кольца, серьги и т. п.), сделанные не нз драгоценных камней я металлов (в отличие от ювелирных изделий).
БИЖУТЕРИЯ
бижутерия сущ., кол-во синонимов: 7 • браслет (18) • брошь (8) • бусы (10) • кольцо (40) • кулон (7) • серьга (10) • украшение (129) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: украшение. смотреть
БИЖУТЕРИЯ
Жуир Ибер Иберия Житие Жир Иже Итр Реж Рет Рия Рубеж Бут Руте Ряж Бурят Терия Тире Бур Тяж Убия Буер Бтр Бия Бижу Берт Бер Беж Бижутерия Утеря Брут Уже Буж Тур Туер Бурт Тир Тибр Буря. смотреть
БИЖУТЕРИЯ
БИЖУТЕРИЯ (от франц . bijouterie — торговля ювелирными изделиями), женские украшения (броши, бусы, кольца и т. п.) из недрагоценных камней, металлов и т. п.
БИЖУТЕРИЯ
бижутерияתַכשִיטִים ז»רСинонимы: украшение
БИЖУТЕРИЯ
БИЖУТЕРИЯ (от франц. bijouterie — торговля ювелирными изделиями) — женские украшения (броши, бусы, кольца и т. п.) из недрагоценных камней, металлов и т. п.
. смотреть
БИЖУТЕРИЯ
бижуте’рия, бижуте’рии, бижуте’рии, бижуте’рий, бижуте’рии, бижуте’риям, бижуте’рию, бижуте’рии, бижуте’рией, бижуте’риею, бижуте’риями, бижуте’рии, бижуте’риях. смотреть
БИЖУТЕРИЯ
БИЖУТЕРИЯ (от французского bijouterie — торговля ювелирными изделиями), женские украшения (броши, бусы, кольца и т.п.) из недрагоценных камней и металлов.
. смотреть
БИЖУТЕРИЯ
бижутерия, бижутер′ия тэ , и и БИЖУТЕРИЯ тэ , -и, ж., собир. Украшения, имитирующие ювелирные изделия. Женская б.прил. бижутерийный, -ая, -ое.
БИЖУТЕРИЯ
ж. bijouterie f fantaisie
БИЖУТЕРИЯ
БИЖУТЕРИЯ [тэ], -и и БИЖУТЕРИЯ [тэ], -и, ж., собир. Украшения, имитирующие ювелирные изделия. Женская бижутерия || прилагательное бижутерийный, -ая, -ое. смотреть
БИЖУТЕРИЯ
— (от франц. bijouterie — торговля ювелирными изделиями) — женскиеукрашения (броши, бусы, кольца и т. п.) из недрагоценных камней, металлови т. п.
БИЖУТЕРИЯ
БИЖУТЕРИЯ [тэ], -и и БИЖУТЕРИЯ [тэ], -и, ж., собир. Украшения,имитирующие ювелирные изделия. Женская б. II прил. бижутерийный, -ая, oое.
БИЖУТЕРИЯ
(от французского bijouterie — торговля ювелирными изделиями), женские украшения (броши, бусы, кольца и т.п.) из недрагоценных камней и металлов.
БИЖУТЕРИЯ
бижуте́рия, -и [тэ\]Синонимы: украшение
БИЖУТЕРИЯ
жbijuteria fСинонимы: украшение
БИЖУТЕРИЯ
бижутерия ж Modeschmuck m стеклянная бижутерия Glasschmuck mСинонимы: украшение
БИЖУТЕРИЯ
ж.bijouterie f fantaisieСинонимы: украшение
БИЖУТЕРИЯ
бижут’ер’ия, -иСинонимы: украшение
БИЖУТЕРИЯ
бижутерия I ж. Женские украшения из недрагоценных металлов, стекла и т.п. II ж. см. бижутерия.
БИЖУТЕРИЯ
Начальная форма — Бижутерия, единственное число, женский род, именительный падеж, неодушевленное
БИЖУТЕРИЯ
собир. бижутерия (арзан материалдардан жасалған әсемдік бұйымдар; түйреуіш, алқа, жүзік т.б.)
БИЖУТЕРИЯ
饰物 shìwùСинонимы: украшение
БИЖУТЕРИЯ
бижутерия ж.bijouterie (фр.); costume jewellery
БИЖУТЕРИЯ
ж. собир. bigiotteria Итальяно-русский словарь.2003. Синонимы: украшение
БИЖУТЕРИЯ
бижутерия = ж. bijouterie, costume jewellery.
Источник статьи: http://rus-russian-stress-dict.slovaronline.com/129-%D0%B1%D0%B8%D0%B6%D1%83%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B8%D1%8F