Как правильно: бедж или бейдж?
18 августа 2016 10:56
Администрация города Екатеринбурга в рамках проекта «Екатеринбург говорит правильно» обращается к вопросу о корректном употреблении слова, обозначающего информационную карточку, используемую для размещения сведений о человеке в ситуации, когда люди не знают друг друга, но, в силу обстоятельств, должны общаться.
Специалисты справочно-информационного портала «Русский язык», ссылаясь на «Русский орфографический словарь» РАН, отмечают, что по правилам передачи иностранных слов существительное имеет только вариант «бедж» (не «бейдж»).
Филологи указывают, что недавно заимствованные слова в процессе их освоения языком часто испытывают колебания в написании, поэтому в разных словарях (и даже в разных изданиях одного и того же словаря) можно встретить неодинаковое употребление. В подобных случаях следует ориентироваться на рекомендации более свежих изданий, специализирующихся на этих вопросах.
Таким образом, правильно: участникам конференций выдают беджи, сотрудники ресторана всегда носят беджи.
Источник статьи: http://www.ekburg.ru/news/18/61880-kak-pravilno-bedzh-ili-beydzh/
Как правильно пишется, ударение в слове «бейджик»
Ассоциации к слову «бейджик»
Синонимы к слову «бейджик»
Предложения со словом «бейджик»
- Постоял какое-то время, потом нервно снял бейджик и спрятал его в кармане брюк.
Сочетаемость слова «бейджик»
Значение слова «бейджик»
1. неол. разг. бедж небольшого размера (Викисловарь)
Отправить комментарий
Дополнительно
Значение слова «бейджик»
1. неол. разг. бедж небольшого размера
Предложения со словом «бейджик»
Постоял какое-то время, потом нервно снял бейджик и спрятал его в кармане брюк.
Они не зарегистрировались, не получили бейджиков – персональных налобных наклеек, а сразу побежали в центральный зал, где с трудом нашли свободные места.
– Сюда нельзя, – встал на их пути рослый молодой блондин в безукоризненном чёрном костюме, чёрной рубашке с белым галстуком; на лацкане его пиджака висел бейджик со словом «секьюрити».
Поиск ответа
| Вопрос № 290664 |
Ответ справочной службы русского языка
Родительный падеж множественного числа слова » бейдж «. Договор на поставку бейдж **.
Ответ справочной службы русского языка
Верно: бейдж ей и беджей (как картриджей, коттеджей ).
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, как будет слово » бейдж » в родительном падеже множественного числа? Спасибо.
Ответ справочной службы русского языка
Верно: бедж, нет беджей . Ср.: нет картриджей .
Как правильно написать на бейдж е: заведующая аптекой Сухорь Елена Васильевна, провизор или заведующий .
Ответ справочной службы русского языка
Здравствуйте, портал Грамота.ру!
Хотелось бы прояснить ситуацию со словом «бедж» или » бейдж «.
В Справке Вы приводите категорично «бедж»
Вопрос № 257129
Как правильно: баджи или бейдж и?
Вопрос № 168710
Коллеги, подскажите как осваивается слово badge. По идее, оно должно осваиваться как » бейдж «. Но все больше встречаю «бедж» и «бэдж», соответственно -«бэджик» и «беджик». Фиксируют ли новейшие словари это слово? Как?
Верхозин Александр Игоревич
Ответ справочной службы русского языка
Слово _бедж_ (_беджик_) в соответствии с правилами передачи иностранных слов в русском языке освоено именно в такой графике (см. «Русский орфографический словарь РАН»).
луйс
Ответ справочной службы русского языка
Проверяя это слово по ссылке Словари Вы даете
Большой толковый словарь
БЕЙДЖ [бэ и бе], -а; м. [англ. badge — эмблема, знак, метка].
Карточка участника выставки, конференции с указанием имени, места работы и т.п. (обычно прикрепляется к костюму специальной булавкой).
Так как все-таки правильно? Или все же корректно написание «бедж» и(!) » бейдж «?
Спасибо! Надеюсь на Ваш ответ, а не игнорирование вопросов. Надоело читать ответы на вопрос типа «Согласно чего или чему»!
Ответ справочной службы русского языка
Наша рекомендация: бедж (руководствуемся написанием в «Русском орфографическом словаре» РАН).
К разнобою в словарных рекомендациях мы советуем относиться спокойно: надо помнить, что недавно заимствованные слова в процессе их освоения языком часто испытывают колебания в написании, поэтому в разных словарях (и даже в разных изданиях одного и того же словаря) можно встретить неодинаковое написание. Что делать в таких случаях? Ориентироваться на рекомендации словарей: а) более «свежих»; б) специализирующихся на данной проблеме, т. е. проверять написание по орфографическому словарю (а не по толковому, орфоэпическому и др.).
Что касается написания в «Большом толковом словаре» – мы передадим Ваше замечание главному редактору словаря С. А. Кузнецову (Санкт-Петербург, Институт лингвистических исследований РАН).
Как правильно: баджи или бейдж и?
Ответ справочной службы русского языка
Здравствуйте! Почему слово БЭДЖ (нагрудая персональная карточка) пишется именно так, а не БЕЙДЖ .
Ответ справочной службы русского языка
Рекомендация орфографического словаря: бедж.
здравствуйте! проверка слова бейдж на грамоте.ру выдала слово бедж. это правильное написание слова бейдж , то есть личная карточка сотрудника?
Ответ справочной службы русского языка
Правильное написание: бедж (именная карточка).
Здравствуйте!
Скажите, пожалуйста, что такое » бейдж ик»? Неужели это уменьшительная форма от «бедж»? Если это так, то тогда нужно было бы употреблять форму «беджик».
Ответ справочной службы русского языка
Скорее всего, Вы правы: в словарях неточность. Для ответа на Ваш вопрос нам нужно проконсультироваться с редакторами Орфографического словаря.
подскажите, как правильно: » бейдж » или «бедж»?
Ответ справочной службы русского языка
Скажите, пожалуйста, как правильно пишется: бедж(ик) или бейдж (ик)?
Ответ справочной службы русского языка
Подскажите, пожалуйста, как правильно пишется слово: бедж или бейдж
Ответ справочной службы русского языка
Подскажите, как верно писать слово: бедж или бейдж ? (табличка на груди с ФИО). И можно ли так выразиться: бакалейная продукция (крупы, мука, сахар. )? СПАСИБО!
Ответ справочной службы русского языка
Добрый день, как правильно писать слово — бэдж, бейдж или бедж? Большое спасибо за ответ
Ответ справочной службы русского языка
что корректнее употребить «бэджо» или » бейдж » для обозначения таблички с именем на груди? Спасибо
Ответ справочной службы русского языка
Источник статьи: http://new.gramota.ru/spravka/buro/search-answer?s=%D0%B1%D0%B5%D0%B9%D0%B4%D0%B6
Как правильно пишется, ударение в слове «бейдж»
Ассоциации к слову «бейдж»
Синонимы к слову «бейдж»
Предложения со словом «бейдж»
- Я подошла к двери и нажала ручку. На пороге стоял брюнет с крокодильей улыбкой. Тот самый выпендрежный красавчик. Как же его зовут… Почему-то бейджа нет.
Сочетаемость слова «бейдж»
Значение слова «бейдж»
Бейдж или бедж (бейджик, бирка; англ. badge — произносится «бэдж») — элемент униформы, амуниции, в виде значка, наклейки, карточки, предназначенный для предоставления информации о его носителе. Бейдж содержит данные (текст, графику и т. п.), которые позволяют идентифицировать лицо, которое его носит. Ранее назывался биркой. (Википедия)
Отправить комментарий
Дополнительно
Значение слова «бейдж»
Бейдж или бедж (бейджик, бирка; англ. badge — произносится «бэдж») — элемент униформы, амуниции, в виде значка, наклейки, карточки, предназначенный для предоставления информации о его носителе. Бейдж содержит данные (текст, графику и т. п.), которые позволяют идентифицировать лицо, которое его носит. Ранее назывался биркой.
Предложения со словом «бейдж»
Я подошла к двери и нажала ручку. На пороге стоял брюнет с крокодильей улыбкой. Тот самый выпендрежный красавчик. Как же его зовут… Почему-то бейджа нет.
К моей майке был прикреплён бейдж с цифрой «51» – мой порядковый номер.
Множество людей с красными бейджами словно пчёлки сновали туда и сюда, стараясь сделать атмосферу для посетителей более комфортной.
Поиск ответа
| Вопрос № 290664 |
Ответ справочной службы русского языка
КАК НАЗЫВАЕТСЯ ВЫВЕСКА НА ГРУДИ У ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ С ФАМИЛИЕЙ?
Ответ справочной службы русского языка
Добрый день! Внимательно прочитала все статьи по поводу склонения фамилий. Но встретилась фамилия БЕДЖ АШЕ (мужская). В материалах я не нашла как склонять фамилии такого типа. Ответьте, пожалуйста.
Ответ справочной службы русского языка
Имена и фамилии, оканчивающиеся на гласный — е , не склоняются (ни мужские, ни женские).
Родительный падеж множественного числа слова «бейдж». Договор на поставку бейдж**.
Ответ справочной службы русского языка
Верно: бейджей и бедж ей (как картриджей, коттеджей ).
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, как будет слово «бейдж» в родительном падеже множественного числа? Спасибо.
Ответ справочной службы русского языка
Верно: бедж , нет бедж ей . Ср.: нет картриджей .
как правильно говорить -«я всех по бедж у», » я всех побежу» или » я всех победю»,поистинне риторический вопрос)
Ответ справочной службы русского языка
Здравствуйте, портал Грамота.ру!
Хотелось бы прояснить ситуацию со словом » бедж » или «бейдж».
В Справке Вы приводите категорично » бедж »
Вопрос № 257129
Как правильно: баджи или бейджи?
Вопрос № 168710
Коллеги, подскажите как осваивается слово badge. По идее, оно должно осваиваться как «бейдж». Но все больше встречаю » бедж » и «бэдж», соответственно -«бэджик» и » бедж ик». Фиксируют ли новейшие словари это слово? Как?
Верхозин Александр Игоревич
Ответ справочной службы русского языка
Слово _ бедж _ (_ бедж ик_) в соответствии с правилами передачи иностранных слов в русском языке освоено именно в такой графике (см. «Русский орфографический словарь РАН»).
луйс
Ответ справочной службы русского языка
Проверяя это слово по ссылке Словари Вы даете
Большой толковый словарь
БЕЙДЖ [бэ и бе], -а; м. [англ. badge — эмблема, знак, метка].
Карточка участника выставки, конференции с указанием имени, места работы и т.п. (обычно прикрепляется к костюму специальной булавкой).
Так как все-таки правильно? Или все же корректно написание » бедж » и(!) «бейдж»?
Спасибо! Надеюсь на Ваш ответ, а не игнорирование вопросов. Надоело читать ответы на вопрос типа «Согласно чего или чему»!
Ответ справочной службы русского языка
Наша рекомендация: бедж (руководствуемся написанием в «Русском орфографическом словаре» РАН).
К разнобою в словарных рекомендациях мы советуем относиться спокойно: надо помнить, что недавно заимствованные слова в процессе их освоения языком часто испытывают колебания в написании, поэтому в разных словарях (и даже в разных изданиях одного и того же словаря) можно встретить неодинаковое написание. Что делать в таких случаях? Ориентироваться на рекомендации словарей: а) более «свежих»; б) специализирующихся на данной проблеме, т. е. проверять написание по орфографическому словарю (а не по толковому, орфоэпическому и др.).
Что касается написания в «Большом толковом словаре» – мы передадим Ваше замечание главному редактору словаря С. А. Кузнецову (Санкт-Петербург, Институт лингвистических исследований РАН).
Назовите форму множественного числа родительного падежа слова » бедж «
Ответ справочной службы русского языка
Как правильно: баджи или бейджи?
Ответ справочной службы русского языка
Здравствуйте! Почему слово БЭДЖ (нагрудая персональная карточка) пишется именно так, а не БЕЙДЖ.
Ответ справочной службы русского языка
Рекомендация орфографического словаря: бедж .
здравствуйте! проверка слова бейдж на грамоте.ру выдала слово бедж . это правильное написание слова бейдж, то есть личная карточка сотрудника?
Ответ справочной службы русского языка
Правильное написание: бедж (именная карточка).
Здравствуйте!
Скажите, пожалуйста, что такое «бейджик»? Неужели это уменьшительная форма от » бедж «? Если это так, то тогда нужно было бы употреблять форму » бедж ик».
Ответ справочной службы русского языка
Скорее всего, Вы правы: в словарях неточность. Для ответа на Ваш вопрос нам нужно проконсультироваться с редакторами Орфографического словаря.
подскажите, как правильно: «бейдж» или » бедж «?
Ответ справочной службы русского языка
Как пишется Бедж (визитка-нагрудник)? По какому словарю проверить?
Ответ справочной службы русского языка
Правильно: _ бедж _ («Русский орфографический словарь РАН», издание 2005 года).
Скажите, пожалуйста, как правильно пишется: бедж (ик) или бейдж(ик)?
Ответ справочной службы русского языка
Источник статьи: http://new.gramota.ru/spravka/buro/search-answer?s=%D0%91%D0%B5%D0%B4%D0%B6